manévrovací prostor oor Engels
manévrovací prostor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sea room
margin of manoeuvre
Podle právních předpisů EU mají členské státy velký manévrovací prostor pro stanovení těchto výjimek.
Under EU legislation, Member States enjoy a large margin of manoeuvre to lay down such exceptions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako zpravodaj uznávám, že manévrovací prostor s ohledem na rozpočet je omezený.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationnot-set not-set
A já budu mít manévrovací prostor v případě, že selže.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina evropských lídrů si uvědomuje úzký manévrovací prostor, v němž se Kerry ocitne, bude-li zvolen.
The addict loves her needle?- HmmProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dopravní podniky nemají vzhledem k nedostatku kapitálu a financí žádný manévrovací prostor
The superb bird of paradise calls to attract a femaleoj4 oj4
Zohledňuje také to, že všechny členské státy nemají stejný manévrovací prostor.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Europarl8 Europarl8
Její manévrovací prostor se zúží.
What' s up with you, Kara?News commentary News commentary
Neurčitost uvedené směrnice svědčí o širokém manévrovacím prostoru, který zákonodárce Společenství poskytl členským státům.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Nejpodstatnější manévrovací prostor dnes mají rozvíjející se země.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o absolutní prioritu, aby bylo možné provést lepší analýzu aktuálního „manévrovacího prostoru“.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
Potenciální nabyvatel by tudíž měl jen malý manévrovací prostor, pokud jde o propuštění či nahrazení části pracovních sil.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EuroParl2021 EuroParl2021
Bude-li podobná politika zavedena, zvětší se manévrovací prostor centrálních bank natolik, že budou moci uvolnit monetární politiku.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za těchto podmínek je manévrovací prostor Komise omezený.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Existoval tak stále manévrovací prostor před uplynutím lhůty 15 měsíců stanovené základním nařízením.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Aby to bylo možné zvládnout, je zapotřebí, aby daní úředníci měli větší flexibilitu a širší manévrovací prostor.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Válka a způsob, jímž byla vedena, omezily americký manévrovací prostor a téměř určitě prohloubí a prodlouží ekonomický pokles.
Spirits (excluding liqueursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvědomuji si, že při procesu výběru členů Komise máte omezený manévrovací prostor.
You' re Iaughing at meEuroparl8 Europarl8
To řadě členských států poskytuje fiskální manévrovací prostor a příležitost k urychlení přínosů strukturálních reforem.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
Paní předsedající, vážení poslanci, jsme si vědomi, že Komise nemá velký manévrovací prostor.
He wanted to provide for meEuroparl8 Europarl8
Cílem nového zkušebního cyklu je také odstranit určitý manévrovací prostor, který se vyskytoval v bývalém zkušebním režimu.
Is his computer still in there?elitreca-2022 elitreca-2022
Existuje přitom samozřejmě určitý manévrovací prostor pro posouzení jednotlivých případů.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksnot-set not-set
Finanční perspektiva nabízí velmi malý manévrovací prostor, což znamená nedostatečné finanční prostředky k uskutečnění toho nejdůležitějšího: nových akcí.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEuroparl8 Europarl8
Obranný průmysl má k působení na vývozních trzích značný manévrovací prostor.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
To vyžaduje jak dostatečnou dobu, tak dostatečný manévrovací prostor.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
– mezi letadly a překážkami na provozní plošev manévrovacích prostorech a
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Další prostor nabízí Yakimské výcvikové centrum ve východním Washingtonu, kde se nachází manévrovací prostory a dalších pět střelnic.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?WikiMatrix WikiMatrix
1144 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.