mimoto oor Engels
mimoto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
besides
A mimoto, vy dva byste jí to neměli umožňovat.
And besides, you two, you should not be enabling her.
moreover
cs
kromě toho
Žalobkyně nezpochybňuje toto posouzení, které mimoto není nesprávné a musí být potvrzeno.
The applicant does not dispute that assessment, which, moreover, is error-free and must be endorsed.
furthermore
Komise mimoto obdržela připomínky od třetích stran
The Commission furthermore received comments from third parties
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thereunto · therewithal · else · likewise · beyond · also · extra · too · in addition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 Navrhovatelky mimoto tvrdí, že prostor Komise pro uvážení by neměla odůvodňovat údajná větší kompetence Komise k hodnocení složitých skutkových okolností nebo hospodářských otázek.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto naznačuje, že pouhá rozhodnutí o zařazení na seznam nemohou stačit.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně mimoto tvrdí, že právní základ, ze kterého Komise vycházela při tvrzení o neslučitelnosti podpory, je nesprávný, jelikož podmínky pro použití Pokynů společenství o státní podpoře na ochranu životního prostředí (5) nebyly dle jejího názoru splněny.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Mimoto celková intenzita pole činí –5 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m pro systémy provozované v šířkách pásma větších než 10 kHz
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
51 Mimoto podle judikatury citované v bodě 44 tohoto rozsudku platí, že výkon posuzovací pravomoci unijních orgánů při výběru referenční třetí země podléhá soudní kontrole.
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
Nejenže osoby podléhající poplatku neobdrží žádnou podporu, ale mimoto musí financovat podporu poskytnutou jejich konkurentům.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
134 Mimoto, co se týče poskytnutí investičních příspěvků, spolková země Durynsko uplatňuje, že Komise nestanovila podmínky pro jejich poskytování, a proto dospěla nesprávně k závěru, že domnělý zákaz podpory uvnitř propojených podniků bránil poskytnutí těchto příspěvků.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Tyto podniky mohou mimoto usilovat o dluhové financování od finančních zprostředkovatelů, kteří provádějí dluhový nástroj.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Mimoto se ruské ministerstvo obchodu zaručilo, že na dodržování závazku bude dohlížet a bude ho kontrolovat
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in movieseurlex eurlex
Mimoto kontroly nebyly podle nich přiměřené, protože Komise si mohla obstarat všechny nezbytné informace prostřednictvím vnitrostátních orgánů, které v minulosti vydaly několik rozhodnutí a rozsudků ohledně totožných praktik.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Mimoto má EU k dispozici další nástroj, tzv. doložku o sociální podpoře v rámci systému všeobecných preferencí (GSP a GSP +), v níž jsou stanoveny dodatečné preference pro země, které dodržují některé předpisy Mezinárodní organizace práce
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Vedle neexistence přímého kontaktu mezi spotřebitelem a hospodářským subjektem, představují obzvláště snadný a nepřetržitý přístup k hrám nabízeným na internetu, jakož i potenciálně zvýšený objem a četnost takové nabídky mezinárodní povahy v prostředí, které se mimoto vyznačuje izolovaností hráče, anonymitou a neexistencí sociální kontroly, právě ony faktory, jež mohou podporovat rozvoj hráčské závislosti a vést k nadměrným výdajům za hru, a tudíž i prohloubit s tím související negativní sociální a morální důsledky.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
Režim, vůči němuž směřují omezující opatření, je mimoto nadále u moci, což vylučuje jakoukoli spolupráci Unie s vnitrostátními orgány při získávání nezbytných informací či důkazů.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EUR
You are too bound by forms, Watsonoj4 oj4
47 Mimoto ve zvláštním případě pořízení nového dopravního prostředku musí být v co možná největší míře zohledněny záměry pořizovatele v okamžiku pořízení, jsou-li podpořeny objektivními poznatky (viz obdobně, co se týče nároku na odpočet, rozsudky ze dne 14. února 1985, Rompelman, 268/83, Recueil, s. 655, bod 24; ze dne 26. září 1996, Enkler, C‐230/94, Recueil, s. I‐4517, bod 24, jakož i ze dne 21. března 2000, Gabalfrisa a další, C‐110/98 až C‐147/98, Recueil, s.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Mimoto musí produkt „Bayerisches Rindfleisch“ odpovídat kritériím tříd zmasilosti E, U, R, resp. O podle klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla a třídám protučnělosti 2 až 4.
I didn' t know you could hate anotherperson so mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalobkyně mimoto na tuto judikaturu sama na podporu svých žalobních důvodů a svých argumentů odkazuje (viz zejména bod 199 níže).
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Mimoto je do používání přípravků na ochranu rostlin zapojeno mnoho jiných společností (např. výrobci zařízení pro postřik, společnosti poskytující služby v oblasti leteckého postřiku a jiné).
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
93 Mimoto Parlament během jednání ve své odpovědi na ústní otázku tvrdil, že když předsednictvo přijímalo čl. 27 odst. 4 pravidel NPP, zamýšlelo vytvořit pravidlo ve vztahu speciality k pravidlu obsaženému v odst. 3 téhož článku, vybavené některými procesními zárukami ve prospěch poslance, jehož dluh je inkasován cestou započtení.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
Brazilské spolupracující společnosti mimoto vyrábějí široký sortiment výrobků, které z velké části odpovídají výrobkům z ČLR a Vietnamu
And that' s a football term foroj4 oj4
605 Mimoto Solar Turbines v odpovědi na dotaz č. 8 položený Komisí tvrdila, že žalobkyně a Honeywell si konkurují, pokud jde o prodej turbín na plyn určených pro průmyslové a lodní přístroje.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
V průběhu formálního vyšetřovacího řízení nebyla mimoto žádnou třetí stranou zpochybněna přiměřenost kupní ceny a Komise neví o žádné třetí straně, která by se zajímala o nabytí Sachsen LB a která by byla ochotna nabídnout vyšší cenu.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Komise mimoto nemohla vyloučit, že podnik BAS koupil dluhopisy proto, že Lotyšsko jevilo o podnik airBaltic před jejich emisí velký zájem.
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
V rámci tohoto programu byl mimoto v roce 2011 zřízen finanční nástroj, jenž má usnadnit přístup k financování v odvětví energetické účinnosti (Evropský fond pro energetickou účinnost) a na nějž byla vymezena částka ve výši 146 milionů EUR z programu.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Bez výrazného snížení hodnoty ji mimoto nelze považovat za opatření k nakládání se znehodnocenými aktivy.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.