málokdo oor Engels
málokdo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
few people
Málokdo si to uvědomuje, ale je to pravda.
Few people realize it, but it's true.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Málokdy vidíte samolepku s nápisem:
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem šťastný, jako jsem byl málokdy, a to je co říci.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
Na rozdíl od všech ostatních druhů rodu Panthera jaguár málokdy napadá člověka.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatWikiMatrix WikiMatrix
Málokdy dostaneme příležitost být svědky opravdové lásky.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a spousta dalších mi dluží, ale víš ty co málokdo mi to někdy splatí.
I may actually sleep tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když se většinou všichni dohodnou na tom, co je třeba udělat, málokdy se cokoli skutečně udělá.
Well, the guy' s obviously not right off the boatNews commentary News commentary
Málokdy „boží mlýny“ melou tak rychle jako v posledních několika letech – nedomyšlená válka, jež měla být vybojována zalevno, na Středním východě mír nezajistila.
Your Majesty.- I came to see the KingProjectSyndicate ProjectSyndicate
To ti nejlepší málokdy dělají.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manwë a Varda se málokdy rozcházejí a zůstávají ve Valinoru.
I want you to get the man offLiterature Literature
Výbor pro právní otázky vydal své stanovisko řádně a včas, a v málokdy vídaném projevu jednomyslnosti i Výbor pro hospodářské a měnové záležitosti schválil zprávu, o které dnes diskutujeme.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Europarl8 Europarl8
Tyto směrnice jsou často výsledkem dlouhých dohadování v rámci Rady a málokdy zůstávají utajeny.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
Jako hrozbu jej totiž vnímá málokdo: většina v něm spatřuje naději.
We don' t have that muchNews commentary News commentary
Zdá se, že málokdy něco změní z dlouhodobého hlediska, jen z krátkodobého.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
Na shromáždění jsme je nemuseli zvát dvakrát, a málokdy přišli sami.
hostages left how are we gonna hold outjw2019 jw2019
Jen málokdo vytrpěl tak mnoho jako Poláci během této dlouhé války.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málokdy dostanete něco romantického a současně šetrného.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni věděli, že u audiencí Perrin sedává jen málokdy, jinak by ty dvě s tím hloupým „problémem“ nikdy nepřišly.
And she said yesLiterature Literature
Poptávka po takové vynikající řemeslnické práci byla nízká, protože koupit si vzácnou a drahou látku kente si mohl dovolit jen málokdo.
I' m actually excited about this.I mean itjw2019 jw2019
21 posouZení dopadů vypracovaná komisí se málokdy projednávají na schůZích výborů evropského parlamentu a pracovních skupin rady 29.
Nobody knows,and nothing is certainelitreca-2022 elitreca-2022
Jen málokdy je objektem zájmů komerčního rybářství, ačkoliv maso je považováno za hodnotné.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andWikiMatrix WikiMatrix
Obávám se, že by si asi málokdo z nás, ve snaze učit nauku o posrnrtném životě, k tomu vybral Exodus 3.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostLiterature Literature
Málokdo by dokázalležet tam a čekat na ně
We therefore have two options.opensubtitles2 opensubtitles2
Málokdo se udrží na nohou
Are you now convinced that you will be needing protectionopensubtitles2 opensubtitles2
Málokdy jsou.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málokdy jsme spolu mluvili od svatebního dne
That' s a reliefopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.