mezinárodní smlouva oor Engels
mezinárodní smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
treaty
en
a binding agreement under international law
Národní plán by měl potvrdit slučitelnost se směrnicemi, zveřejněnými politikami EU, dvoustrannými smlouvami a mezinárodními smlouvami a dohodami.
The national plan shall confirm compatibility with Directives, published EU policies, bilateral treaties and international treaties and agreements.
international agreement
Komise a Parlament tvrdí, že rozhodnutím se Evropská unie zmocňuje ke sjednání mezinárodní smlouvy.
The Commission and the Parliament submit that the Decision authorises the European Union to negotiate an international agreement.
international treaty
Rumunsko uplatňuje literu a ducha zákona všech významných mezinárodních smluv v této oblasti.
Romania applies the letter and spirit of all the relevant international treaties in this area.
treaty
treaty (international law)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupem projednávání ve výboru lze případně přijmout ustanovení odchylná od této kapitoly, aby se přihlédlo k mezinárodním smlouvám.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o specifické mezinárodní smlouvy, jež svým stranám ukládají práva a povinnosti na období několika let.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předchozím pododstavcem není dotčena pravomoc členských států jednat v mezinárodních orgánech a uzavírat mezinárodní smlouvy.
Swear this, CalumEurlex2019 Eurlex2019
Zvýšit mezinárodní spolupráci a provádět odpovídající mezinárodní smlouvy o terorismu
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieoj4 oj4
Lotyšsko podporuje jednání o mezinárodní smlouvě o obchodu se zbraněmi
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansoj4 oj4
MEZINÁRODNÍ SMLOUVY
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodoj4 oj4
Odstavcem # nejsou dotčena ustanovení o promlčení nebo prekluzi obsažená v mezinárodních smlouvách, jichž jsou členské státy stranami
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersoj4 oj4
Následují mezinárodní smlouvy uzavřené EU, obecné právní zásady a sekundární právo Unie, které vychází ze Smluv.
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
| Hlava V – Mezinárodní smlouvy | Hlava V – Mezinárodní smlouvy |
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Postačí, že mezinárodní smlouva spadá do oblasti, kterou taková společná pravidla velkou měrou pokrývají(84).
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mezinárodní smlouvy SEP byly totiž uzavřeny v době, kdy byla vlastníkem soustavy vysokého napětí a propojovacích zařízení.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Předchozím pododstavcem není dotčena pravomoc členských států jednat v mezinárodních orgánech a uzavírat mezinárodní smlouvy.
Who have we got here?not-set not-set
Mezinárodní smlouva o zákazu kazetové munice
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseoj4 oj4
b) podnikům členského státu nebo třetí země podle mezinárodní smlouvy týkající se rozmístění vojsk;
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Tyto protokoly jsou mezinárodními smlouvami, které nelze zrušit bez souhlasu obou stran, přestože probíhá proces jejich postupného rušení.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since itsadoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Zahájení mezinárodních jednání zaměřených na dosažení přijetí mezinárodní smlouvy na ochranu Arktidy (rozprava)
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
poskytuje poradenství v otázkách bezpečnostní politiky v mezinárodních smlouvách vztahujících se k evropským programům GNSS.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Finsko je od počátku mezi prvními zeměmi, které vyjádřily podporu mezinárodní smlouvě o obchodu se zbraněmi.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se nedotýká pravomoci členských států vést jednání na mezinárodní úrovni a uzavírat mezinárodní smlouvy
He wounded the beastoj4 oj4
Vazba Unie na mezinárodní smlouvu nevyvolává problémy, neboť je její smluvní stranou.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se nedotýká pravomoci členských států vést jednání na mezinárodní úrovni a uzavírat mezinárodní smlouvy.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurlex2019 Eurlex2019
g) podpořit civilní operace na ochranu obětí ozbrojených konfliktů nebo srovnatelných nebezpečí v souladu se stávajícími mezinárodními smlouvami.
It' s the hottest place in the whole cityEurlex2019 Eurlex2019
13819 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.