Lodž oor Engels
Lodž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lodz
en
city
Přeji vám vše dobré, ale říkám jen to, co si myslí celá Lodž.
I wish you well, but must tell you what our Lodz is thinking.
Łódź
Pozemkový informační systém pro město Lodž – fáze V, Polsko
Land information system for the city of Łódź — Phase V, Poland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věděl jsem, že němci zabili Bertu, ale do Lodže jsem nechtěl
And to recognize what' s realopensubtitles2 opensubtitles2
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané rozhodnutím Sądu Okręgowego w Łodzi (Krajský soud v Lodži, Polsko) ze dne 31. srpna 2018 a rozhodnutím Sądu Okręgowego w Warszawie (Krajský soud ve Varšavě, Polsko) ze dne 4. září 2018 jsou nepřípustné.
I came CDT Thi!EuroParl2021 EuroParl2021
Srovnání rozdílu v nákladech mezi Lodží a Nitrou a částky podpory
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Zatracený pošťák z Lodzu.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že se tyto změny ukázaly jako nedostatečné k zajištění zachování nemocnice v Lodži, považovala tato nemocnice za nezbytné provést navrhované změny, aby se vyhnula nutnosti přijmout rozhodnutí, jejichž cílem by přímo bylo skončení zvláštních pracovních poměrů.
And if this last gift doesn' t prove howmuch I love you, nothing willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žadatel: Pharmena S.A., Wolczanska 178, 90 530 Lodz, Polsko.
What are you doing in Vinegarroon?EuroParl2021 EuroParl2021
To byl Lodz, že jo?
I been on the job nearly # years tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návštěvníci dalších dvou mezinárodních sjezdů, které se konaly v Polsku — jeden v Lodži a druhý ve Varšavě —, si jasně uvědomovali, že se tam projevuje Jehovův duch.
Let' s find someplace elsejw2019 jw2019
Vyprávějí se o něm v Lodži úžasné věci.
What isthat?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často mě napadá, že moje vnučka dospěje, a protože ví, že pocházím z Lodže
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseopensubtitles2 opensubtitles2
Přijedeš do Lodže?
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmizela ve stejnou noc jako Lodz.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současná hodnota rozdílu v nákladech mezi Lodží a Nitrou
Are you aware of the consequences of this action?oj4 oj4
Jak vyplývá z bodu 16 tohoto rozsudku, v projednávaném případě byly učiněny určité změny, aby se předešlo likvidaci nemocnice v Lodži a zrušení pracovních míst.
HOW TO STORE FERTAVIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V polském městě Lodž potkal jednoho badatele Bible, který se jmenoval Dojczman.
What more could you ask for?jw2019 jw2019
Komise bere na vědomí rovněž tvrzení polských orgánů, že rozhodnutí o ukončení výrobních činností a uzavření výrobního závodu v Limericku nesouvisí s rozhodnutím společnosti Dell o umístění investičního projektu v Lodži
Let that shit ride, manoj4 oj4
Po návratu do Polska se usadil v Lodži, kde spolu s Henrykem Stazewským, s vám známým básníkem Julianem Przybosem a s mnoha dalšími zformoval sdružení RU. což je zkratka pro Revoluční Umělce.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledních pár týdnů deportují rakouské Židy nákladními vlaky do ghetta v Lodži.
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Lodži nikdy nebylo vidět příliš mnoho hvězd.
We have to figure it outLiterature Literature
Měsíc po našem příjezdu byla tato oblast zcela oddělena od zbytku Lodže.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
15 Za těchto podmínek se Sąd Okręgowy w Łodzi (krajský soud v Lodži, Polsko) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke skutečnosti, že podpora změnila umístění investice (z Nitry do Lodže), nikoli však samotné investiční rozhodnutí, nelze mít za to, že podpora ovlivnila výrobní závod v Limericku
Are you all right?oj4 oj4
Uvedený disciplinární úředník rovněž požádal předsedu Sądu Okręgowyho w Łodzi (Krajský soud v Lodži) o informace týkající se počtu žalob na zaplacení podaných proti Státní pokladně a vedených I. občanskoprávním senátem Sądu Okręgowyho w Łodzi (Krajský soud v Lodži) mezi lednem 2015 a 31. srpnem 2018, jakož i seznam případů tohoto typu přidělených senátu soudkyně E. Maciejewské společně s uvedením informací o obsahu vydaných rozhodnutí, včetně jednacích čísel případů, ve kterých byly uvedeny důvody rozhodnutí.
No, my noble lord, it is not for youEurlex2019 Eurlex2019
Otče, už jsme v Lodži.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co vyčerpala veškeré zdroje úspor vně oblasti odměňování zaměstnanců, byla nemocnice v Lodži nucena snížit úroveň odměn všech zaměstnanců.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.