výrobní mezera
output gap
mezery oor Engels
mezery
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spaces
Za sádrokartonovými deskami může být vzduchová mezera nebo izolační výrobek.
Behind the gypsum boards may be an air space, or an insulating product.
gaps
Víte, když se nad tím zamyslíte, značky začínají ty mezery vyplňovat.
You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.
lacunae
Mnoho z jejich poezie obsahovalo mezery a prázdná místa.
Much of their poetry contained such lacunae or empty spaces.
loopholes
Je nesmírně důležité, aby v zákoně nebyly mezery, které by umožnily pachatelům uniknout trestu.
That there should be no legal loopholes that allow perpetrators to go unpunished is important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zaplnit mezery týkající se odborné kvalifikace zahájením vzdělávacích programů, jejichž cílem bude rovnováha mezi odbornou přípravou zaměstnanců a požadavky na kvalifikaci v odvětví farmaceutického výzkumu
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyoj4 oj4
Tento balíček slouží k vyplnění mezery a pomocí něj můžete měnit nastavení vygenerovaných locales.
You' re an intelligent manCommon crawl Common crawl
Eurozóna vstupuje do šestého roku nepřetržitého ekonomického růstu a záporná mezera výstupu se zužuje.
Subcutaneous or intravenous useEurlex2019 Eurlex2019
Německá vláda pak tvrdí, že se uvedené stanovisko zabývá argumentem, který nebyl zúčastněnými projednán, a to existencí možné mezery v první směrnici, která by měla být zaplněna, a že Soudní dvůr nemá dostatek informací, aby mohl rozhodnout.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Tím byl vytvořen potřebný právní základ (ve smyslu čl. 49 odst. 1 nařízení o souhrnném rozpočtu a interinstitucionální dohody) a neexistuje nebezpečí právní mezery v důsledku plánovaného zrušení nařízení 2040/2000/ES.
Retreating from the world and forsaking our friendsnot-set not-set
Společné sdělení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise nazvané „Mezinárodní správa oceánů: příspěvek EU k odpovědné správě oceánů“ a závěry Rady k tomu společnému sdělení stanoví, že podpora opatření na povzbuzení a zvýšení účinnosti regionálních organizací pro řízení rybolovu a v příslušných případech zlepšení jejich správy a posílení spolupráce v klíčových oblastech oceánu s cílem zaplnit mezery v regionální správě je hlavním prvkem činnosti Unie v těchto fórech.
Shouldn' t be too hardEurlex2019 Eurlex2019
použije se jednoduché řádkování, s mezerami o velikosti 0 bodů před a 0 bodů za každou uvedenou službou a poplatkem.
You can call me whatever you wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buď jak buď, poměry zadlužení vzrostou a mezera v& konkurenční schopnosti vůči Německu se rozšíří.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfNews commentary News commentary
V článku 2 proto navrhovatelka doporučuje vyloučit v zájmu srozumitelnosti z oblasti působnosti této směrnice všechny kategorie státních příslušníků třetích zemí, na něž se již vztahují platné směrnice (placení stážisté – převedení v rámci společnosti, držitelé modré karty EU, sezónní a vyslaní pracovníci); b) alternativně pozměnit text přepracované směrnice a odstranit veškeré případné právní mezery, aby se zajistila minimální úroveň harmonizace, jež bude odpovídat již přijatým směrnicím (o modré kartě, jednotném povolení) a bude s nimi v souladu nebo směrnicím projednávaným (o převedení v rámci společnosti, sezónních pracovnících).
