důvěrné informace, na které se vztahuje institut ochrany důvěrné komunikace mezi právním zástupcem a klientem
legally privileged information
mezi sebou oor Engels
mezi sebou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
among themselves
Učedníci rozpačitě mlčeli, protože se mezi sebou dohadovali, kdo je větší.
The embarrassed disciples remained silent, for they had argued among themselves about which one of them was greater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buď jste se na to vykašlali, nebo se moc soustředili na šarvátky mezi sebou.
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí máme mezi sebou pikové eso.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřihlíželi jsme pochopitelně k bitvám, které jsme vedli mezi sebou.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Snad posté si mezi sebou stěžovali na Karellenův konzervatismus a nedostatek pochopení.
What am I supposed to do?Literature Literature
Skotští šlechtici bojovali proti němu i mezi sebou o královskou korunu
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Noopensubtitles2 opensubtitles2
Pro účely této dohody uvedené orgány komunikují přímo mezi sebou.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
6 Mějte „mezi sebou lásku“
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
Fakt, že se mezi sebou abnormálové zabíjejí, spolčují se, aby nás zabili...
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže rebelové mají mezi sebou také zrádce.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už mezi sebou máte cokoliv, bude to hrát v náš prospěch.
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je neuvěřitelný, jak blízko k sobě ti lidi mají a jak jsou mezi sebou propojeni
Never found out why you left himopensubtitles2 opensubtitles2
Dokud jste byli omezeni na boj navzájem mezi sebou s primitivními tanky a letadly, bylo nám to jedno.
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) vína vhodná k získávání stolního vína mezi sebou nebo se stolním vínem; nebo
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
To jsme si jen říkali mezi sebou v klubu.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účastníci si mohou mezi sebou dohodnout zvláštní pravidla, pokud jde o obsah polí.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Podobně by operátoři mezi sebou měli účtovat regulované roamingové hovory na velkoobchodní úrovni na sekundovém základě.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
Zpravidla se mezi sebou dohodli, kdo povede studium, a často se střídali.
A heroes never runsjw2019 jw2019
Mezi sebou nemluvily, ani se po sobě nedívaly.
Not you aloneLiterature Literature
„Smluvní strany mezi sebou nebudou zavádět nová omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.“
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
+ 2 A dám svou smlouvu mezi sebe a tebe,+ abych tě velmi, velmi mnoho rozmnožil.“
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayjw2019 jw2019
Nejen od normálních lidí, ale i mezi sebou.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto sbory nebyly nezávislé, autonomní jednotky, ale spolupracovaly mezi sebou v lásce.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthjw2019 jw2019
Asi si musíte dávat pozor, jaké lidi mezi sebe vpustíte.
You look olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že tě chlapi mezi sebe přijali... když si tolik zažili.
That part I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepodařilo se mi zjistit, jak se mezi sebou ti chlapi znají.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19602 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.