lodník oor Engels
lodník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shipper
boatman
en
profession
Jsem lodník z Kaizu.
I'm a boatman from Kaizu.
sailor
cs
muž pracující na lodi
Ty jsi přeci dobrý lodník.
You're a good sailor too.
seaman
Posmrtné skvrny ukazují, že lodník Petty byl zabit na místě.
Postmortem lividity suggests that Seaman Petty was killed on scene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
průkazy způsobilosti lodníka, průkazy vůdce plavidla,
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
Ty jsi lodník, zůstaneš u lodi.
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutné rozlišovat mezi lodníky a důstojníky.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
Lodník je schopen tak činit s ohledem na všechny typy vodních cest a všechny typy přístavů.
You look oldernot-set not-set
Promluvte se správným lodníkem a zjistíte, kde se jaký kus nákladu dostal na palubu.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Článek 7 odst. 2 písm. a) nařízení č. 1408/71, nazvaný „Mezinárodní ustanovení, která nejsou dotčena tímto nařízením“, stanoví, že bez ohledu na ustanovení článku 6 tohoto nařízení zůstávají použitelná ustanovení dohod o lodnících na Rýně.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
pomocný lodník
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurlex2019 Eurlex2019
Zapíjel jsi se svým kamarádem lodníkovu smrt.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodník je schopen:
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEuroParl2021 EuroParl2021
Vlády se vyzývají, aby na plavidlech o minimální délce 24 metrů zavedly odbornou přípravu pro lodníky; základní bezpečnostní výcvik je přitom povinný pro všechny členy posádky rybářských plavidel.
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
Tři rodák lodníků se hádat přes pět annas dělali strašně řádek na jeho loket.
He' s a very beautiful boyQED QED
Minimální požadavky na kvalifikace členů posádky plavidla stanovené v této příloze se pokládají za vzestupnou úroveň kvalifikací s výjimkou kvalifikací pomocných lodníků a plavčíků, které jsou na stejné úrovni.
These motherless fucks listen to everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Dohoda o sociálním zabezpečení lodníků na Rýně přijatá mezivládní konferencí pověřenou revizí dohody ze dne 13. února 1961 o sociálním zabezpečení lodníků na Rýně, podepsaná v Ženevě dne 30. listopadu 1979, (dále jen „dohoda o lodnících na Rýně“) stanoví v čl. 2 odst. 1 toto:
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Ty jsi přeci dobrý lodník
No, it' s not, but look at it this wayopensubtitles2 opensubtitles2
7 – Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch má za to, že X je lodníkem na Rýně.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Kde je lodník?
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už tam ten tvůj lodník čeká nebo ne, najdu si někoho, kdo mě převeze.“
Vladimir attacked you, andyou defended yourselfLiterature Literature
Kormidelník, vrchní lodník Han Sang-guk.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je velmi důležité dodat, že by mělo být více investováno do profesionality všech námořníků, kteří odpovídají za navigaci - od kapitána po hlavního mechanika, prvního lodníka, strážního důstojníka, kormidelníka a všechny námořníky -, protože životy a bezpečnost lidí na moři závisí na nich.
I have brought you she that told of CinderellaEuroparl8 Europarl8
" Když chvastoun lodník naprosté jazyk... "
She is # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas. Narozeninová oslava dítěte vrchního lodníka Choa.
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodník je schopen vykonávat povinnosti s ohledem na význam ochrany životního prostředí.
Your stupid fuckin ' bandEurlex2019 Eurlex2019
44 Jak přitom bylo uvedeno v bodě 34 tohoto rozsudku, osvědčení E 101 dotčená ve věcech v původním řízení byla vydána lodníkům na Rýně.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
a) v případě osvědčení Unie o kvalifikaci lodníka: doba plavby v délce 540 dnů včetně nejméně 180 dnů ve vnitrozemské plavbě;
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tnot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.