linkovat oor Engels
linkovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
link
line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telefonní informační linka
Did my husband tell you that?eurlex eurlex
Výzkumné služby ve vztahu k času a pohybu, výrobním linkám, skladování, skladovému hospodářství a logistice
This is a prime exampletmClass tmClass
Někteří vývozci a čínská vláda tvrdí, že dohody mezi vývozci a určitými bankami vlastněnými státem (v tomto oddíle dále jen „dohody“) nejsou rovnocenné úvěrovým linkám a nejedná se o finanční příspěvek, protože neobsahují povinnost nebo závazek banky poskytnout budoucí financování za určitých konkrétních podmínek.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Není to bezpečná linka.
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nepřetržitě telefonicky (800 101 101 - bezplatná telefonní linka pro uživatele pevných linek v Polsku; +48 22 521 10 10 10 - zpoplatněná telefonní linka pro uživatele mobilních telefonů a zahraniční uživatele),
Getting angry?viatoll viatoll
Odběr vzorků by se měl zaměřit na šarže nebo případy, kdy je nejvíce pravděpodobné, že by mohlo dojít ke křížové kontaminaci zakázanými zpracovanými bílkovinami (první šarže následující po přepravě krmiv obsahujících živočišné bílkoviny v této šarži zakázané, technické problémy či změny týkající se výrobních linek, změny ve skladovacích zásobnících nebo silech pro volně ložený materiál).
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
- jakýkoliv provoz v rámci společného označení linek na transsibiřských trasách nepodléhá žádné zvláštní obchodní dohodě s určenými ruskými leteckými dopravci ani se na něj nebude vztahovat platba vyplývající z uvedené dohody.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
Tvořilo je šest úvěrových linek pro malé a střední podniky a společnosti se střední tržní kapitalizací, tři projekty v oblasti infrastruktury a dva v oblasti průmyslu / výzkumu a vývoje.
There' il be a most select society thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
okruh bod-bod pronajatých linek nebo
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine specieseurlex eurlex
V rámci modernizace a přechodu na automatizovaný provoz na lince 1, prošla stanice v roce 2008 kompletní rekonstrukcí.
Where were you today at #: #?WikiMatrix WikiMatrix
Kompletní lakovací linky, sestávající ze zařízení pro předběžnou úpravu a nanášecích zařízení
That would be conjecturetmClass tmClass
Veliteli, doufám, že vám nevadí, když vám volám na zabezpečenou linku.
Not completedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jejichž porážková linka má kapacitu ke zpracování maximálně 40 prasat za hodinu.
We, uh, we get the sizzler gift cardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytování informační, reklamační a nouzové horké linky, jmenovitě telefonické informace o odtahových službách
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YestmClass tmClass
Jestliže je pro oznámení porušení použita telefonní linka se záznamem hovorů, je příslušný orgán oprávněn ústní oznámení zdokumentovat formou:
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Rady je hlavním cílem nařízení poskytovat práva cestujícím v linkové dopravě, kde se plánovaná vzdálenost rovná 250 km nebo je delší.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEuroparl8 Europarl8
A můžete vidět, že je rozděleno černými linkami všude, ve všech barvách.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož však na Ryanair obecně připadá polovina kapacity každé z dotčených linek, pokud by se Ryanair vzdala velmi významné části kapacity, bylo by to na cenách společnosti Aer Lingus patrné pouze v malé míře.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Ohýbací stroje pro betonovou ocel a linky pro jednoduché a/nebo vícenásobné ohýbání
It wasn' t there, PruetmClass tmClass
Ta linka je napíchnutá, budu stručný.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování spojů (komunikace) pro provoz servisní horké linky
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?tmClass tmClass
Provozování servisní horké linky pro uživatele elektronického zpracování dat a internetu, jakož i ostatních nových médií, provoz online trhů, výše uvedené služby určené výhradně pro platformu kariéry specifickou pro vědy o životě
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarristmClass tmClass
b) jestliže bylo při námořní přepravě dopravováno mezi přístavy na celním území Společenství pravidelnou linkou povolenou podle článku 313b.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Provozoval autobusovou linku mezi Santiagem a Ciudad Trujillo, takže byl v hlavním městě poměrně často.
He saw me and he came towards mejw2019 jw2019
Není přesný, má modré vnější linky a barva je odlišně plochá, perspektiva nedává smysl.
Because I wasdoing things for him... and he' s done things for meQED QED
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.