rodilý mluvčí
native speaker
mluvčí oor Engels
mluvčí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spokesman
en
one who speaks as the voice of a group of people
Jak nám právě řekl mluvčí policie, nebyl ještě navázán žádný kontakt s držitelem rukojmích.
According to a police spokesman, there has been no further contact from the hostage taker.
speaker
en
one who speaks
Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
spokesperson
cs
člověk vydávající informace něčím jménem
A myslím, že jsi v pozici se stát mluvčí, na kterou pěstounská komunita čekala.
And I think you're in a position to become the spokesperson the foster community has been waiting for.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spokeswoman · interlocutor · talker · spokespeople · spokesmen · spokeswomen · public relations man · public relations person · voice · representative · utterer · interpreter · verbaliser · verbalizer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usnadňování představování veřejných mluvčích a poskytovatelů vzdělávacího a informačního obsahu potenciálním zákazníkům
Why am I here?tmClass tmClass
vzhledem ke znepokojení, které vzbuzuje skutečnost, že od 3. února nemá Parlament žádné zprávy o osudu Umara Mahamata Saleha, mluvčího koalice na obranu Ústavy, ani o osudu dalších politických vězňů,
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsnot-set not-set
Tak si promluv se Stevenem, mým novým mluvčím, dobře?
I heard this Twist record blastina across white radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisková mluvčí předsedy vlády, pane.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvčí se mohli v debatě střídat, pokud čistá krása slov posluchače neudržela.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
Podle Wendy Reidové, mluvčí Boys Town National Community Projects, „více než polovina dětí řekla, že se cítí osamělé a že jim rodiče chybějí, a velké procento dětí mladších dvanácti let řeklo, že se bojí — tmy, bouřky, toho, že někdo vnikne do bytu, nebo toho, že je někdo unese“.
I' il bring it right back.I swearjw2019 jw2019
Tiskový mluvčí Downing Street řekl, že premiér nebude spěchat s přerozdělením funkcí ve vládě, a že zvažuje všechny možnosti.
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž zahrnuje - a je to třeba říci a nebylo to zmíněno předchozími mluvčími - sebevražedné bombové útoky, které nedávno zabily třicet lidí. Zahrnuje to veřejná bičování prováděná v hlavním městě této země kvůli demonstraci síly radikálních islamistů.
the mode of transport at the frontierEuroparl8 Europarl8
Jméno podezřelého nebylo zatím zveřejněno, ale mluvčí houstonské policie potvrdila, že je ve vazbě a v podvečer by proti němu mohlo být vzneseno obvinění.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DINISO # normOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní nám řekne mluvčí policie, že tělo...
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když jako první přišli na řadu pohlední, modroocí a světlovlasí, každý německý mluvčí dostačoval.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.
Why do you want to go away, then?News commentary News commentary
(8) Výběrová komise zajistí, aby rodilí mluvčí neměli nepatřičnou výhodu.
I' m staying here tonightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dne 15. července 2015 vydal mluvčí prohlášení k nejnovějšímu vývoji situace v oblasti lidských práv v Číně, které zdůrazňuje, že nedávné systematické zatýkání řady právníků a ochránců lidských práv ze strany čínských bezpečnostních složek vyvolává závažné otázky ohledně závazku Číny posilovat právní stát, a připomíná, že čínské orgány by měly dodržovat Všeobecnou deklaraci lidských práv, respektovat práva všech občanů, jak je uznává čínská ústava, a propustit všechny osoby, které byly zadrženy proto, že se snažily tato práva hájit.
Let' s show ' em what we gotnot-set not-set
Vlády, které předložily vyjádření ve věci C‐338/04, se s výjimkou belgické vlády domnívají, že předběžná otázka je nepřípustná, avšak z odlišných důvodů. Zmocněnci portugalské a finské vlády mají za to, že neobsahuje poznatky dostatečné k tomu, aby bylo možné dát odpověď; podle zástupců německé, španělské, francouzské a italské vlády je účelem předběžné otázky výklad vnitrostátního práva, nikoli práva Společenství; rakouský mluvčí má za to, že tato otázka je totožná s tou, v rámci níž byl vydán rozsudek Gambelli, a navrhuje, aby Soudní dvůr vydal usnesení na základě čl. 104 odst. 3 svého jednacího řádu; tento návrh podpůrně uvedly i německá, italská a finská vláda.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
154 Za předpokladu, že by mluvčí Komise pronesl slova, na která žalobkyně odkazuje, nemůže však pouhá skutečnost, že tisková zpráva soukromé společnosti zmiňuje prohlášení, které nemá žádnou oficiální povahu, postačovat k závěru, že Komise porušila zásadu kolegiality.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Prorok Mojžíš byl velký vůdce, ale potřeboval svého bratra Arona, aby mu pomáhal jako mluvčí (viz Exodus 4:14–16).
Let' s stay some more.I' il concentrateLDS LDS
Během mé návštěvy Guantánama mi mluvčí ministerstva obrany Joe DellaVedova sdělil, že řada komisí nyní přezkoumává spisy zadržených a že tento proces potrvá do konce letošního roku.
then i should participate, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
s ohledem na prohlášení mluvčí místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, ze dne 30. prosince 2014 o odsouzení Alexeje Navalného a jeho bratra Olega Navalného soudem v Zamoskvorečí;
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na prohlášení mluvčí ESVČ ze dne 9. listopadu 2017 ke zveřejnění harmonogramu voleb v DRK,
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na prohlášení mluvčí generálního tajemníka OSN ze dne 29. dubna 2017 o Jižním Súdánu,
Henri, a cognacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Někteří říkali [o Pavlovi]: ‚Co asi chce tento mluvka říci?‘
We lost the warbecause the Russians betrayed our trustjw2019 jw2019
Důvod zařazení na seznam: a) klíčový velitel sítě Haqqani, která má základnu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu, b) působí jako zástupce, mluvčí a poradce vysoce postaveného vůdce sítě Haqqani Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Abdul Manan Nyazi rovněž vykonával funkci mluvčího Tálibánu a poté guvernéra provincií Mazár-e Šaríf a Kábul za vlády Tálibánu.
Don' t even pointEurlex2019 Eurlex2019
písemně. - Nedávno jeden z mluvčích Komise veřejně vyjádřil politování nad tím, jakým způsobem rumunský parlament změnil zákon o fungování Národního úřadu pro otázky prověřování bezúhonnosti.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.