mezináboženský oor Engels
mezináboženský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interreligious
Nedopusťte však, aby se mezikulturní dialog omezil na dialog mezináboženský.
Having said that, please do not restrict intercultural dialogue to interreligious dialogue.
interfaith
Je to mezináboženský obřad, na kterém se podílím, a chci tam být, až tu špičku uříznou.
It's an interfaith ceremony I'm co-officiating, and I really want to be there for the tip-off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozměňovací návrh 10 Návrh nařízení Bod odůvodnění 5 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5a) Rostoucí pluralita a globální migrační hnutí zvyšují význam mezikulturního a mezináboženského dialogu v našich společnostech.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidenot-set not-set
Ale může být obtížné taková témata najít a mohlo by to být docela nudné a nakonec by takový přístup zničil účel skutečného mezikulturního a mezináboženského dialogu.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed......and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEuroparl8 Europarl8
(14) Dobrovolnictví má potenciál přispívat k harmonickému rozvoji evropské společnosti, podporovat sociální začlenění, sociální pohodu, bojovat proti rasismu a předsudkům a přispívat k mezikulturnímu a mezináboženskému dialogu.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffnot-set not-set
(6) Pěstovat mezináboženský a multikulturní dialog na úrovni Evropské unie by přispělo k zachování a posílení míru a základních práv.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with menot-set not-set
Dohodly se, že budou rozvíjet spolupráci vedoucí ke kulturnímu a mezináboženskému dialogu, který bude respektovat příslušná specifika a rozdílnost, a bojovat proti rozmachu extremismu.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree witheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Také smíšená manželství - docela přirozeně - přinášejí nové perspektivy a mohou mezikulturní nebo mezináboženský dialog usnadňovat.
I was thinking...- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
co se týče nových aktivit, jež mají být vytvořeny s aktivním zapojením chorvatské občanské společnosti, považuje za podstatné, aby byla podporována přeshraniční spolupráce, zejména podporou Euroregionů a mezináboženského dialogu
Mister and Missisoj4 oj4
vyzývá vlády zemí EU a AKT, aby do politického, mezikulturního a mezináboženského dialogu zapojily organizace občanské společnosti;
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Některé z rozsahu nabízených činností zahrnovaly Jamboree Friendship Award, mezináboženský obřad o násilí a míru, Skautské fórum se spojením přes satelit s Butrus Butrus-Ghálím, Generální tajemník OSN, oslavující 50. výročí Organizace spojených národů, ve spolupráci se skautskými organizacemi, a dalšími nestátními neziskovými organizacemi a specializovanými agenturami OSN, zejména UNHCR a Dětský fond Organizace spojených národů.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesWikiMatrix WikiMatrix
podtrhuje klíčovou úlohu občanské společnosti, jakož i nevládních organizací pro mezikulturní a mezináboženské porozumění prostřednictvím konstruktivního dialogu
Are you trying to ruin my life?oj4 oj4
Projekty posilují vliv vedoucích náboženských představitelů za účelem podpory kulturní rozmanitosti a respektování rovnocenné důstojnosti všech mužů a žen pomocí mezináboženského a mezikulturního dialogu a spolupráce.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevantto the speech and to allow responses theretoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prohlašuje, že jejím cílem je „podporovat trvalou mezináboženskou spolupráci na každodenní úrovni“.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersjw2019 jw2019
Každá strana podporuje toleranci prosazováním mezináboženského a mezikulturního dialogu, do kterého jsou v případě potřeby zapojeny nevládní organizace a jiné složky občanské společnosti, s cílem předcházet napětí, které by mohlo přispět k páchání teroristických trestných činů.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na obzvláště šokující případ ředitele bangladéšských novin Weekly Blitz Salláha Uddína Šoaiba Čaudhurího, novináře prosazujícího mezináboženský dialog a uznání Izraele, který byl zatčen dne #. listopadu # a hrozí mu, že bude ve svém procesu pro podvracení státu, který má začít v pondělí #. listopadu #, odsouzen k trestu smrti
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameoj4 oj4
mezietnický a mezináboženský dialog;
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Není to důležité jen samo o sobě, ale také by to přispělo k dobrým mezinárodním a mezináboženským vztahům – a silně by to zdůraznilo princip pokojného soužití, o který se mezinárodní uspořádání opírá.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto ohledu se smluvní strany rovněž dohodly, že budou nadále podporovat činnosti nadace Asie-Evropa, jakož i mezináboženského dialogu v rámci ASEM.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuto přidanou hodnotu by mělo být možné prokázat mnoha způsoby, například na základě nadnárodní povahy akcí, jejich doplňkovostí a synergickou vazbou s dalšími programy a politikami Unie, přispění k účinnému využívání nástrojů Unie v oblasti transparentnosti a uznávání, přispění k rozvoji celounijních norem zajišťování kvality, přispění k rozvoji celounijních společných norem ve vzdělávacích programech a programech odborné přípravy i tím, že propagují mnohojazyčnost a mezikulturní a mezináboženský dialog, prohlubují pocit evropské sounáležitosti a upevňují evropské občanství.
He almost never leaves the housenot-set not-set
(Tato restrikce neblokuje pouze možnost oddávání homosexuálních párů, ale zároveň i mezináboženských heterosexuálních párů, případně nevěřících párů, kteří nechtějí svůj svazek stvrdit před orgánem církve.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingWikiMatrix WikiMatrix
zastává názor, že by v oblasti vzdělávání měl být podporován mezikulturní a mezináboženský přístup založený na hodnotách s cílem zabývat se záležitostmi vzájemného respektu, integrity, etických zásad, kulturní rozmanitosti, sociálního začleňování a soudržnosti a tyto hodnoty prosazovat mimo jiné prostřednictvím výměnných programů a programů mobility pro všechny;
Youdon ́tdeserve tobeprotected!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mezietnický a mezináboženský dialog
I mean, right quickoj4 oj4
Pozměňovací návrh 49 Návrh nařízení Příloha III – bod 3 – písm. k Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh k) podporu výměn a dialogu mezi státními příslušníky třetích zemí, přijímající společností a veřejnými orgány, a to i prostřednictvím konzultací se státními příslušníky třetích zemí a mezikulturního a mezináboženského dialogu. k) podporu výměn a dialogu, zejména za pomoci diaspor, mezi státními příslušníky třetích zemí, přijímající společností a veřejnými orgány, a to i prostřednictvím konzultací se státními příslušníky třetích zemí a mezikulturního a mezináboženského dialogu.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donenot-set not-set
upozorňuje na řadu možností, které skýtají nové technologie při prosazování mezikulturního a mezináboženského dialogu a zásad a hodnot EU; vyzývá všechny vedoucí delegací EU, aby plně využili veškerých nástrojů digitální diplomacie aktivním a soudržným působením v sociálních médiích; vyzývá ESVČ, aby prozkoumala možnosti nových virtuálních programů;
You' il be involved artisticallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje význam ochrany a podpory regionálních a menšinových jazyků s tím, že právo mluvit a být vzděláván ve svém mateřském jazyce je jedním z nejzákladnějších práv; vítá činnosti členských států vedoucí k podpoře mezikulturního a mezináboženského dialogu, který je zásadní pro to, aby kulturní a náboženské menšiny mohly plně požívat svých práv;
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
V lednu 2017 Komise obdržela projektové žádosti v rámci programu Práva, rovnost a občanství 10 , jenž usiluje mimo jiné o lepší porozumění mezi různými komunitami prostřednictvím mezináboženských a mezikulturních činností s cílem předcházet antimuslimské a antisemitské nesnášenlivosti a nenávisti a bojovat proti nim.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.