soudní líčení
trial
líčený oor Engels
líčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
artificial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1) Je třeba články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je čl. 392 odst. 1 bis italského codice di procedura penale [trestního řádu], jelikož neukládá státnímu zástupci povinnost navrhnout výslech a přijetí výpovědi nezletilé oběti (poškozené osoby) prostřednictvím provedení důkazu výslechem svědka mimo hlavní líčení před veřejným jednáním, ačkoli o to oběť výslovně požádala?
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Chci tím říci, že smlouva nemůže být tak špatná, jak je opakovaně líčena.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEuroparl8 Europarl8
— Prostředky pro líčení a odličování obličeje a očí.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Přípravky na líčení rtů
Hu- hurry, Grandpa!Eurlex2019 Eurlex2019
Mýdla, parfumerie, vonné oleje, vody na tělo a obličej, kosmetika, vlasové vody (lotions), tělový pudr, pudr na líčení, koupelové soli a sprchové gely, šampony, zubní pasty
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadstmClass tmClass
Odůvodnění tohoto ustanovení je jasné: pokud existuje určité nebezpečí, že nebude možné provést důkaz ve fázi hlavního líčení, nebo pokud bude nezbytné sladit hledání materiální pravdy s jinými hodnotami zvláštní důležitosti, je třeba připustit výjimku z obžalovací zásady a předsunout do fáze předběžného vyšetřování úkon, který v zásadě odpovídá fázi hlavního líčení(16).
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Poradenství ohledně líčení
It was # years ago today our nation was borntmClass tmClass
Tato líčení byla v jasném rozporu s trestním řádem.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Kosmetické výrobky pro líčení, Jmenovitě, Podkladový make-up, Obličejový pudr, Barvy na tváře, Oční linky, Oční stíny, Řasenka (maskara), Barvy na obočí, Rtěnky
Come on, a lot of people drink mineral watertmClass tmClass
Líčidla, Líčidla, Pudr na líčení, Umělé nehty, Laky na nehty, Přípravky pro péči o nehty, Umělé oční řasy, Kosmetika na řasy, Maskara (barvy a stíny na oční víčka a řasy)
But don' t bother asking me, because the answer' s no!tmClass tmClass
Tato líčení byla v jasném rozporu s trestním řádem.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní služby, on-line nebo v prodejnách, pro oplachovací pleťové vody [kosmetické], čisticí mléka, vlasové vody, šampony, barvy na vlasy, barvy, vody a ondulační přípravky, voskovací přípravky na vlasy, pomády, líčidla na oči, palety na líčení, kosmetiku na obočí, tužky na obočí, oční řasy, lepidla na řasy a kosmetické přípravky na oční řasy, falešné nehty, přípravky pro péči o nehty, leštidla a laky, kosmetická barviva, přípravky na odstraňování barvy
Could I free my hands, please?tmClass tmClass
Ubrousky a ubrousky napuštěné kosmetickými vodami pro kosmetické účely pro líčení, odličování, čištění očí, víček a řas a na péči o ně
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!tmClass tmClass
Zrcadla na líčení pro domácnost
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteintmClass tmClass
15 Bezprostřední líčení událostí bez chronologického úvodu je zcela obvyklou metodou při rozvíjení proslovu.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisjw2019 jw2019
Nepřehnala jsi to s líčením?
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má nicméně za to, že omezení použití řízení k předběžnému provedení důkazů mimo hlavní líčení italským právem porušuje články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
LUKÁŠOVO evangelium napsal muž bystré mysli a laskavého srdce. Výsledkem této znamenité směsi vlastností a vedení Božího ducha je líčení, jež je přesné a plné vřelosti a citu.
The Trash Man!jw2019 jw2019
Kosmetické výrobky pro použití jako líčení a Odličování obličeje a Vše ve vztahu k očím
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companytmClass tmClass
Líčení bylo přerušeno.
Hello.You' re Velma, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultační služby v oboru líčení, Jmenovitě, On-line konzultační služby k líčení
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibletmClass tmClass
Líčení, v pořádku.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K mým povinnostem mladšího policejního intendanta patřila pravidelná účast na koronerových líčeních.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartáčky na zuby, kartáče na vlasy a ostatní toaletní kartáčnické výrobky pro osobní použití; umělecké štětce, štětce na psaní a štětce na líčení
What the fuck is that supposed to mean?Eurlex2019 Eurlex2019
Způsob, jímž vedla líčení, byl v jasném rozporu s trestním řádem.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.