ledový pohled oor Engels
ledový pohled
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
icy stare
Chladná, necitelná hlaveň pistole vypadá nemilosrdně — a stejně nemilosrdný je ledový pohled střelce!
That cold, unfeeling gun barrel promises no mercy —neither does the icy stare of the gunman!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A taky ten ledový pohled.
Your boyfriend called againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec Caladorn před obviněním v Rašemencově ledovém pohledu zakolísal.
Yayoi, is something the matter?Literature Literature
Chladná, necitelná hlaveň pistole vypadá nemilosrdně — a stejně nemilosrdný je ledový pohled střelce!
I' m back on track, Adrianajw2019 jw2019
Dej mu ten ledový pohled, a trochou malé princezny a dodělej ho.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Takže o tohle jde,“ řekl Ocel a zahleděl se na Tanise s Karamonem ledovým, domýšlivým pohledem.
I guessed it was youLiterature Literature
Jako vždy, když se ti dva potkali, ledově modré pohledy Lana a Rhuarka málem vykřesávaly jiskry.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Jako vždy, když se ti dva potkali, ledově modré pohledy Lana a Rhuarka málem vykřesávaly jiskry.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
Ovísek měl na okamžik dojem, že mají rudé zorničky, ale pak se na něj zaostřil Bábin ledově modrý pohled.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
Obrátil se raději k poblíž stojící mu lékaři, kostnatému muži s chladnýma modrýma očima, který mu pohled ledově oplácel.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
Ten pohled, ten ledový tón jejího hlasu.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Krádež,"" – pokračovala amyrlin hlasem stejně ledovým, jako měla i pohled, „bylo to poslední, co spáchaly."
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Její pohled byl ledový, vypočítavý a nehodil se k tak mladičké tváři.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesLiterature Literature
"„Krádež,"" – pokračovala amyrlin hlasem stejně ledovým, jako měla i pohled, „bylo to poslední, co spáchaly."
I needed youLiterature Literature
„Vy jste spal na pohovce,“ zahlaholil Modest Matvejevič ledovým tónem a provrtával mě pohledem kontrarozvědčíka.
They wanted to publish it as an article, but kept askingLiterature Literature
Homere, tvůj pochmurný pohled poslal jemný, ledově vychlazený...
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeměnou do podoby ledových krystalů, zmizí z našeho celkového pohledu symetrie vodní páry a objeví se krásná struktura.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mapa Severního ledového oceánu z hlediska právní situace Při pohledu na uvedenou mapu se zdá, že většina Arktidy „náleží“ pobřežním státům.
Don' t trip, dognot-set not-set
Tou druhou byla ledová odměřenost, která už sedm let nemizela z jejího pohledu.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Z očí do očí s ledovými pohledy
There' s nothing going on in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krabice, ve které se hra ukrývá, už působí ledovým dojmem na pohled.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zásluhou mise ESA CryoSat poskytuje nová mapa Antarktidy dosud nejpřesnější trojrozměrný pohled na tento rozlehlý kontinent ledových plání a plovoucích ledovcových šelfů.
AK- #, the very best there isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyrolsko Návštěvníci centra tyrolského Innsbrucku, udiveni uprostřed léta pohledem na futuristickou „ledovou“ formaci připomínající ledovec, pozorují ve skutečnosti jeden z příkladů moderní architektury, která v Tyrolsku vytváří zvláště působivé kontrasty ke středověkým stavbám.
Krystal French operates under a heavy veil of securityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 květen 2018 Zásluhou mise ESA CryoSat poskytuje nová mapa Antarktidy dosud nejpřesnější trojrozměrný pohled na tento rozlehlý kontinent ledových plání a plovoucích ledovcových šelfů.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Architektura v Tyrolsku Tyrolsko Návštěvníci centra tyrolského Innsbrucku, udiveni uprostřed léta pohledem na futuristickou „ledovou“ formaci připomínající ledovec, pozorují ve skutečnosti jeden z příkladů moderní architektury, která v Tyrolsku vytváří zvláště působivé kontrasty ke středověkým stavbám.
Can I see the text?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S ohledem na to vše je “Grand Guignol” především konceptem o lidstvu (vnímaném hlavně jako loutky bez vlastního vědomí ve velké, odsud téměř neviditelné hře) a o hlubokých a ledových tajemstvích Kosmických Elementů (z pohledu stejné optiky se na ně můžeš dívat jako na Mistra Loutkáře).
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.