lehce porazit
walk away
lehce oor Engels
lehce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lightly
en
in a light manner
Dosedací plochy nárazníků budou mít povrch s nízkým třením, jako je lehce naolejovaná ocel.
The buffer plates shall have a low friction surface, such as lightly greased steel.
slightly
Tom zněl lehce zděšeně.
Tom sounded slightly panicked.
easy
Myslím, že v těchto situacích se na to lehce zapomíná.
Situations like these, I think it's easy to forget that.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
easily · light · handily · subtly · swimmingly · gently · readily · softly · thinly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže byl dost opilý na to, aby se dal lehce uškrtit.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tobě nebyly ty poslední dva roky vůbec lehké.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se ti lehko řekne.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) „cílem pro specifické emise“ ve vztahu k výrobci průměr směrných specifických emisí CO2 určený podle přílohy I ve vztahu ke každému novému lehkému užitkovému vozidlu, kterého je výrobcem, nebo pokud je výrobci udělena výjimka podle článku 11, cíl pro specifické emise určený v souladu s uvedenou výjimkou;
We release this video, creating a media firestormeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je lehčí velet pluku než srovnat vás
What' s the matter, Mropensubtitles2 opensubtitles2
Začínám být lehce znepokojený.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytky z extrakce lehkého oleje, středněvroucí
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
V rámci předsednictví Fóra pro bezpečnostní spolupráci v roce 2010 Maďarsko podporuje aktualizaci a zdokonalování dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních za účelem zvážení možných budoucích opatření.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
poskytování prostředků pro správu a rozvoj internetové platformy zaměřené na zprostředkovávání kontaktů a podporování dialogu v oblasti výzkumu v rámci sítě analytických středisek analyzujících otázky týkající se zamezení šíření zbraní hromadného šíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní, jakož i vzdělávání nové generace odborníků na otázky nešíření a odzbrojení;
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
Je to lehké.
The empress is a devil when she' s angryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) průměrnou hmotnost všech nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v Unii v předchozím kalendářním roce.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Jsou však povoleny tyto lehké vady, které nenarušují celkový vzhled produktu, jakost a uchovatelnost produktu a jeho obchodní úpravu v balení:
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Komise usiluje o to, aby nové osobní automobily a lehká užitková vozidla dosáhly do roku 2012 průměrné hodnoty 120 g emisí CO2 na kilometr,
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Zvážil rovněž všechny mrtvé a shledal je lehkými.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
2. půlené („Halfen“) úhelníky, tvarovky a profily s průřezem přibližně tvaru omega, na zadní straně se štěrbinami v nepravidelných vzdálenostech, lehce vyhnuté, aby bylo umožněno vložit ukotvovací pásek, určené k zapuštění do betonové podlahy, stropu nebo stěny a za pomocí speciálních šroubů zajistit a upevnit různé druhy zařízení (stroje, železniční koleje, dopravníkové nosníky, jednokolejnicové dráhy, pojízdné jeřáby, potrubí atd.).
You have two new messagesEurlex2019 Eurlex2019
Solventní nafta (černouhelná), lehká; redestilát lehkého oleje, nízkovroucí
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Duše dobrého člověka je lehká, létá jako pták, nic ji netíží.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plynové oleje (ropné), lehké vakuové, tepelně krakované hydrogenačně odsířené; krakovaný plynový olej
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Tak jak bylo na různých fórech navrženo, Španělsko zahrnulo do národní delegace, která se účastnila jednání v New Yorku souvisejících s akčním programem OSN v oblasti ručních palných a lehkých zbraní poslance a zástupce občanské společnosti.
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu upřesnil, že u žalobkyně „byla diagnostikována lehká adaptační porucha s úzkostí, spojená s jistým stupněm dysforie, naznačující narcistickou poruchu“ a že „toto může souviset s výkonem jejích funkcí v orgánech EU“.
Yeah, I...I don' t want youEuroParl2021 EuroParl2021
Redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí znamená destilaci (jinou než oddestilování lehkých podílů) kontinuálním nebo diskontinuálním procesem používaném v průmyslových zařízeních využívajících destiláty podpoložek 2710 12 11 až 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 až 2711 19 00 , 2711 21 00 a 2711 29 00 (jiné než propan o čistotě 99 % nebo více), při které se získávají:
If now they come after you, hope is lostEurlex2019 Eurlex2019
Primárním účelem KV- 2 v těchto bitvách je eliminace lehkých a středních tanků nepřítele a zejména těch, které proniknou do přední linie nebo které vás obchází zezadu.
Why don' t you shut up, please?QED QED
438 Komise rovněž v napadeném rozhodnutí posoudila podíl dotčených podniků na prodejích co do objemu v severní Evropě na základě jimi poskytnutých údajů vzhledem ke zjevné spotřebě banánů co do objemu, jež vyplývá z oficiálních statistik Eurostatu a dospěla k závěru, že prodej čerstvých banánů společností Chiquita, Dole a Weichert měřený co do objemu představoval v roce 2002 přibližně 40 až 45 % zjevné spotřeby čerstvých banánů v severní Evropě, přičemž tento odhad je lehce nižší než podíl těchto prodejů co do hodnoty (bod 31 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
d. lehký plyn; nebo
sources of harm and protectioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.