měšťanstvo oor Engels
měšťanstvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commons
bourgeoisie
en
polysemous French term which denotes the wealthy stratum of the middle class that originated during the latter part of the Middle Ages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měšťanstvo se také stalo nejpřednějším patronem a odběratelem umění a zahájilo budování mnoha divadel, muzeí nebo galerií, navíc také podporovalo budování parků ve městech.
You said it was a treatWikiMatrix WikiMatrix
Města někdy také nabízela zadarmo měšťanství vzdělaným lidem.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?WikiMatrix WikiMatrix
Díky pruským reformám z 19. století se stalo měšťanstvo dominantní skupinou a nahradilo patriciáty, kteří částečně odcházeli investovat do industrializační zóny v Horním Slezsku.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeWikiMatrix WikiMatrix
Tak si sice měšťanstvo udrželo své politické pozice, ale za cenu podstatných ústupků v hospodářské oblasti.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutWikiMatrix WikiMatrix
Byly to nuly v každém smyslu slova, čísla tvořící jádro ctihodného a politováníhodného měšťanstva.
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
Jedním z důvodů byla snaha o přilákání do operních domů zástupců bohatnoucí třídy měšťanstva a obchodníků, kteří ovšem nedosahovali takové úrovně vzdělání ani kulturní úrovně, jako šlechta.
Won' t you come in and have a moccaccino?WikiMatrix WikiMatrix
Především vokální hudba představovala v konzervativní společnosti jihlavského měšťanstva nejrozšířenější formu hudebního společenského života.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Koncem 18. století ve městech na západním a později i středním Slovensku začaly vznikat domácí nadnářečové útvary, kterými mluvilo měšťanstvo a inteligence.
I' m resigningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V této historické čtvrti lyonského měšťanstva s renesančními budovami v růžové barvě s pastelovými odstíny se nachází nejvýznamnější stavba vůbec: gotická katedrála Saint Jean/ sv. Jana, postavená mezi XII. a XV. stol.
Let me get my jacketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohlas na francouzskou revoluci v Čechách byl převážně negativní, zejména v řadách šlechty a měšťanstva.
He contacted his COParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ročním motem Dne památek 2017 bude (re)prezentace Velkého a Malého: bude ukázáno, jak šlechta, měšťanstvo a církev skrze architekturu a umění zviditelňovali svůj nárok na vedení.
No phone call.Copy this for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve snaze o (sociální) vymezení se německy mluvící pražské měšťanstvo distancovalo od těchto idiomů a kladlo (přehnaně) velký důraz na "čistotu" vlastního komunitního jazyka.
Employed personsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zobrazuje zde typické postavy českého měšťanstva.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dějiny Národní galerie v Praze se začaly psát 5. února 1796, kdy se skupinka významných představitelů vlastenecky zaměřené české šlechty (Kolovratové, Šternberkové, Nosticové) společně s několika vzdělanci z řad osvícenského měšťanstva rozhodla pozdvihnout upadlý umělecký vkus české veřejnosti.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 I odpověděl hejtman: Já jsem za veliké peníze toho měšťanství dosáhl.
Yes, but I didn" t hit himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten navrhl také patronátní lavici měšťanstva, na které je nádherně vyřezávaný a vymalovaný znak Košic.
I think I' ve got the solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ironické texty a písničky nejen vysmívaly konzervativní krakovské měšťanstvo, ale vysmívaly rovněž nadutost mladopolské literatury s její neoromantickou vizí umělce jako kaplana umění.
That man is alive and I' m deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Architektura Architektura Na oficiálním dokladu o získání malostranského měšťanství ze dne 20. října 1705 se Jan Blažej Santini Aichel podepsal jako "malíř a architekt".
war killed our best childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1799 se dostala správa pivovaru do rukou právovárečného měšťanstva (majitelé 97 měšťanských domů), které jej až do roku 1811 za zvyšující se nájemné pronajímalo.
Not if i have anything to do with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve druhé polovině 19. století obyvatelé Prahy s oblibou navštěvovali letní divadla, tzv. arény; byla to pražská divadla stavěná na mimopražském území za městskými hradbami, orientovaná na široké vrstvy pražského měšťanstva.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diplomová práce "Proces nabývání měšťanství v raně novověké společnosti - na příkladu Nového Města pražského v letech 1582 - 1612" pojednává o procesech souvisejících s nabýváním měšťanských práv v rudolfinském období s...
Beam up immediately.Only one signalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expozice v kompletně zrekonstruovaném gotickém Kamenném domě, který sám je unikátem měšťanské gotické architektury, seznamuje návštěvníky se životem měšťanstva v horním městě, se zdejším působením církve a s hospodářským zázemím města.
We can do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se Evropa vynořovala ze středověku, bylo jejím revolučním živlem vzmáhající se měšťanstvo.
You' re a musician and a dancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejen (přátelský) rozchod s těmito tvůrci, ale i rozchod se světem bohatého měšťanstva zachycuje jedna z nejznámějších Wolkerových básní „Tvář za sklem“, situovaná do této kavárny a zařazená později do sbírky Těžká hodina (1922).
I' il meet you in the lab in an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadto souběžně se vzestupem měšťanstva pokračovalo mohutné vzkříšení věd; znovu se pěstovala astronomie, mechanika, fyzika, anatomie, fyziologie.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.