stranická mašinérie
caucus
mašinérie oor Engels
mašinérie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
machinery
Strany nejsou součástí státní mašinérie a neměly by být zřizovány s použitím prostředků plynoucích z daní.
Parties are not part of the machinery of state and should not be set up using tax revenue.
machine
Válka byla prohraná a německá válečná mašinérie se rozpadala.
The war was essentially lost, and the German military machine was falling apart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
písemně. - (PT) Je tomu 75 let, co stalinská mašinérie uvedla do pohybu jeden z nejhorších zločinů, jaké kdy Evropa vůbec poznala: holodomor, velký hladomor, který stál život přes tři miliony Ukrajinců.
Content of the Annex to the DirectiveEuroparl8 Europarl8
Vypadá to tu tak, že jsi až teď součástí mašinérie.
What did this government do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, který ovládá politickou mašinérii... to je skvělý
You know, it' s wanting a lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Válka byla prohraná a německá válečná mašinérie se rozpadala.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strany nejsou součástí státní mašinérie a neměly by být zřizovány s použitím prostředků plynoucích z daní.
Mister and MissisEuroparl8 Europarl8
Ve zkratce, mašinérie je zablokovaná, a abych to řekla slušně a mírně, musíme ji znovu rozběhnout, protože je načase, aby začala fungovat.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEuroparl8 Europarl8
V této pozici je jedním z nejhlasitějších a nejvlivnějších členů mašinérie státní propagandy v tištěných médiích.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Mám tím na mysli to, že se chtějí snažit o vytvoření mašinérie, kterou pan Van Rompuy nazývá hospodářským řízením a kterou jeho předchůdce nazýval fiskálním federalismem: sjednocení daní, zdanění finančních transakcí, Evropskou agenturu pro správu dluhu či Evropský měnový fond.
OrthodonticsEuroparl8 Europarl8
Vojenské mašinérii je jedno, koho miluje.
alex, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že by měla byt křesla ve Státním sněmu jistou odměnou... za služby Demokratické politické mašinérie
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?opensubtitles2 opensubtitles2
Nedávný seminář, který v Římě zorganizovala Světová zdravotnická organizace a Mezinárodní středisko pro výzkum a pomoc, odhalil „dlouhý seznam absurdností, plýtvání a neuvěřitelných chyb, kterých se pravidelně dopouští mezinárodní mašinérie pro poskytování pomoci“, říká Economia, příloha listu Corriere della Sera.
And maybe you already know that, Warholjw2019 jw2019
Mají mašinérii, že ho můžou prodávat ve velkým, a sílu, že můžou převálcovat konkurenci.
I can' t just leave himLiterature Literature
Aby mohli bojovat s Německou válečnou mašinérií, bylo postaveno téměř 2.000 nových továren.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na škole jsem vyhrála všechny " procesy nanečisto ", pak jsem se vrátila domů a dělala pro Morrise a Dupreeho, ale ta korporátní mašinérie mi nesedla, a tak jsem si dala na rok volno.
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putin se domnívá, že rozhodnutím stát se pod prezidentem Medveděvem předsedou vlády se dostává blíž k mašinérii moci, neboť bude mít minutu za minutou pod kontrolou vládu.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je nepředstavitelné, že by informační politika procházela pouze skrze administrativu a nás, kteří jsme sem byli demokraticky zvoleni, zanechává mimo tuto informační mašinérii.
It' s so boring, man.- Okay, okayEuroparl8 Europarl8
(Zjev. 13:16) Podávali činně pravici spolupráce německé politické mašinérii a svůj postoj dávali jasně najevo tím, že zdravili „Heil Hitler!“ a salutovali vlajce s hákovým křížem.
Whether she likes it or notjw2019 jw2019
Chceme, abyste hrála důležitou úlohu bez byrokratické mašinérie.
They consider that a material error of factEuroparl8 Europarl8
Postavme se proti společenské válečné mašinérii, která je tu jen kvůli imprialistickému programu, proti utlačovaným menšinám.
Just a... tiny tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradoxně " Rammstein " byli opravdu černou ovcí v tomto uskupení, opravdu neměli nic společného s těmi kapelami, byli klasifikováni v Americké marketingové hudební mašinérii jako metalová kapela.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak udržet v chodu vojenskou mašinérii bez tý pekelný kurvy, bez hulibrka satana, co nám funí na záda.
Can' t Get Right, thisone' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většině z nich bylo nařízeno nastoupit k nebojovým jednotkám, které ale také podporovaly válečnou mašinérii.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.jw2019 jw2019
Kacířský nástroj v soukolí katolické mašinérie.
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson IV. spadl do stejné mašinérie, do níž mě poslal jeho táta.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je zjevné, že tato vysoce efektivní mašinérie není dost pružná, aby si dokázala poradit s otřesy, jakými jsou výkyvy cen ropy.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.