lodyhy oor Engels
lodyhy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
culms
haulms
stems
Sklizené ovoce a zelenina by se měly odřezávat čistými řezy, aniž by došlo k potrhání stonku nebo lodyhy.
Clean cuts should be made to harvested fruit and vegetables, without tearing the stem or stalk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dřevnatá lodyha je dřevitá vnitřní část stonku konopí, která zůstane po odstranění koudele.
Legal basisEuroParl2021 EuroParl2021
Den za dnem se rozvíjely nové listy a lodyhy šplhaly do výše, jako by si příroda usmyslela pohřbít sídliště v porostu.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
dřevěné, kartonové a plastové obaly vhodné na potraviny pro květní úbory po 1 až 60 kusech s lodyhou či bez ní, jejichž rozměry odpovídají počtu květních úborů tvořících obsah jednotlivého typu balení.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Lodyhy rákosu vyrůstají ze dna nad hladinu.
Will it be a problem?jw2019 jw2019
jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia
She enchants the eye that beholds hereurlex eurlex
Zelení obři také poskytují bohatou sklizeň šťavnatých plodů podobných fíkům; domorodí Indiáni z kmene Papago je z vrcholu lodyhy a větví sráželi dlouhými tyčemi.
It' s an exceptional piece, isn' t it?jw2019 jw2019
Vzorek musí tvořit horní třetina reprezentativního počtu rostlin vybraných namátkově na konci květu s odstraněnými lodyhami a semeny.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Když galgal dokončí svůj vývin, stane se pod zemí mezi lodyhou a kořeny něco zvláštního: dojde k buněčnému oddělení lodyhy od kořenů a stačí jen lehounký závan letního vánku, aby celou rostlinu odnesl pryč.“
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayjw2019 jw2019
Sklizené ovoce a zelenina by se měly odřezávat čistými řezy, aniž by došlo k potrhání stonku nebo lodyhy.
He' s flat on his backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato norma se vztahuje na růžičkovou kapustu, tj. pupeny (růžičky) vyrůstající v paždí listů na vzpřímené lodyze, odrůd (kultivarů) Brassica oleracea L.var. bullata L. subvar. gemmifera DC. určené k dodání v čerstvém stavu spotřebiteli, nevztahuje se na růžičkovou kapustu určenou k průmyslovému zpracování
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tableeurlex eurlex
jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Dali tedy houbu plnou kyselého vína na yzopovou [lodyhu] a přinesli mu ji k ústům.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryjw2019 jw2019
— epiderm: hladký, voskový, s četnými malými a nepatrnými dírkami, s rezavými stopami, zejména v dutině lodyhy;
What about this on here instead, mom?EurLex-2 EurLex-2
Lodyha: krátká, o maximální délce # cm, velmi dužnatá, vyrůstají z ní listy
I couldn' t believe thatoj4 oj4
epiderm: hladký, voskový, s četnými, malými, nepatrnými dírkami, s rezavými stopami, zejména v dutině lodyhy;
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
Lodyha: krátká, o maximální délce 6 cm, velmi dužnatá, vyrůstají z ní listy.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Tak jsme začali užívat nové druhy zeleniny, například listy sladkých brambor a malou zelenou trojhrannou lodyhu s malým pupenem nahoře, vonící trochu jako jemný česnek.
If anything happened to you, I would blame myselfjw2019 jw2019
Květy na lodyze po 1–2(–3), otevřené, bílé až narůžovělé, na bázi nažloutlé, 5–8 cm v průměru, kvete od ledna do března.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohCommon crawl Common crawl
— pro účely této směrnice se rajčata, jedlé části lodyh rebarbory, mrkev a sladké brambory, okurky, dýně, melouny a melouny vodní pokládají za ovoce,
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Středem lodyhy a dužnatých stonků probíhají jako opory jakési válce sestávající z dvanácti i více dřevitých žeber.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionjw2019 jw2019
e) jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
To je zase odvozené z výrazu biblos, slova, jež popisuje dřeň lodyhy papyru, z něhož se ve starých dobách vyráběl psací „papír“.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him injw2019 jw2019
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.