rozhovor mezi čtyřma očima
one-to-one interview
mezi čtyřma očima oor Engels
mezi čtyřma očima
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
face to face
cs
bez přítomnosti třetích osob
Toho, co to udělal, bych rád potkal mezi čtyřma očima.
I'd like to meet whoever's responsible face to face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co takhle trochu boršče mezi čtyřma očima?
It was greatopensubtitles2 opensubtitles2
Abych se přiznala, jde mi to mnohem lépe mezi čtyřma očima, než před davem lidí.
Do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím to s ní probrat mezi čtyřma očima, protože... mám pro ni takové překvapení.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereme ohled na city svého bratra, a dáváme mu proto nejprve radu mezi čtyřma očima?
Ray, we' ve only just got off the fucking trainjw2019 jw2019
Potřebuju s ním mluvit mezi čtyřma očima
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersopensubtitles2 opensubtitles2
Ramone, můžu s tebou mluvit mezi čtyřma očima?
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem si s tebou promluvit mezi čtyřma očima ještě i z jiného důvodu.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Sestro, rád bych si s vámi promluvil mezi čtyřma očima.“
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Chci s tebou mluvit mezi čtyřma očima
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismopensubtitles2 opensubtitles2
Chci s Vámi mluvit mezi čtyřma očima.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřídíme si to mezi čtyřma očima!
Look on the bright sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johne, můžu s tebou na okamžik mluvit mezi čtyřma očima?
What happen dad?opensubtitles2 opensubtitles2
Chci s tebou mluvit mezi čtyřma očima.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co dále vyjde najevo je mezi čtyřma očima.
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victore, a pamatujte, tohle je mezi čtyřma očima, máme takové přátele.
She let me have itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtvrtým typem rodinné rady je rodinná rada mezi čtyřma očima, kterou tvoří jeden rodič a jedno dítě.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLDS LDS
Mluvila jsi s tím...Wallacem mezi čtyřma očima?
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationopensubtitles2 opensubtitles2
Preferuji rozmluvu mezi čtyřma očima, vy ne?
A very sad caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Matouš 18:15: „Zhřeší-li tvůj bratr, jdi a poukaž otevřeně na jeho chybu mezi čtyřma očima.“
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downjw2019 jw2019
Mezi čtyřma očima.
I am here for an educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi čtyřma očima.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, myslím, že je načase, abychom si s tvou matkou popovídali mezi čtyřma očima
East Coast! West Coast!opensubtitles2 opensubtitles2
Na veřejnosti se chováš jako kamarád, pak se mi vloupeš do domu, abys mě viděl mezi čtyřma očima?
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případné pochybnosti si vyjasní mezi čtyřma očima s předsedou zkušební komise
Since you' ve askedeurlex eurlex
279 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.