opatrně manévrovat
steer a course
manévrovat oor Engels
manévrovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maneuver
en
to move (something) carefully, and often with difficulty, into a certain position
Každá stanice měla pulsní indukční jednotku, aby mohla manévrovat.
Every station had a pulsed inductive thruster for maneuvering.
manoeuvre
en
to move (something) carefully, and often with difficulty, into a certain position
I při minimální rychlosti by bylo téměř nemožné manévrovat s Enterprise tak, abychom se jim vyhnuli.
Even at minimal speed, it is almost impossible to manoeuvre quickly enough to avoid them.
to manoeuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s článkem 5.09 musí být plavidla a sestavy schopné provádět vyhýbací manévry včas a schopnosti těchto manévrů musí být prokázány vyhýbacími manévry ve zkušební oblasti v souladu s článkem 5.03.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
udržuje letadlo trvale pod kontrolou takovým způsobem, aby byl zajištěn úspěšný výsledek postupu nebo manévru, a
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
— Pokud jsou zakázány určité manévry nebo činnosti, musí se uvést příslušná omezení.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurlex2019 Eurlex2019
Vlna nesnášenlivosti, jíž Orbán svým manévrem vyvolal, zastavila významnou část regionální spolupráce posledních deseti let.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jde o nějaký úhybný manévr na poslední chvíli?
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srážka, ke které málem došlo, která vyžaduje vyhýbací manévr nebo při které by byl vyhýbací manévr vhodný, aby ke srážce nebo nebezpečné situaci nedošlo
Don' t mess it upeurlex eurlex
Tento manévr nazýváme doprovodným.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M1 109. ◄ „Stabilizovaným přiblížením (SAp)“ se rozumí přiblížení vykonané kontrolovaným a vhodným způsobem s ohledem na konfiguraci, energii a kontrolu dráhy letu z předem stanoveného bodu nebo nadmořské výšky/výšky nad překážkou do bodu ve výšce 50 ft nad prahem dráhy nebo bodu, v němž je započat manévr podrovnání, je-li tento bod výše položený.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Tak ať se vám manévry vydaří.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správnou odpovědí na manévr obklíčení je zničení nejslabších tanků, zatímco se snažíte ustupovat.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneQED QED
Geografická poloha na konci otáčecího manévru ... km
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
19 Uvedený soud rozhodl, že riziko spojené s leteckou dopravou se realizovalo, jelikož letadlo se při provozu různou měrou naklání, což může vést k tomu, že předměty položené v letadle na vodorovné ploše kloužou, aniž je nutný nějaký zvláštní manévr.
I' m sorry to have shoutedEuroParl2021 EuroParl2021
Začíná tehdy, když plavidlo pluje konstantní rychlostí co možná nejbližší hodnotě 13 km/h vzhledem k vodní hladině, obrácením chodu motorů ze směru vpřed do směru vzad (bod A příkazu zastavení) a je dokončen, když je plavidlo nehybné vzhledem k zemi (bod E: v = 0 vzhledem k zemi nebo bod D: = bod E: v = 0 vzhledem k vodní hladině a k zemi, pokud je zastavovací manévr prováděn ve stojaté vodě).
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Mezi těmito návrhy musí pan Barroso obratně manévrovat.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEuroparl8 Europarl8
Pamatuješ si ty zygonské manévry s lochnesskou příšerou?
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) sIactual pomocí hodnot naměřených během zastavovacích manévrů
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Stejným způsobem se během zastavovacího manévru zaznamená i průjezd kolem všech dalších značek na zemi a do zprávy se uvede každá značka (např. kilometrovník) a čas průjezdu.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Výsledkem tohto manévru je změna povrchového napětí z normálních hodnot, což je asi - 80 millivoltů, kterou oni dokážou měřit.
Get these guys out of hereQED QED
Jimmy, začni s úhybným manévrem.
Get out of here, bitch!It' s your fault!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činy, jako bojové manévry, obrana lodi, oprava topení...
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úspěšnost manévru obklíčení si můžete po útoku snadno ověřit kontrolou výdrže nepřátelských tanků.
Within minutes, SirQED QED
►M1 89. ◄ „Provozem ve 2. třídě výkonnosti“ se rozumí provoz, kdy je v případě poruchy kritického motoru k dispozici výkonnost umožňující vrtulníku pokračovat bezpečně v letu, vyjma situace, kdy k poruše dojde v rané fázi manévru vzletu nebo v pozdní fázi přistávacího manévru a kdy si mohou takové případy vyžádat vynucené přistání.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je traktor vybaven mechanismem strojního řízení a má-li tento mechanismus plně hydraulický převod, musí být možné v případě poruchy zvláštního zařízení nebo motoru vykonat oba manévry uvedené v bodě 3.1.3 s použitím zvláštního doplňkového zařízení.
But I' m not too good at peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Zacnete s úhybnými manévry, veliteli
We' re all so in love with your daughteropensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.