lákadlo oor Engels
lákadlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
temptation
cs
něco lákavého
Myslíš, že si tu zůstaneš vo samotě s takovým lákadlem?
You think you're going to stay in here all alone with your biggest temptation?
enticement
cs
něco lákavého
Je to sebevražedný dopis, ne lákadlo pro poutníky.
It's a suicide letter, not an enticement to pilgrims.
decoy
Myslím, že Reed využívá toho kluka jako lákadlo a nahrál to na nás.
I think Reed's using this kid as a decoy, and set us up.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allurement · catnip · delighter · come-on · lure · seduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepoddala se královým svodům, ale stála pevná jako hradba a odolávala všem hmotným lákadlům, dokázala svou velikost a mohla být nyní uznána jako zralá žena ctnostných zásad.
She is my bridejw2019 jw2019
Můžeme se však ocitnout v okovech úzkostných životních starostí a lákadel v podobě hmotného pohodlí.
There' s no way you can be up on that billboardjw2019 jw2019
Ano, bylo tam lákadlo.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návnada, dvě spojky, lákadlo a zprostředkovatel.
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho je důležité vytvořit prostředí příznivé pro soukromé investice a rozvoj nástrojů, které budou atraktivním lákadlem pro investory do specializované infrastruktury.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Lákadlo dokonalosti je velmi silné, kapitáne
It translates as destruction by the advancement of technologyopensubtitles2 opensubtitles2
Každý z nás se má vážně zamyslet a s modlitbou zvážit, jak můžeme odvrhnout ďáblova lákadla a spravedlivě používat ducha zjevení ve svém vlastním životě a v rodině.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.LDS LDS
Včelí hnízda na mé soupisce lákadel nejsou!
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by znamenalo ustoupit od lákadel silové změny režimu, jež ochromovaly americkou diplomacii v Bushově prvním funkčním období.
A photographNews commentary News commentary
Dochází mi lákadla.
No.We split about six months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabák či heroin také nejsou samy o sobě lákadlem.
Nah, I was talking about Stevejw2019 jw2019
Evropa je pro novináře dostatečným lákadlem, i když nebudou dostávat příspěvek.
I' m gonna help a friendEuroparl8 Europarl8
Satanův svět je — přes všechna svá lákadla — zaplaven ničemností.
What say you?jw2019 jw2019
diskonty: základní samoobslužné prodejny potravin, které se soustřeďují na omezenou škálu výrobků s velkým obratem – hlavním lákadlem jsou nízké ceny.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Čistý a na těžbu nenáročný nerost z Borrowdale se stal lákadlem pro zloděje a obchodníky na černém trhu.
Daddy, are we there yet?jw2019 jw2019
Dále zohlednil „společenský význam deliktu, které se dotýká všech obchodníků a spotřebitelů v regionu Murcie [...], neboť porušitel sleduje několik hospodářských cílů, přičemž jedním z nich je i tvorba nabídek, které slouží jako návnada nebo lákadlo u takových výrobků, o jaké se jedná v dané věci, s cílem spotřebitele motivovat ke koupi výrobků nebo služeb téže provozovny, jakož i se skrytým záměrem odradit nebo vyloučit ostatní soutěžitele“.
Virgil, when are you going to stop doing that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svět je plný různých lákadel. Co ti pomůže, abys neztratil ze zřetele to, co je skutečně důležité?
You want to move back to Changzhou, right?jw2019 jw2019
Jediné lepší lákadlo než sex.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojím tam a snáším to a doufám, že velký Herrmann všechno vynahradí lákadly, kterýma mává před diváky, a dá mi vlastní číslo
The category of the content is referred to at the end .opensubtitles2 opensubtitles2
Jsem velké lákadlo a miláček našich chlebodárců.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečná hrozba zla podle mého soudu spočívá v lákadlech „mezinárodní vlády“ – řekněme zlověstného mnohostranného vládního orgánu nazvaného Světové informační centrum.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některé křesťany v prvním století n. l. přitahovalo lákadlo bohatství, a tak padli do léčky, která jim způsobila duchovní zkázu.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedjw2019 jw2019
Rovněž zdůraznil „společenský význam porušení, které se dotýká všech obchodníků a spotřebitelů regionu Murcie [...], neboť [mezi] hospodářsk[ými] cíl[i] sledovan[ými] porušitelem [...] se nachází mimo jiné tvorba nabídek, které působí jako lákadlo u takových výrobků, jako jsou zde dotčené výrobky, s cílem spotřebitele podněcovat ke koupi výrobků nebo služeb téže provozovny, jakož i se skrytým záměr odradit nebo vyloučit konkurenty“.
Who would you pick to be the president, dead or alive?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hledá ty, kteří nedopustí, aby lákadla snadné cesty nebo pasti protivníka odvedly jejich pozornost od díla, které jim Bůh dává vykonat.
Meet some new peopleLDS LDS
Jaké jednotky nabízejí oni jsou lákadlo?
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.