manévrování oor Engels
manévrování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maneuvering
Některé země, kupříkladu Německo, mají prostor k fiskálnímu manévrování.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
manoeuvring
Ne, ne, tohle je víc než jen politické manévrování.
No, no, this is more than just political manoeuvring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po manévrování mezi doketistickou (podle které byl Kristus pouhý člověk) a adopciánskou (Kristus byl člověk vyvolený Bohem) doktrínou se církev začala zabývat otázkou Kristovy přirozenosti hlouběji.
PHARMACEUTICAL FORMWikiMatrix WikiMatrix
Kontrolní věž, manévrování.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) vlečnou kotvou a ostatním vybavením nezbytným k tomu, aby se usnadnilo poutání, kotvení nebo manévrování letounu na vodě, které je vhodné z hlediska jeho velikosti, hmotnosti a ovladatelnosti, a
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
Subjekt pověřený prohlídkami zkontroluje, zda je během manévrování podle kapitoly 5 zachováno pevné spojení všech plavidel v sestavě.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
(41) K nimž patří: i) poloha přístavu uprostřed největší městské oblasti Řecka s více než 5 miliony obyvatel a největší průmyslové/obchodní oblasti s nejlepším železničním a silničním spojením v zemi; ii) rozsáhlý prostor k manévrování, skladovací kapacity a velké kotviště; iii) největší hloubka moře; iv) nejkratší vzdálenost k ose Suez/Gibraltar; v) jeden z nejkonkurenčnějších trhů s ropným palivem na světě; vi) rozsáhlá zařízení k opravě lodí a široká nabídka služeb, které provozovatele lodí potřebují.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
Ne, ne, tohle je víc než jen politické manévrování.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Scootaloo, ty si skvělá v manévrování na svym skůtru.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vlečnou kotvou a ostatním vybavením nezbytným k tomu, aby se usnadnilo poutání, kotvení nebo manévrování vrtulníku na vodě, které je vhodné z hlediska jeho velikosti, hmotnosti a ovladatelnosti, a
He would have done so many good thingsEuroParl2021 EuroParl2021
a) „letištěm“ rozumí jakýkoliv pozemek zvlášť přizpůsobený pro přistávání, vzlet a manévrování letadel, včetně pomocných zařízení souvisejících s provozem a obsluhou letadel, a zařízení potřebná k zajištění obchodních leteckých služeb;
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
1) vlečnou kotvou a ostatním vybavením nezbytným k tomu, aby se usnadnilo poutání, kotvení nebo manévrování letounu na vodě, vhodným z hlediska jeho velikosti, hmotnosti a ovladatelnosti, a
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Přístroje, nástroje a systémy pro pomoc při řízení, couvání, parkování nebo manévrování vozidel
Then you can just watch ustmClass tmClass
„manévrovacím světlometem“ se rozumí světlomet, který se užívá pro zajištění doplňujícího osvětlení po stranách vozidla nápomocného při pomalém manévrování;
It' s also a nameEurlex2019 Eurlex2019
Zejména by pak mohl podpořit rozpočtová omezení v dobách hospodářského rozmachu a zároveň vytvořit další prostor pro manévrování v podpůrné rozpočtové politice v dobách hospodářského propadu.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Výcvik a cvičení musí zahrnovat všechny aspekty záchrany jako je manipulace, manévrování, obsluha těchto plavidel za různých podmínek a jejich narovnání po převrhnutí.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Jedinou věcí, která se již od počátku evropského integračního procesu zdála zřejmá, byla skutečnost, že zúčastněné státy - spolu se všemi případnými novými partnerskými zeměmi, které cestou vezmou mezi sebe - budou pokračovat v politickém manévrování, aby budovaly svůj stále provázanější celek.
They took the keys!News commentary News commentary
Vývoj řiditelných vzducholodí v druhé polovině 19. století, které byly poháněné benzínem nebo elektřinou, sice usnadnil manévrování, ale doutníkovité vzducholodě lehčí než vzduch létaly pomalu — obvykle mezi 10 a 30 kilometry za hodinu.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
9. vlečné kotvy a vybavení k poutání, kotvení a manévrování vodních a obojživelných letounů na vodě uvedené v OPS 1.840.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Vyhodili ty zasraný dveře do vzduchu, aby to Alex manévrováním vyhodil z lodi.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
loď je dostatečně schopná manévrování, aby za nejhorších možných podmínek osobu dostala blíž k lodi a zachránila.
I see your engagement ring, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
„ACSF kategorie A“ se rozumí funkce, která je v činnosti při rychlosti nejvýše 10 km/h jako podpora řidiči na vyžádání, při manévrování při nízké rychlosti či při parkování;
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Eurlex2019 Eurlex2019
Po dalším krátkém manévrování jsem se k té věci přiblížil na dvacet stop.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Zpravodajka si je plně vědoma, že při takto nízké rezervě není při říjnovém čtení žádný prostor k manévrování.
And she believed you?not-set not-set
vlečnou kotvou a ostatním vybavením nezbytným k tomu, aby se usnadnilo poutání, kotvení nebo manévrování letounu na vodě, které je vhodné z hlediska jeho velikosti, hmotnosti a ovladatelnosti, a
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
Nesmí se užít zvláštních poloh selektoru pro manévrování při nízké rychlosti nebo pro brzdění
Keep the rhythm goingeurlex eurlex
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.