mandátní smlouva oor Engels
mandátní smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contract of mandate
mandate
mandate agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalovaná společnost, tento závěr zpochybňuje a tvrdí, že s navrhovatelkou byla uzavřena mandátní smlouva.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Úvahy, které budou následovat, tedy vycházejí z existence mandátní smlouvy, a tudíž z poskytnutí služeb.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Společnost LKB toto tvrzení zpochybňuje a uvádí, že s D. Danosa byla uzavřena mandátní smlouva.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Znamená to tedy, že existuje úzká věcná souvislost mezi zprostředkovatelskou činností žalovaného a uzavřením mandátní smlouvy.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Mandátní smlouvy uzavřené na základě zákona č. 85-704 nepodléhají francouzskému zákoníku o veřejných zakázkách(10).
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Tyto zvláštnosti ve svém souhrnu brání tomu, aby byla mandátní smlouva postavena na roveň smlouvě o poskytování služeb.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Posoudím naopak, zda v rámci mandátní smlouvy dochází k přechodu veřejné moci z investora na zplnomocněného zástupce.
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
V tomto rámci může investor uzavřít mandátní smlouvu v souladu s ustanoveními uvedeného zákona.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
8 Dne 10. prosince 2001 podepsaly společnost Schneider a Salustro Reydel Management, jako zmocněnec, mandátní smlouvu.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, z článku 5 zákona č. 85-704 vyplývá, že každá mandátní smlouva musí být uzavřena písemně.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
V květnu 2009 nabyl G. Kostov od státu vlastnické právo k nemovitostem uvedeným v mandátní smlouvě.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
41 Dne 10. prosince 2001 podepsala společnost Schneider a Salustro Reydel Management, jako zmocněnec, mandátní smlouvu.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Kritérium týkající se odměny koncesionáře nelze přenést na úvahy ohledně mandátní smlouvy.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Složitost tohoto případu spočívá ve zvláštní povaze mandátní smlouvy, na jejímž základě zplnomocněný zástupce zastupuje zmocnitele.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Podstatou mandátní smlouvy je pravomoc, která se svěřuje zplnomocněnému zástupci k zastupování investora.
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
A – Podřazení mandátní smlouvy tak, jak je vymezena zákonem č. 85-704, pod rozsah působnosti směrnice 92/50
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Tento rozsudek mimoto nikde nevylučuje možnost kvalifikovat mandátní smlouvu jako poskytování služeb.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí, článek 5 uvedeného zákona předpokládá pod hrozbou neplatnosti mandátní smlouvy odměnu zplnomocněného zástupce.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Tato mandátní smlouva rovněž stanovila, že zástupce společnosti X byl pověřen technickým řízením společnosti HaTeFo.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
26 Za těchto podmínek je třeba konstatovat, že předkládající soud ve svém předkládacím rozhodnutí kvalifikoval smlouvu jako „mandátní smlouvu“.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé podle vnitrostátní judikatury podléhají takzvané mandátní smlouvy, jestliže se uzavírají za úplatu, právním předpisům o zadávání veřejných zakázek.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
V tomto stanovisku však budu při své úvaze vycházet z předpokladu předkládajícího soudu: existence mandátní smlouvy, a tedy poskytování služeb.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Tato smlouva je smlouvou o poskytování služeb, která má formu mandátní smlouvy a nepředstavuje podle převažující německé judikatury pracovní smlouvu.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Z předkládacího usnesení v tomto ohledu jasně vyplývá, že manželé Hobohmovi a B. Kampik uzavřeli v roce 2008 spornou mandátní smlouvu.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Při požadovaném typizovaném posouzení tedy byla sporná mandátní smlouva, využívaná pouze příležitostně pro cizí třetí osoby, ve skutečnosti rovněž ekonomickou činností.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.