loďstvo oor Engels
loďstvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fleet
en
a group of vessels
Omezený pokrok byl zaznamenán v oblasti zdrojů, řízení loďstva a inspekce a kontroly.
There has been limited progress in the areas of resources, fleet management, and inspection and control.
shipping
Tyto ukazatele popisují, s jakou intenzitou jsou plavidla daného loďstva využívána.
These indicators describe how intensively the ships in a fleet segment are being utilized.
marine
No on je nejlepší tanečník u obchodního loďstva.
Why he's the champion hoofer of the merchant marines.
armada
Je to největší loďstvo, jaké Západozemí kdy vidělo.
It's the greatest armada Westeros has ever seen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Podmínky stanovené v odstavcích 1 a 2 se vztahují na plavidla, která se stala součástí německého loďstva při sjednocení Německa, ale která nebyla registrována v bývalé Německé demokratické republice k 1. září 1990."
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
Ve výroční zprávě se uvede seznam plavidel, která v předchozí rybářské sezoně patřila do vyloučené skupiny plavidel, včetně jejich čísla v rejstříku rybářského loďstva Společenství.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vzrůstající počet států, které se buď jednostranně prostřednictvím právních nebo správních předpisů, nebo dvoustrannými dohodami s ostatními zeměmi rozhodly chránit svá obchodní loďstva
I heard thateurlex eurlex
Členské státy mohou zachovat kapacitu svého loďstva na jakékoliv úrovni, která je nižší než úroveň k 1. lednu 2003 ( nebo ke dni přistoupení v případě členských států, které k Unii přistoupily po tomto dni ), režim vstupu / výstupu však vede k tomu, že se kapacita rybolovu může pouze snižovat ( v období 2003 – 2005 se kapacita loďstev snížila o 6,27%, pokud jde o tonáž, a o 7,28%, pokud jde o výkon motoru ( 1 ) ).
Pumpkin seedselitreca-2022 elitreca-2022
(a) přizpůsobení intenzity rybolovu a kapacity a identifikace zdrojů a konečných termínů pro dosažení cíle pro rybolov a dotčené rybářské loďstvo;
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightnot-set not-set
Zformováno bylo v srpnu 1914 z First Fleet (První floty) a částí Second Fleet (Druhé floty) Domácích loďstev a zahrnovalo 35 až 40 nejnovějších bitevních lodí a bitevních křižníků.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsWikiMatrix WikiMatrix
Každý členský stát zajistí, aby plavidla, jimž bylo vydáno zvláštní povolení k rybolovu, byla zahrnuta v seznamu, který obsahuje jejich název a číslo v rejstříku rybářského loďstva Společenství (identifikační číslo CFR), jak je uvedeno v příloze I nařízení (ES) č. 26/2004.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že od roku 2012 populace tuňáka velkookého klesají, vzhledem k tomu, že v důsledku toho zavedla komise WCPFC opatření v oblasti řízení, o nichž se bude v roce 2017 opět jednat, a vzhledem k tomu, že úlovky pomocí košelkového nevodu se v roce 2015 snížily oproti roku 2014 o 26 %; vzhledem k tomu, že vody Cookových ostrovů jsou navíc považovány za „útočiště pro žraloky“, ačkoli je třeba zdůraznit, že žraloci nepředstavují pro evropské loďstvo provádějící v těchto vodách rybolovné činnosti na základě nové dohody cílový druh;
I' ve heard that beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Itálie začala provozovat nový systém zpracování údajů FINSIEL pro shromažďování elektronických údajů od italského rybářského loďstva s cílem dodržet své závazky podle nařízení ES a rozsudku ESD č. C–161/05.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Údaje o sledování sdělené v souladu s těmito ustanoveními druhé straně slouží výhradně orgánům Komor pro účely kontroly a sledování loďstva Evropské unie provádějícího rybolovné činnosti podle dohody o rybolovu mezi EU a Komorami.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
V případě, že je zdrojem údajů nařízení o kontrole a rejstřík rybářského loďstva, uvede členský stát „NA“ (není relevantní).
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurlex2019 Eurlex2019
Akce financované podle tohoto článku by měly brát ohled na potřebu zachování stabilní a trvalé rovnováhy mezi kapacitou rybářského loďstva a dostupnými zdroji a potřebu propagace bezpečnosti při rybolovu
But it' s not gonnabe a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowoj4 oj4
4.1 Režim rozlišeného rybolovu na ochranu malých pobřežních loďstev?
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
[8: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 ze dne 12. prosince 2017 o udržitelném řízení vnějšího rybářského loďstva a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 (Úř. věst. L 347, 28.12.2017, s.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsnot-set not-set
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Yeah, I already checkedoj4 oj4
Komise konstatuje, že existují dvě možná řešení: snížení rybolovné kapacity, investic a zaměstnanosti na úroveň nezbytně nutnou k provozování rybolovu v míře umožňující dosáhnout maximálního udržitelného výnosu nebo zachování současné úrovně zaměstnanosti za cenu hospodářské neúčinnosti, což by znamenalo zachovat velikost rybářského loďstva, ale omezit počet dní na moři.
So, what time do you need the bird?- # will be finenot-set not-set
Polsko přijme a provede vnitrostátní akční plány týkající se kontroly a přestavby loďstva, zejména včetně opatření s cílem:
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Hlavním cílem uvažovaných daňových opatření je navrátit lodě pod belgickou kontrolou pod belgickou státní vlajku, která byla opuštěna celým obchodním loďstvem
I know you can hear me!oj4 oj4
Nizozemsko uvedlo, že kapacita jeho loďstva je přibližně v rovnováze s jeho rybolovnými právy a biologické ukazatele naznačují, že jeho rybářské loďstvo využívá populace, které nejsou loveny nadměrně.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 9 odst. 1 písm. c) bodu i) nařízení (ES) č. 2792/1999 může být poskytnuta veřejná podpora na modernizaci loďstva, pokud jde o tonáž a/nebo výkon, v rozmezí zvláštních referenčních úrovní stanovených v článku 1“ .
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
V letech 1268–1273 Chubilajovo loďstvo zablokovalo řeku Jang-c’ a oblehlo Siang-jang, poslední překážku v dobytí celého bohatého povodí Jang-c’-ťiang.
The redheadWikiMatrix WikiMatrix
V případě loďstev, pro něž jsou k dispozici údaje, jako např. u plavidel Spojeného království, představuje celková hodnota rybolovu malými unášenými sítěmi ve Spojeném království v roce 2011 (pro zhruba 250 plavidel) 0,14 % celkové hodnoty vykládek.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Strany se zavazují podporovat zodpovědný rybolov v komorských vodách podle zásady nediskriminace mezi různými loďstvy přítomnými v těchto vodách, aniž by byly dotčeny dohody uzavřené mezi rozvojovými zeměmi v dané zeměpisné oblasti, včetně vzájemných dohod o rybolovu.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem 17 nařízení (EU) č. 1380/2013 členské státy při přidělování rybolovných práv, která mají k dispozici, uplatňují transparentní a objektivní kritéria, včetně kritérií environmentální, sociální a ekonomické povahy, a snaží se rovněž spravedlivě rozdělit vnitrostátní kvóty mezi různé části loďstva při zohlednění tradičního a drobného rybolovu a poskytovat pobídky rybářským plavidlům Unie, jež používají selektivní lovná zařízení nebo rybolovné postupy s menším dopadem na životní prostředí.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Obě strany se tímto zavazují podporovat zodpovědný rybolov v grónské VEZ na základě zásady nediskriminace mezi různými loďstvy, která loví v těchto vodách.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.