majetný oor Engels
majetný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wealthy
Nejen, že je bohatý, ale taky je hodně majetný.
He's not only rich, he's incredibly wealthy, too.
rich
Nejen, že je bohatý, ale taky je hodně majetný.
He's not only rich, he's incredibly wealthy, too.
propertied
Pane, teď jsi šlechtic, majetný muž.
Well, sir, you are a squire now, a man of property.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moneyed · monied · well-fixed · well-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidová tradice má za to, že za počátkem plnění a pečení oliv stála potřeba využití masa, které zůstalo z hostin a obědů majetných rodin.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Lula zůstává populární jak mezi Brazilci, poněvadž jeho populistická rétorika projevuje skutečný soucit s méně majetnými, tak mezi zahraničními investory, protože svůj radikalismus vždy mírnil, aby se přizpůsobil ekonomické realitě.
Electric fansProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nyní jednoznačně potvrzuje propast mezi majetnými a nemajetnými.“
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionjw2019 jw2019
(Prostor svobody, bezpečnosti a práva - Článek 34 Listiny základních práv Evropské unie - Směrnice 2003/109/ES - Právní postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty - Právo na rovné zacházení v oblastech sociálního zabezpečení, sociální podpory a sociální ochrany - Výjimka ze zásady rovného zacházení pro opatření sociální podpory a sociální ochrany - Vyloučení „základních dávek“ z působnosti této výjimky - Vnitrostátní právní úprava stanovící příspěvek na bydlení pro nejméně majetné nájemce - Výše prostředků určených pro státní příslušníky třetích zemí určovaná na základě rozdílného váženého průměru - Zamítnutí žádosti o příspěvek na bydlení z důvodu vyčerpání rozpočtu určeného pro státní příslušníky třetích zemí)
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
Já jsem stejně jako vy, majetný gentleman, právoplatný vlastník Hope Hall v Yorkshiru, o kterém jste mohli slyšet.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny oběti patřily mezi bostonskou majetnou elitu.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamond se rozhodl zkoumat důvody rozdělení světa na majetné a nemajetné.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši rodiče byli velmi majetní.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchillin his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jak. 2:5) Znamenalo to tedy, že lidé majetní a světsky vzdělaní nesměli sloužit Bohu?
Let' s start moving!jw2019 jw2019
Vrozená touha dát dětem to nejlepší je ostatně tak silná, že pokud by byla reprogenetika někde zakázána nebo omezena, majetní lidé by si ji obstarávali jinde.
Liability insurance servicesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dlouho byly považovány za podniky vyhrazené majetným klientům, kteří mohli hrát o vysoké částky ve hrách, které byly složité nebo byly za takové považovány a které byly doprovázeny různými obřady a ceremoniály.
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
poznamenává, že co se týče obchodování s povolenkami formou dražby, mělo by se přejít od fáze zcela bezplatného přidělování k postupnému přidělování prostřednictvím veřejných dražeb; vyjadřuje silnou podporu potřebě chránit méně majetné vrstvy, v souvislosti s případným zvýšením cen průmyslových výrobků a ostatních zdrojů energie, zejména sazeb za elektřinu, a také jim pomoci se zvýšením energetické účinnosti jejich domácností;
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
Naopak, zákon džungle, který vládne v nespoutaném kapitalismu, dovoluje majetným utláčet a vykořisťovat nemajetné.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEuroparl8 Europarl8
Pornografie začala být dostupná i pro ty, kdo nebyli příliš majetní.
We lost a couple of good, little men out there tonightjw2019 jw2019
Ani Ježíš nebyl majetný člověk.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesjw2019 jw2019
V letech 1627–1644 Chu Čeng-jenovo nakladatelství vytisklo přes dvacet knih tohoto druhu, zaměřených na majetné a vzdělané publikum.
Well, I got biggerWikiMatrix WikiMatrix
Objasnil, že žádná z uvedených podmínek přímo nesouvisí se sociálně-ekonomickými aspekty, jež odpovídají cíli, který podporuje členský stát, tj. chránit výlučně nejméně majetné místní obyvatele na trhu s nemovitostmi.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet buffereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Politika a ekonomika se tu skutečně neoddělitelně spájí: úpadek středních tříd, který doprovázel vzestup několika nesmírně majetných oligarchů, a propad milionů lidí do chudoby velice ztížily vytváření demokratické společnosti a právního řádu.
The two of you... can never be togetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
7 Zatím Bóz — majetný, ale také tvrdě pracující muž — využívá večerního vánku k převívání ječmene na mlatu.
It will spread like wildfirejw2019 jw2019
Mercuri, získal jsem dojem, že majetné nemáte příliš rád.
Hey, at least I' ve got an apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jared Diamond se rozhodl objasnit důvody pro rozdělení světa na majetné a nemajetné.
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programy úspor energie, které nevyhnutelně představují zátěž, musí zahrnovat pečlivý výběr opatření a odpovídající podpory pro méně majetné občany, kteří musejí čelit rostoucí zátěži plynoucí ze zvyšování cen energie, aniž by mohli tuto zátěž snížit vzhledem k nákladům souvisejícím např. s úsporami energie v bytech
You make us look like a bunch of pussiesoj4 oj4
Bude jí něco málo přes dvacet a je atraktivní, čímž dokáže přitahovat své preferované cíle, narušené, majetné a pohledné mladé muže.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z hlediska reálných nákladů to představuje 25% snížení jeho skutečné hodnoty a stále větší překážku účasti méně majetných v programu.
Dreamworld, kid!not-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.