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumnot-set not-set
vzhledem k tomu, že posouzení rizik pro spotřebitele nebylo dokončeno, neboť navrhované definice reziduí pro posouzení rizika u rostlin a pro vymáhání u hospodářských zvířat byly z důvodu odhalených mezer v údajích považovány za prozatímní;
There' s no one else comingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zdůrazňuje skutečnost, že přezkum spotřebitelského acquis by měl vést k vytvoření soudržnějšího právního rámce pro práva spotřebitelů; připomíná, že upřednostňuje přijetí smíšeného přístupu, tj. horizontálního nástroje, který je zaměřen především na zajištění soudržnosti stávajících právních předpisů a umožňuje odstranit mezery pomocí slučování průřezových aspektů společných všem směrnicím s důslednou právní úpravou; domnívá se, že specifické otázky by měly být nadále zvažovány samostatně v sektorových směrnicích; dlouho zavedené zásady spotřebitelských práv by měly být uplatňovány i v digitálním světě; naléhavě žádá, aby v rámci přezkumu acquis bylo v digitálním světě učiněno více kroků k zajištění ochrany spotřebitele, včetně ochrany soukromí a bezpečnosti, aniž by to však znamenalo další a bezdůvodnou zátěž pro průmysl;
That' s a funny jokenot-set not-set
Identifikátory zařízení nebudou obsahovat mezery.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
Větší dohled nám zde nepomůže, protože existují bezpečnostní mezery, jmenovitě nebezpečné chemické látky, které například nejsou zakázány.
Nope, no it' s nothingEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že IMO se zabývá vypracováním úmluvy, která by tuto problematiku řešila na celosvětové úrovni, aby tak zacelila mezery v režimu Basilejské úmluvy,
Have a good lesson, Rachel.- Thanksnot-set not-set
Žadatelé o schválení mohou však předložit pro schválení typu konstrukční části vzorek s nejmenší mezerou a vzorek s největší mezerou
But get yourself a girl so you could settle downoj4 oj4
Tento návrh se věnuje zjištěným mezerám v nabídce snadno dostupných příležitostí pro účast mládeže v solidárních činnostech a nepřesahuje rámec toho, co je nutné k dosažení jeho cílů.
Poor Jêrôme only got #, # from meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do současnosti se také objevilo několik mezer v provádění některých obchodních ustanovení (konkrétně doložky o zachování stávajícího stavu – standstill clause , týkající se zdanění dovozu).
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nezávislé vědecké studie vyvolávají znepokojení nad velkými nedostatky, které byly zjištěny ve srovnávacích posouzeních, což dosvědčuje skutečnost, že u celé řady sloučenin byly sice nalezeny statisticky významné rozdíly v jejich složení, ale další vyšetřování již nebylo považováno za nutné; dále vyvolávají obavy nad vážnými mezerami v toxikologických hodnoceních, které spočívají například v tom, že byl zohledněn pouze jeden mechanismus působení Bt-toxinů, že nebylo provedeno žádné přezkoumání kombinovaných účinků, ani vyhotoveno žádné hodnocení reziduí pesticidů, a rovněž obavy nad neprůkazným posouzením možného dopadu na imunitní systém (6);
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestliže část ochranné konstrukce, na kterou má zatížení působit, není vodorovnou rovinou kolmou ke směru působícího zatížení, vyplní se mezera tak, aby se zatížení rozložilo po délce této části.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
(5) Odhady mezery výstupu uvedené v programu se výrazně liší od odhadů vypracovaných útvary Komise, jež vycházejí z údajů obsažených v programu a používají společně dohodnutou metodiku.
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Vznikne tak mezera, která nezmizí.
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánovaná strategie zaměření se na mezery na trhu, s ohledem na něž loděnice předpokládala konkurenční výhodu a usuzovala, že celkové soutěžní a tržní prostředí je příznivé, se skutečně jevila jako vhodná pro společnost SSN
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms tothe mainlandoj4 oj4
V důsledku toho je pro řešení selhání trhu a suboptimální investiční situace nutné pokračování podpory, která by omezila investiční mezeru v cílových sektorech, a pomohla tak dosáhnout cílů politiky Unie.
Talked all nightnot-set not-set
Lze rovněž předpokládat, že velká část vývozu EU v tomto tržním segmentu pochází z tržních mezer, v nichž má průmysl EU silnou pozici a na které se specifikace ENERGY STAR nevztahují, např. telekomunikační zařízení nebo specializovaný software.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
A Eva je jedniá osoba, která nám může zaplnit zbytek mezer.
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.