mimořádná daň oor Engels
mimořádná daň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exceptional tax
en
Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit. (Source: EFP / RHW)
special tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konečně, paní předsedající, Maďarsko zavedlo mimořádnou daň pro podniky z jiných zemí.
which enables him to heal rapidlyEuroparl8 Europarl8
92 V projednávaném případě představuje AGL mimořádné daňové zatížení daného a omezeného odvětví, a sice odvětví obchodního využití přírodního kameniva.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Mimořádné daňové zatížení omezeného odvětví – a sice odvětví kameniva – neobsahuje prvky státní podpory ve prospěch všech ostatních odvětví, která dani nepodléhají.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Podle Komise je totiž třeba nejprve konstatovat, že mimořádné daňové zatížení omezeného odvětví není státní podporou, aniž je potřeba posuzovat cíle daně nebo povahu a obecnou systematiku systému.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Tato mimořádná daň pro reklamní firmy se tedy svou povahou podobá zvláštní přímé dani z příjmu, u níž se „pouze“ jako vyměřovací základ nepoužije zisk, nýbrž dosažený obrat za určité období.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurlex2019 Eurlex2019
91 Mimořádná daň tedy neobsahuje žádný prvek státní podpory za podmínky, že se použije na daný sektor nebo že ustanovení, která se na něj vztahují, spadají do povahy a obecné systematiky systému.
Who is he?-You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Krom toho navrhovatelka podle ní rovněž přehlédla skutečnost, že daň je spíše nevýhoda než výhoda, což je důvod, proč členské státy mají v zásadě i nadále možnost neuložit svým podnikům mimořádné daňové povinnosti.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Doporučení obsahují pestrou škálu kompenzačních opatření, k nimž patří v závislosti na státu mimořádné daňové úlevy za opakované investice do výzkumu a vývoje, zpětná platba v případě, že nepřinesou zisk, a snížení plateb sociálního zabezpečení.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od toho, jak Tribunál rozhodl ve zrušeném rozsudku, jenž je uveden v bodě 1 výše, tato úvaha se podle Komise použije na každou daň, která představuje mimořádné daňové zatížení omezeného odvětví, a to bez ohledu na její cíle.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Uložení mimořádné daňové zátěže na určitá odvětví nebo výrobce může rovněž představovat státní podporu ve prospěch ostatních společností, rozsudek Soudního dvora ve věci C-487/06 P British Aggregates Association v. Commission, rozsudek ze dne 22. prosince 2008, dosud nezveřejněn, body 81 až 86.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
(104) Uložení mimořádné daňové zátěže na určitá odvětví nebo výrobce může rovněž představovat státní podporu ve prospěch ostatních společností, viz rozsudek Soudního dvora ve věci P British Aggregates Association v. Komise, C-487/06, ze dne 22. prosince 2008, dosud nezveřejněno, body 81 až 86.
I' il be back ina minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Sire Johne Harringtone, vaše mimořádná nedbalost stála daňové poplatníky milióny.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K napravení tohoto pochybení musí Tribunál odhlédnout od environmentálního cíle v rámci této části svých úvah, aby dospěl k závěru, že mimořádné daňové zatížení omezeného odvětví neobsahuje prvky státní podpory ve prospěch všech ostatních odvětví, která nepodléhají dani, a že se nejedná o státní podporu ve prospěch jiných materiálů než kameniva a kameniva určeného k použití, jež je vyloučeno z rozsahu působnosti AGL.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
44 Navýšení sazby mimořádného příspěvku na daň z příjmu právnických osob z 5% na 10,7% ( „ Contribution exceptionnelle sur l ’ impôt sur les societés “ ).
We must speak to the Tok' Ra directlyelitreca-2022 elitreca-2022
Podle Portugalska je lesnictví jedním z odvětví hospodářské činnosti, v němž jsou podvody a daňové úniky mimořádně časté.
Really now, be careful!Eurlex2019 Eurlex2019
Veškeré daně (daň z hospodářského výsledku z běžné činnosti, daň z mimořádného hospodářského výsledku, ostatní daně)
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Název: Daně celkem (daň ze zisku/ztráty z běžných činností, daň z mimořádného zisku/ztráty, ostatní daně
You look like crapeurlex eurlex
Název: Daně celkem (daň ze zisku/ztráty z běžných činností, daň z mimořádného zisku/ztráty, ostatní daně)
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Název: Daně bez určení povahy (daň z hospodářského výsledku z běžné činnosti, daň z mimořádného hospodářského výsledku, ostatní daně
Is that what happened to you?eurlex eurlex
Na to je ale jednoduchá odpověď: dojednat úpravu smlouvy, a není-li to možné, uvalit daň na mimořádné zisky.
I came up with that oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Název : Daně bez určení povahy (daň z hospodářského výsledku z běžné činnosti, daň z mimořádného hospodářského výsledku, ostatní daně)
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Když jsou daňové úniky mimořádně rozšířené, daňoví poplatníci zřejmě pociťují vysoké transakční a psychologické náklady při obracení se na daňové auditory, aby vymáhali vydávání stvrzenek.
I came up with that oneNews commentary News commentary
(3)Podle Portugalska je lesnictví v Portugalsku jedním z odvětví hospodářské činnosti, v němž jsou podvody a daňové úniky mimořádně časté.
Have a good tripEurlex2019 Eurlex2019
Avšak na rozdíl od toho, co uvádí Komise (viz body 31 až 33 výše), i za předpokladu, že by tento režim mohl být popsán jako „mimořádné daňové zatížení postihující omezené hospodářské odvětví“, neznamenalo by to, že se na toto daňové zatížení pouze z tohoto důvodu nevztahuje zákaz podle čl. 87 odst. 1 ES (v tomto smyslu viz rozsudek Heiser, bod 47 výše, bod 42), jelikož tento režim může v rámci téhož odvětví činit rozdíly, které mohou splňovat kritéria výhody a selektivity ve smyslu judikatury uvedené v bodě 47 výše.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
288 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.