mandatář oor Engels
mandatář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mandatary
proxy
en
agent or substitute authorized to act for another person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepožaduje se, aby tento mandatář byl fyzickou nebo právnickou osobou, ani to, aby musel být subjektem jednajícím za úplatu.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
ECB považuje za nutné, aby národní centrální banky jednající při správě devizových rezerv ECB jako její mandatáři uplatňovaly vzhledem k protistranám ECB kodex chování a dodržovaly některé další postupy
The title is replaced byeurlex eurlex
Tento soud nadto uvedl, že čl. 13 odst. 2 zákona o DPH činí otázku, zda zprostředkovatel jednal spíše jako mandatář, než jako komisionář, zcela bezvýznamnou.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Pokud vystupuje jako mandatář ECB při správě devizových rezerv ECB, zajistí každá národní centrální banka, aby její vnitřní předpisy týkající se této správy, ať se jedná o kodexy chování, služební řády nebo jiný druh předpisů (vnitřní předpisy), splňovaly minimální normy chování národních centrálních bank při správě devizových rezerv ECB, které jsou připojeny jako příloha # těchto obecných zásad
That is precisely the problem!eurlex eurlex
Správa devizových rezerv národními centrálními bankami eurozóny jako mandatáři ECB
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Tvrdí také, že funkce společnosti ENRC nemohly být chápány jako komplementární ve vztahu k funkcím společnosti [důvěrné] a že struktura skupiny, jíž jsou žalobkyně součástí, potvrzuje, že vztah, který mezi nimi existuje, nelze považovat za rovnocenný se vztahem mezi mandantem a mandatářem pracujícím na základě provize.
The one we' re here tofind, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Makléřské služby a poskytování služeb firemních mandatářů
My daughter is never latetmClass tmClass
Národní centrální banka při provádění operací s devizovými rezervami ECB jako mandatář ECB podřídí své zájmy nebo zájmy jakéhokoli subjektu, pro nějž operace provádí, zájmům ECB.
Lost his dad,you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s ustanoveními rámcové dohody je použití této dohody na určité projekty zajištěno jednak zvláštní dohodou uzavřenou mezi Komisí a finančním zprostředkovatelem, která vymezuje zvláštní podmínky financování daného projektu, a jednak dohodou o financování uzavřenou mezi finančním zprostředkovatelem a příjemcem, v projednávaném případě žalobkyní, určující podmínky, za kterých finanční zprostředkovatel jako mandatář Komise uvolní prostředky Společenství určené k financování části uznatelných nákladů v rámci dotčeného projektu.
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
Nelze si totiž představit, že komisionář nebo mandatář není vázán pokyny komitenta nebo mandanta.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Správa devizových rezerv zúčastněnými národními centrálními bankami jako mandatáři ECB
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
71 Z toho vyplývá, že vztahy mezi Komisí a CL a mezi CL a žalobkyní mohou být považovány za vztahy povahy smluvní, protože všechny podmínky financování dotčeného projektu jsou vymezeny dohodami uzavřenými mezi Komisí a CL a mezi CL jako mandatářem Komise a žalobkyní (viz v tomto smyslu rozsudek Soudního dvora ze dne 11. února 1993, Cebag v. Komise, C‐142/91, Recueil, s. I‐553, body 11 až 13, a rozsudek Soudu ze dne 9. října 2002, Hans Fuchs v. Komise, T‐134/01, Recueil, s. II‐3909, body 51 až 53).
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Postavení národních centrálních bank jako mandatářů ECB
Sergeant, you should see thiseurlex eurlex
Dne 30. června 2009 převedla společnost Bon Marin AD se souhlasem mandatáře všechna svá práva a povinnosti vyplývající ze smlouvy dotčené v původním řízení na společnost Bleyk Siy Kepital EOOD.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Započne-li národní centrální banka eurozóny s prováděním těchto operací, má se za to, že uznává své postavení mandatáře ECB
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneoj4 oj4
Požádá-li protistrana ECB zúčastněnou národní centrální banku, aby prokázala, že je oprávněna provádět operace s devizovými rezervami ECB jako mandatář ECB, zúčastněná národní centrální banka dotčené protistraně tuto skutečnost prokáže
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?oj4 oj4
Národní centrální banky eurozóny provádějí operace s devizovými rezervami ECB jako mandatáři ECB
She overwhelmed me and I knew moreoj4 oj4
Článek 148 obchodního zákoníku uvádí, že společníci-komanditisté nemohou provádět úkony správy zájmů společnosti ani jako mandatáři společníků pověřených řízením společnosti(23).
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
Podle této smlouvy se G. Kostov zavázal jakožto mandatář společnosti Bon Marin AD předložit nabídky v rámci tří prodejů formou dražby týkajících se třech částečně zastavěných nemovitostí, které se nacházely v soukromém vlastnictví státu ve správě Ministerstva obrany a jejichž plocha zaujímala přibližně 40 000 metrů čtverečních.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Správci a mandatáři
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needstmClass tmClass
Proto vyzval Parlament Komisi, aby vypracovala další návrhy na zlepšení přístupu evropských občanů – nerezidentů k národním právním procedurám a pobídl členské státy, aby upřednostnily kroky sdružení spotřebitelů (...) jako mandatářů osob oprávněných k podání žalob o vymáhání nároků a přiznaly těmto sdružením aktivní legitimitu k podávání žalob v kolektivním zájmu, které by čelily některým nečestným obchodním praktikám. (22)
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Požádá-li protistrana ECB národní centrální banku eurozóny, aby prokázala, že je oprávněna provádět operace s devizovými rezervami ECB jako mandatář ECB, národní centrální banka eurozóny dotčené protistraně tuto skutečnost prokáže.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
Na žádost mandatáře záruky banka D. údajně vysvětlila, že se konsorcium bank v listopadu 2003 stáhlo ze strategických důvodů, jak to údajně vyplývá z dopisu předloženého v příloze žaloby.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.