metodika identifikace
identification methodology
metodika oor Engels
metodika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
methodology
en
a collection of methods, practices, procedures and rules used by those who work in some field
Na zasedání se přezkoumá statistická metodika a její používání v oblasti specifických a kontrolních ukazatelů.
At this meeting, the statistical methodology and its implementation concerning specific and control indicators shall be examined.
methodology (collection of methods)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodika této transparentnosti by však měla být jasná a realizovatelná a neměla by být ponechána plně na uvážení obchodníků.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
antropogenní emise skleníkových plynů podle zdrojů a pohlcování CO2 pomocí propadů, vyvolané činnostmi v oblasti LULUCF za rok X-2, v souladu s metodikami uvedenými v části 3 této přílohy.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurlex2019 Eurlex2019
d) provádí ad hoc studie trhu a stanoví metodiku pro průzkumy tvorby cen.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
„referenčním přístupem“ referenční přístup podle metodiky Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC), jak je uvedena v metodickém manuálu IPCC pro národní inventury skleníkových plynů z roku 2006, které jsou použitelné podle článku 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. C(2014) 1539;
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament schválil převážnou většinou usnesení vyzývající k nestandardní metodice, která splňuje požadavky protokolu o přistoupení Číny a zároveň je schopna účinně zavést rámec volného a spravedlivého obchodu.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Tyto metodiky budou obsahovat významné stávající a plánované peněžní toky v rámci aktiv, pasiv, podrozvahových položek, jakož i peněžní toky z nich plynoucí, včetně podmíněných pasiv a možného dopadu rizika poškození dobré pověsti.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionnot-set not-set
Dále návrh zahrnuje další pobídky, jejichž cílem je podpořit rozvoj tzv. biopaliv druhé generace, vyráběných z nepotravinářských výchozích surovin, jako je odpad nebo sláma, a metodiku podávání zpráv o odhadovaných emisích souvisejících s nepřímými změnami ve využívání půdy.
We release this video, creating a media firestormnot-set not-set
V případech týkajících se daní obsahuje oznámení informace o: a) cílových odvětvích a segmentech daňových poplatníků; b) prováděcím veřejném orgánu; c) očekávaných úsporách, jichž má být dosaženo; d) délce trvání daňového opatření a dílčích období; a e) metodice výpočtu, včetně toho, které elasticity cen jsou použity.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationnot-set not-set
Žadatel Komisi požádal, aby uplatnila výjimečnou metodiku cíleného dumpingu podle čl. 2 odst. 11 druhé věty základního antidumpingového nařízení, neboť „existuje struktura vývozních cen, které se výrazně liší mezi různými kupujícími a oblastmi, což bude mít za následek podstatně vyšší dumpingové rozpětí, [jelikož] se indičtí vývozci zaměřují na [...] Spojené království, Španělsko, Itálii a Francii a na určité velké zákazníky“.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where thetraditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
podrobný popis dostupných zdrojů a postupů vytvořených pro identifikaci a zmírnění operačního rizika a jakýchkoli jiných významných rizik, jimž je žadatel vystaven, včetně kopie příslušných strategií, metodik, vnitřních postupů a manuálů;
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurlex2019 Eurlex2019
Tato metodika je založena na systému hodnoticích listů individuálně upravených pro každý hlavní typ protistrany (např. obchodní společnosti, banky, veřejnoprávní subjekty atd.).
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel infrastruktury a provozovatel zařízení služeb musí být v tomto ohledu schopni železničním podnikům prokázat, že poplatky za infrastrukturu a služby skutečně účtované železničnímu podniku podle článků 30 až 37 jsou v souladu s metodikou, pravidly a případně i s tarify stanovenými ve zprávě o síti.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Použitá metodika
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurlex2019 Eurlex2019
Neexistence metodiky vyšetřování a nedůslednost a nutnost zlepšení vnitřních úrovní řízení a kontroly vyšetřování
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Sítě ESSnet, zejména ty, které byly spuštěny v roce 2009 nebo na počátku roku 2010, odvedly vynikající práci, zejména na metodice EGR, tvorbě profilů a používání administrativních údajů.
Don' t answer.I don' t know what you' rehiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Metodika Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPPC) představuje pro tyto standardizované hodnoty vhodný základ.
You need anything else, Mr. Cole?not-set not-set
jestliže metodika výpočtu hrubého ekvivalentu podpory byla přijata po jejím oznámení Komisi v souvislosti s uplatňováním tohoto nařízení nebo nařízení (ES) č. 1628/2006 a schválená metodika se výslovně vztahuje na druhy záruk a podkladových transakcí, nebo
Come on now, BobEurLex-2 EurLex-2
Popis metodik, které se použijí v oblasti kvality údajů.
We don' t serve their kind hereEurlex2019 Eurlex2019
Použitím metodiky založené na standardních nákladech mohla Komise vyloučit zkreslení způsobené nízkými objemy, které nebyly reprezentativní.
Come on, get upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem, které pro účely tohoto článku ▌upřesní standardizovanou metodiku, již mohou instituce uplatňovat k hodnocení rizik uvedených v odstavci 1 tohoto článku, včetně zjednodušené standardizované metodiky pro malé a nepříliš složité instituce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 145 nařízení (EU) č. 575/2013, která je alespoň stejně konzervativní jako standardizovaná metodika.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationnot-set not-set
Kromě toho by Komise měla prostřednictvím prováděcích aktů přijmout prováděcí technické normy vypracované orgánem EBA týkající se metodiky pro výpočet objemu obchodních činností úvěrových institucí prováděných úvěrovými institucemi a mateřskými podniky a jednotný vzor pro sdělení informací o celkovém objemu a jednotlivých složkách obchodních činností úvěrových institucí a mateřských podniků.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na nový právní rámec pro období 2014 – 2020 by v budoucnu mohly být vhodné další úpravy metodiky.
What, you have kids to support or something?elitreca-2022 elitreca-2022
Po poskytnutí prozatímních zjištění někteří velcí maloobchodní prodejci a také některé další strany napadly metodiku použitou při odhadu hrubých ziskových rozpětí maloobchodníků z prodeje dotčeného výrobku, a tedy i závěr dosažený ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení o tom, že vzhledem k vysokým hrubým ziskovým rozpětím by byl dopad antidumpingových opatření omezený, ne-li nulový
That' s not funny!oj4 oj4
Je třeba poznamenat, že v rozporu s tvrzením žadatele byla jak při původním šetření, tak v tomto přezkumu použita stejná metodika a že při přezkumu byla řádně zohledněna skutečnost, že od původního šetření se některé okolnosti změnily.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
regulatorní režim v dané třetí zemi brání orgánům dohledu a dalším orgánům veřejné správy dané třetí země, aby zasahovaly do obsahu ratingů a metodik
she is my dream girloj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.