latentní stav oor Engels
latentní stav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abeyance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohou být miliony let v latentním stavu a vyvolají silné nachlazení.
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nervové vzorce se vrátily do svého latentního stavu.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I v tomto latentním stavu mi pořád vzdoruje...
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezbytným opatřením ke snížení fytosanitárního rizika, jež představují škodlivé organismy v latentním stavu, je omezení počtu generací.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Nutným opatřením ke snížení fytosanitárního rizika, jež představují škodlivé organismy v latentním stavu, je omezení počtu generací.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Senzorická ganglia byla spojována s virovými infekcemi jako herpes simplex, které mohou existovat v latentním stavu v gangliích desetiletí po primární infekci.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthWikiMatrix WikiMatrix
Co kdyby se objevil nový druh choroboplodných zárodků, které jsou podobně jako AIDS dlouho v latentním stavu a snadno se přenášejí krví?
It' s not like we were having a picnicjw2019 jw2019
Jednou z nich byl jeho stav zvaný nízko-latentní inhibice.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba vypudit ji nějakým povzbuzovacím prostředkem z jejího latentního stavu.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kundaliní je energie, která se v latentním stavu nachází u kořene páteře lidské bytosti.
Looks like a bomb dropped. tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se dotkne dechu mysli, touha se probudí ze svého latentního stavu a obklopuje a prostupuje všemi věcmi.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta se za běžných okolností nachází v latentním stavu, takže se samozřejmě zpravidla nijak významně neprojevuje.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnohem více, především starších lidí má tuto nemoc v latentním stavu, po padesátce to může být až desetina.
I' ve a parcel to send for Mr WardupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Často jsou v spícím latentním stavu a lze je tudíž rovněž vzbudit.
I thought you might be lonely on the watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Může však existovat v latentním stavu a mohlo by se projevit teprve, když byl dosažen určitý stupeň duchovního vývoje.
It is gonna be all right, BuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celých 12/3% prémie se tu nabízí za patriotismus poplatníků a "přes to všechno" zůstává patriotismus ve svém latentním stavu!
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Individualita není touha, i když probouzí touhu ze svého latentního stavu, který pak přitahuje a vtáhne individualitu do projeveného života.
Having regard to the proposal from the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budeme v rámci tohoto poznávání studovat i nauku o bezčasovosti jako vyjádření vztahu času a nekonečna, které obsahuje všechny časy v latentním stavu.
We lost the war because the Russians betrayed our trustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mesteho umění formuluje jakoby samotnou výzvu do zbraně: je to rozkaz, výzva jednat za účelem transformace situace, s nutností uvědomit si latentní stav konfliktů a zvrátit jej.
I' il take care obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud má pacient nějaké podezřeníinfekce, někdy se stane, že musíte několikrát testovat protilátky, protože některé patogeny mohou být přítomny v těle v latentním stavu po celé dny i týdny.
What' s up with you, Kara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přijímaly sice už dříve periodicky formu uvolnivšího se peněžního kapitálu a dodatečného produktivního kapitálu, ale tyto latentní stavy byly podmínkou provozování výrobního procesu, tak jako byly podmínkou jeho nepřetržitosti.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 bř 2015 ∫ Vesmír nikdy nebyl stvořen poprvé, neboť se vždy a nepřetržitě objevuje a mizí, aktivuje se a zklidňuje, vystupuje do popředí, vyvíjí se a ustupuje do latentního stavu. .
Did you really think he was gonna tell you anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na př. v případě, kterým se především zabýváme, mění se peníze ve zboží, jejichž spojení tvoří naturální formu produktivního kapitálu, a proto už v latentním stavu, potenciálně v sobě chová výsledek kapitalistického výrobního procesu.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V latentním stavu se nemoc nedá jednoznačně určit z příznaků, ale u těžkého a velmi těžkého stavu, pokud pacient prošel řadou lékařských vyšetření a nic nenašli, je téměř jisté, že pacient má právě tuto nemoc.
[ Recording Of Woman ]I believe in youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výrobní doba je tedy vždy dobou, v níž kapitál vyrábí užitné hodnoty a zhodnocuje se, t. j. funguje jako produktivní kapitál, třebaže výrobní doba obsahuje i dobu, kdy je kapitál buď v latentním stavu, anebo sice vyrábí výrobky, ale nezhodnocuje se.
I long forthemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.