latentní období oor Engels
latentní období
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
latent period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož jeho rozsudek sedí na atentátníkovo latentní období mnohem více, než ten Nathanův.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je latentní období příliš krátké?
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nikdy neměl latentní období
difficulty breathingopensubtitles2 opensubtitles2
Proboha Alvy, i Freud hovoří o latentním období!
To repress one' s feelings only makes them strongeropensubtitles2 opensubtitles2
Já nikdy neměl latentní období.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jménem skupiny GUE/NGL. - (IT) Pane předsedající, pane Tajani, dámy a pánové, skutečně se zdá, jako by to, že azbest způsobil již tisíce úmrtí a že desetitisícům lidí hrozí v příštích letech smrt způsobená vystavením účinkům azbestu - jak víme, latentní období může být až 15 nebo dokonce 20 let -vůbec nic neznamenalo.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEuroparl8 Europarl8
nejprve primární léze v místě vstupu infekce (šankr), poté řada slizničních a kožních erupcí (sekundární syfilis), načež následuje dlouhé období latence (latentní neboli terciární syfilis).
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomECDC ECDC
Nevýhodou stereotaktické radiochirurgie AVM je prodloužení latentního období před kompletní obliterací.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přítomnost latentního období, jehož délka je závislá na stupni vystavení alergenu a individuální reaktivitě.
I will call you with the detailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud by Nizozemsko z důvodu odchodu National Grid Indus již nemohlo zdanit latentní zisky, které tato společnost dosáhla v období, kdy měla daňové sídlo na jeho území, pak by soudržné zdanění již nebylo možné.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
dd) u jehož rostlin byly provedeny úřední testy na latentní infekci podle vhodné laboratorní metody na vzorcích úředně odebraných v nejvhodnějším období.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr v tomto ohledu rozhodl, že členský stát je v souladu se zásadou daňové teritoriality spojenou s časovým prvkem, tj. v případě daňového sídlo osoby povinné k dani na vnitrostátním území v období, kdy bylo dosaženo latentních kapitálových výnosů, oprávněn zdanit uvedené kapitálové výnosy v okamžiku jeho přesunu.
I am gambling that you are sincereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudní dvůr rozhodl, že členský stát je v souladu se zásadou daňové teritoriality spojenou s časovým prvkem, a sice jako daňové sídlo osoby povinné k dani na vnitrostátním území v období, kdy se objevily latentní kapitálové zisky, oprávněn zdanit uvedené kapitálové zisky v okamžiku jeho přemístění (viz výše citovaný rozsudek N, bod 46).
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Na začátku se může stát, že nám mezi vznikem partnerství a jeho faktickým fungováním (zahájeným po získání potřebných finančních prostředků) nastane tzv. latentní období, kdy organizace nemohou vykonávat svou činnost naplno.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soudní dvůr v souvislosti s přemístěním sídla skutečného vedení společnosti z jednoho členského státu do jiného členského státu rozhodl, že prvně uvedený stát je oprávněn v souladu se zásadou daňové teritoriality spojenou s časovým prvkem, a sice daňovým sídlem osoby povinné k dani na vnitrostátním území v období, kdy se objevily latentní kapitálové zisky, zdanit uvedené kapitálové zisky v okamžiku jeho přemístění (viz výše citovaný rozsudek N, bod 46).
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Vysvětleny jsou základní toxikologické pojmy ve vztahu k pesticidům jako expozice, vztah dávka-účinek, akutní a chronická toxicita, toxický účinek, střední letální koncentrace, citlivost, alergie, mutagenní a teratogenní účinek stejně jako definice pro kožní, korosivní, dráždivý, lokální, systémový a kumulativní účinek, latentní období a jiné.
Might as well be youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Směrnice o portabilitě penzí, předložená v říjnu 2005 a nyní pozměňovaná, přinese větší pružnost podmínek pro získání práva na penzi a její udělení (například rozdílná kvalifikační období, než pracovníci získávají práva) a ochranu latentního práva na penzi (jako jsou práva na penzi, která v průběhu času ztrácejí hodnotu) a také zlepšení informovanosti pracovníků o tom, jaký může mít mobilita dopad na jejich dodatkové sociální zabezpečení.
come over here. lets go. come with me. its okayEuroparl8 Europarl8
Portugalská vláda rovněž zdůrazňuje skutečnost, že vnitrostátní právní úprava stanoví i pro ryze vnitrostátní případy daňové přiznání latentních kapitálových zisků a ztrát souvisejících s dotyčnými aktivy v průběhu daňového období, ve kterém dotčené skutečnosti nastaly, ačkoliv v žádném z těchto případů společnost nezískala hotovost ze zpeněžení aktiv prostřednictvím jejich zcizení.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
Toto onemocnění je charakterizováno střídáním latentních fází a období exacerbace.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. kromě kontrol uvedených v bodu 2 jsou vzorky z každé oblasti ve smyslu bodu 1 písm. a) podrobeny testování na latentní infekci v souladu s testovacím schématem Společenství; v průběhu vývozního období je z každého sektoru nebo pánve z každé oblasti ve smyslu bodu 1 písm. a) odebrán nejméně jeden vzorek o velikosti 200 hlíz z jediné partie.
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
vi) úředně testovány na výskyt latentní infekce ve vzorcích odebraných z každé zásilky; během celého vývozního období musí být ze zásilky z každého sektoru nebo pánve odebrán alespoň jeden vzorek (celkový počet vzorků však nesmí být nižší než pět), který je podroben laboratornímu testování podle testovacího schématu Společenství uvedeného ve směrnici 98/57/ES a při tomto testování shledán prostým původce Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith;
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.