mandáty oor Engels
mandáty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mandates
K tomuto účelu má k dispozici dva nástroje, ve skutečnosti dva mandáty.
It has two instruments, two mandates in fact, for doing so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 33 odst. 3 mohou být uhrazeny dodatečné výdaje spojené s ukončením pracovní smlouvy, kterou uzavřeli poslanci se svými místními asistenty, z důvodu skončení mandátu, pokud tyto výdaje vyplývají z příslušných vnitrostátních předpisů v oblasti pracovního práva včetně kolektivních smluv.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Dalším bodem je pokračování rozpravy o zprávě Evropské rady a prohlášení Komise ohledně závěrů ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEuroparl8 Europarl8
Šestý žalobní důvod vychází z porušení ustanovení jednacího řádu Evropského parlamentu o řízení, které může vést ke ztrátě mandátu poslance.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
(8)V reakci na mandát pro vypracování normy M/453 15 vypracovaly evropské normalizační organizace – Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) a Evropský výbor pro normalizaci (CEN) – společné normy pro zavádění služeb C-ITS, na něž toto nařízení odkazuje.
Duration of scheme or individual aid awardEurlex2019 Eurlex2019
S ohledem na obecné cíle a v širších souvislostech revidované strategie kybernetické bezpečnosti nástroj vymezením oblasti působnosti a mandátu agentury ENISA a zřízením evropského rámce pro certifikaci produktů a služeb IKT hodlá dosáhnout těchto cílů:
Projects of common interesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajišťuje služby sekretariátu i pro výbory vytvořené v rámci správní rady a pro subjekty zřízené v rámci mandátů Evropské unie nebo jiných orgánů, je-li stanoveno, že banka tyto služby zajišťuje.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Při hodnocení se patřičně zohlední pokrok, jehož bylo dosaženo v rámci mandátu podpůrného úřadu, a mimo jiné se posoudí, zda je pro zajištění účinné solidarity a sdílení odpovědnosti se členskými státy, které jsou vystaveny mimořádnému tlaku, potřeba dodatečných opatření
What is so funny about that?oj4 oj4
Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie v oblasti lidských práv stanovených ve Smlouvě o Evropské unii, Listině základních práv Evropské unie, ve strategickém rámci EU pro lidská práva a demokracii a v akčním plánu EU pro lidská práva a demokracii:
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
Organizační struktura by měla respektovat odlišné mandáty podskupin provádějících společná klinická hodnocení a společné vědecké konzultace.
Come here, boyEurlex2019 Eurlex2019
Zvláštní zástupce Evropské unie bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla narušit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy,
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
Veškeré podrobnosti o mandátu Výboru pro sledování auditu jsou uvedeny v jeho stanovách (k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině):
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor pro zaměstnanost a Výbor pro sociální ochranu by měly v souladu se svými příslušnými mandáty vyplývajícími ze Smlouvy sledovat provádění příslušných politik s ohledem na hlavní směry politik zaměstnanosti.
What are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Finanční referenční částka stanovená v čl. 1 odst. 4 společné akce 2006/918/SZBP se zvyšuje o 43 955 000 EUR, aby byly pokryty náklady týkající se mandátu EUPT Kosovo na období od 1. června 2007 do 1. září 2007.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Přenosy prostředků do roku 2014 byly odůvodněny potřebou přesunout určité výdaje v rámci přípravy na nový mandát agentury a oslabit tak dopad velice napjatého rozpočtu na rok 2014.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
V roce 2001 si Komise sama stanovila za cíl snízit do konce svého mandátu objem acquis communautaire o 25 % (coz přiblizně odpovídá 22 500 stranám Úředního věstníku) [6].
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
a) členové rady ministrů a parlamentu, ústavního a nejvyššího soudu, stálí členové oficiálních delegací a manželé / manželky a děti navštěvující občany Albánské republiky oprávněně pobývajících v členských státech: víza platná až pět let (nebo kratší dobu omezenou na trvání platnosti jejich mandátu nebo povolení k pobytu);
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
Mandát zvláštní zástupkyně EU má skončit dne 29. února 2020.
May Allah bless your dayEuroParl2021 EuroParl2021
V souvislosti s celkovými prioritami pro nasazení podává generální tajemník, vysoký představitel, Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučení týkající se rozhodnutí Rady o prodloužení, změně nebo ukončení mandátu
Doesn' t his very existence diminish you?oj4 oj4
Dne 13. prosince 2019 přijala Evropská rada závěry, v nichž se zejména uvádí, že mezi zasedáními Evropské rady mají Rada pro obecné záležitosti a Coreper za pomoci k tomu určené pracovní skupiny zajistit, aby byla jednání vedena v souladu s celkovými postoji a zásadami dohodnutými Evropskou radou, jakož i s mandátem Rady k jednání, a poskytnout další případné pokyny plně v souladu s nejlepšími zájmy Unie a s cílem dosáhnout výsledku, který bude vyvážený a spravedlivý pro všechny členské státy a ve prospěch jejích občanů.
By not speaking SpanishEuroParl2021 EuroParl2021
jakákoli odměna získaná za výkon mandátu v jiném parlamentu,
There' d be eight others leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
velmi dobré chápání kontextu EU a spolupráce mezi vnitrostátní správou a orgány EU, včetně znalostí legislativy EU, která je významná pro mandát a provoz agentury, a finančních toků EU,
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurlex2019 Eurlex2019
Musí tedy uvažovat o své úloze v tomto měnícím se prostředí a současně jasně zůstat v rámci hranic svého mandátu.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet buffernot-set not-set
Je rovněž vhodné udělit granty pro tři podpůrné právní struktury, jejichž výhradním cílem je poskytování administrativní podpory Evropskému výboru regulátorů trhů s cennými papíry zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES, Evropskému výboru orgánů bankovního dohledu zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES a Evropskému výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES (společně dále jen výbory orgánů dohledu) při provádění jejich mandátů a projektů souvisejících se sbližováním dohledu, zejména se vzděláváním pracovníků vnitrostátních orgánů dohledu a řízením projektů v oblasti informačních technologií
You' re having a guest, Albertoj4 oj4
Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí a podle čl. 7 odst. 2 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 4 jednacího řádu oznámil uvolnění jejich mandátů s účinností od 14. října 2009.
Why is he here?not-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.