lososový oor Engels
lososový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
salmon
Je to lososový koláč, ale místo lososa jsem použil pstruha.
It's a salmon pie, but I used trout instead of salmon.
salmon pink
łososiowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkce lososa chovaného pro hospodářské účely je v Evropském společenství omezena vládními licencemi, které stanoví maximální množství živých ryb, jež lze v libovolném místě a v libovolném okamžiku chovat.
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho se na základě provedení srovnání ukázalo, že ceny lososa pocházejícího z Norska se podstatným způsobem podbízely cenám platným ve výrobním odvětví Společenství na trhu Společenství během období šetření
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?oj4 oj4
Z hlediska rybářů, kteří možná budou muset změnit své povolání, návrh sníží dodávky lososů a jiných druhů ryb pro spotřebu, zpracování a prodej, čímž se zvýší závislost na rybách vyprodukovaných mimo EU.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Zprávu o převzetí společnosti Whalsay vypracoval generální ředitel společnosti Whalsay Ltd., a proto ji nelze pokládat za nezávislou zprávu o Whalsay a o možném převzetí této společnosti společností Shetland Seafish Ltd. Ve zprávě se uvádí, že obě společnosti zjevně trpí omezenými dodávkami lososa na trhu a že jejich spojení „je nejen nejlepší, ale možná jedinou možností, jak zajistit zachování a dlouhodobou udržitelnost zaměstnanosti v tomto odvětví“.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
Během období šetření se udržela poptávka po lososu a současně se zveřejněním prozatímních ochranných opatření mohlo výrobní odvětví Společenství od roku 2003 do období šetření zvýšit prodejní ceny asi o 5 %.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu s Komisí spolupracovalo a svá stanoviska předložilo 267 výrobců a vývozců v Norsku, zástupců výrobců lososa ve Společenství a vlády Irska a Skotska.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise 2003/466/ES ze dne 13. června 2003, kterým se stanoví kritéria pro vymezení pásem a úřední dozor při podezření na výskyt nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISA) nebo po jeho potvrzení (5), by mělo být začleněno do Dohody.
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho hucho
And let' s not forget the possibility of hostages being killedoj4 oj4
Laciné dumpingové dovozy lososa z Norska, což je hlavní země vývozu, přicházely na trh Společenství trvale ve vysokých a stále se zvyšujících objemech (+35 %).
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Pokud neexistuje víceletý plán pro populace lososa obecného a rybolov této populace v Baltském moři, podrobnosti pro provádění povinnosti vykládky po skončení platnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1396/2014 mají být přijaty v rámci nového plánu výmětů vycházejícího ze společného doporučení členských států.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akvakultura v minulosti hospodářsky těžila z vysazování cizích druhů a z přemisťování místně se nevyskytujících druhů (například pstruha duhového, ústřice obrovské a lososa) a cílem politiky pro budoucnost je optimalizovat užitek spojený s vysazováním a přemisťováním a zároveň zabránit změnám ekosystémů, předejít negativním biologickým interakcím s původními populacemi, včetně genetických změn, a omezit šíření necílových druhů a škodlivé účinky na přírodní stanoviště
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.oj4 oj4
pouze surimi a podobné produkty a náhražky lososa
I' il wager they' re the exact same sizeEuroParl2021 EuroParl2021
nařízení Komise (ES) č. 347/96 ze dne 27. února 1996, kterým se zřizuje systém rychlého hlášení o propuštění lososů do volného oběhu v Evropském společenství (4),
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Pamatuješ, jak jsem dostal lososovou helmu od Mohameda?
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mi nemůžete pomoct, požádám číšníka, aby vám vašeho dijonského lososa zabalil.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o odepisování finančních výdajů, má se za to, že tyto výdaje se hlavně vztahují na použití volných prostředků, často prostřednictvím úvěrů poskytovaných společnostem, které také působí v oblasti chovu lososů, a že zúčastněné společnosti nejsou finančními investičními společnostmi.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
H#BA# (kalcitonin, lososí
She' s had an abruptionEMEA0.3 EMEA0.3
Tento rok je v průběhu září hladina vody zvláště nízká a lososi začínají mít potíže.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada na základě antidumpingového šetření (dále jen „původní šetření“) uložila nařízením (ES) č. 85/2006[2] konečné antidumpingové clo z dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely pocházejícího z Norska.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
4.6 Evropský hospodářský a sociální výbor je znepokojen odhady nepravdivého vykazování úlovků lososa. Požaduje, aby byla tato záležitost dále vysvětlena, a považuje za důležité, aby byl dostatečně a efektivně monitorován odlov lososa.
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Dosažení této úrovně je předpokladem pro přirozenou reprodukci, což povede ke zvýšení úrovně populací lososa v Baltském moři.
Just a minute, Henrynot-set not-set
Lososově červená oválná potahovaná tableta s vyraženým „ SP “ na jedné straně a „ # “ na druhé straně
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EMEA0.3 EMEA0.3
Předmět: Zákaz používání tenatových sítí při lovu lososa, stanovený nařízením Rady (ES) č. 2187/2005
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ve Skotsku se díky tomu řada rybářství aktivně zabývá až do dnešních dnů lovem lososů do sítí.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Čím déle trvá cesta lososů vzhůru, tím jsou slabší.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.