lodyha oor Engels
lodyha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stem
cs
stonek
Nádherná pevná lodyha a sytě zelené listy.
Attached to this amazingly straight stem are such vibrantly green leaves.
stalk
cs
stonek
Naše hra začíná v Gantue, kam lodyha vyrostla z kouzelné fazole.
In Gantua we set our scene where a stalk has grown from a magic bean.
caulis
en
a leafy herbaceous stem
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haulm · stipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dřevnatá lodyha je dřevitá vnitřní část stonku konopí, která zůstane po odstranění koudele.
We' re not going to waste timeEuroParl2021 EuroParl2021
Den za dnem se rozvíjely nové listy a lodyhy šplhaly do výše, jako by si příroda usmyslela pohřbít sídliště v porostu.
You wanted to be actorsLiterature Literature
dřevěné, kartonové a plastové obaly vhodné na potraviny pro květní úbory po 1 až 60 kusech s lodyhou či bez ní, jejichž rozměry odpovídají počtu květních úborů tvořících obsah jednotlivého typu balení.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Lodyhy rákosu vyrůstají ze dna nad hladinu.
She let me have itjw2019 jw2019
jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia
All teams return to their postseurlex eurlex
Zelení obři také poskytují bohatou sklizeň šťavnatých plodů podobných fíkům; domorodí Indiáni z kmene Papago je z vrcholu lodyhy a větví sráželi dlouhými tyčemi.
secure the necessary coordination between Member Statesjw2019 jw2019
Vzorek musí tvořit horní třetina reprezentativního počtu rostlin vybraných namátkově na konci květu s odstraněnými lodyhami a semeny.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Když galgal dokončí svůj vývin, stane se pod zemí mezi lodyhou a kořeny něco zvláštního: dojde k buněčnému oddělení lodyhy od kořenů a stačí jen lehounký závan letního vánku, aby celou rostlinu odnesl pryč.“
Stone the wallsjw2019 jw2019
Sklizené ovoce a zelenina by se měly odřezávat čistými řezy, aniž by došlo k potrhání stonku nebo lodyhy.
If you can' t get out, hideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato norma se vztahuje na růžičkovou kapustu, tj. pupeny (růžičky) vyrůstající v paždí listů na vzpřímené lodyze, odrůd (kultivarů) Brassica oleracea L.var. bullata L. subvar. gemmifera DC. určené k dodání v čerstvém stavu spotřebiteli, nevztahuje se na růžičkovou kapustu určenou k průmyslovému zpracování
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationeurlex eurlex
jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Dali tedy houbu plnou kyselého vína na yzopovou [lodyhu] a přinesli mu ji k ústům.
I forget things,dearjw2019 jw2019
— epiderm: hladký, voskový, s četnými malými a nepatrnými dírkami, s rezavými stopami, zejména v dutině lodyhy;
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Lodyha: krátká, o maximální délce # cm, velmi dužnatá, vyrůstají z ní listy
Don' t say that, not to meoj4 oj4
epiderm: hladký, voskový, s četnými, malými, nepatrnými dírkami, s rezavými stopami, zejména v dutině lodyhy;
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Lodyha: krátká, o maximální délce 6 cm, velmi dužnatá, vyrůstají z ní listy.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Tak jsme začali užívat nové druhy zeleniny, například listy sladkých brambor a malou zelenou trojhrannou lodyhu s malým pupenem nahoře, vonící trochu jako jemný česnek.
Laugh it up for the camera.- Smile!jw2019 jw2019
Květy na lodyze po 1–2(–3), otevřené, bílé až narůžovělé, na bázi nažloutlé, 5–8 cm v průměru, kvete od ledna do března.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Common crawl Common crawl
— pro účely této směrnice se rajčata, jedlé části lodyh rebarbory, mrkev a sladké brambory, okurky, dýně, melouny a melouny vodní pokládají za ovoce,
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
Středem lodyhy a dužnatých stonků probíhají jako opory jakési válce sestávající z dvanácti i více dřevitých žeber.
I will not let down my father' s dreamjw2019 jw2019
e) jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
To je zase odvozené z výrazu biblos, slova, jež popisuje dřeň lodyhy papyru, z něhož se ve starých dobách vyráběl psací „papír“.
And I' m not being paranoijw2019 jw2019
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.