kartička pro mimořádné situace
emergency card
mimořádná situace oor Engels
mimořádná situace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
case of emergency
turistických služeb na Krymu nebo v Sevastopolu, zejména nemohou evropské výletní lodě vplouvat do přístavů na Krymském poloostrově, s výjimkou mimořádných situací;
tourism services in Crimea or Sevastopol, in particular, European cruise ships cannot call at ports in the Crimean peninsula, except in case of emergency;
emergency situation
Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí naléhavých a konkrétních potřeb v případě mimořádné situace.
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rychlé a účinné zásahy reagující na mimořádné situace v případě závažných katastrof ve třetích zemích
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEuroParl2021 EuroParl2021
Tato doba může být nejvýše třikrát prodloužena o další období nejvýše šesti měsíců, pokud mimořádná situace trvá.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
V případě jaderné havárie nebo jiného druhu radiační mimořádné situace je zásadní přijmout správné kroky.
Yo, what' s that?Europarl8 Europarl8
Příslušné informace o krocích, které má obyvatelstvo v případě mimořádné situace učinit.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
315. různé typy v úvahu připadajících mimořádných situací a jejich důsledky pro obyvatelstvo a životní prostředí;
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Máme zde mimořádnou situaci.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h) zjišťování a odstraňování nedostatků Evropské kapacity pro reakci na mimořádné situace v souladu s článkem 12.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Organizace identifikuje mimořádné situace a příslušná včasná opatření, která je třeba učinit k jejich zvládání (viz bod 3.1.1.
You wouldn' t like it eitherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Například nelze v plném rozsahu povolit cvičení na mimořádné situace.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Přípravná akce s cílem umožnit znovuusídlení uprchlíků v mimořádných situacích
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
Kapitálové nástroje upsané veřejnými orgány v mimořádných situacích
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
Pokud Rada rozhodne o existenci mimořádné situace, neprodleně o tom informuje Evropský parlament a Komisi.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Máme tady mimořádnou situaci vyžadující evakuaci.
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záchrana a udržení lidského života v průběhu mimořádné situace a po ní, včetně možné evakuace lodi.
That' s not possible, masterEurlex2019 Eurlex2019
Systém řízení mimořádných situací zahrnuje prvky uvedené v příloze IX části A.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsnot-set not-set
Tato mimořádná situace, která trvala o data první překlenovací rekapitalizace, byla následně ukončena.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
V mimořádných situacích nepřekročí výše uvedená lhůta 48 hodin.
I was # when my dad died in a freak accidentnot-set not-set
Komise přezkoumává toto rozhodnutí jednou za měsíc, a jakmile to je vhodné, vyhlásí ukončení mimořádné situace.
The Golden Snitchnot-set not-set
Připravenost na mimořádné situace uvnitř areálu jaderného zařízení a reakce na ně
Article #a shall be amended as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taková situace však ohrožuje připravenost Evropské unie jako celku na mimořádné situace.
I have a register of students on her coursenot-set not-set
Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí naléhavých a konkrétních potřeb v případě mimořádné situace.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
fyzicky chránily údaje mimo jiné vypracováním plánů pro mimořádné situace pro ochranu kritické infrastruktury
I' d like to ask that question againoj4 oj4
SYSTÉM VČASNÉ VÝMĚNY INFORMACÍ, ŘÍZENÍ KRIZÍ A MIMOŘÁDNÉ SITUACE
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s těmito mimořádnými situacemi jsme žádali usnesení o Alžírsku.
You should watch your stepEuroparl8 Europarl8
9572 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.