mokřad oor Engels
mokřad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wetland
en
land that is covered mostly with water, with occasional marshy and soggy areas
Zničili jsme kousek chráněných mokřad, ale zkusili jsme to.
We ruined some protected wetlands, but we gave it a shot.
wetland
fenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řeka, o níž mluvím, není, pane předsedající, žádnou stokou, ale jednou z lokalit Natury 2000, skutečný říční mokřad.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEuroparl8 Europarl8
Vhodné zemědělské systémy pomáhají zachovat krajiny a přírodní stanoviště, od mokřadů po suché louky a horské pastviny.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in mynot-set not-set
4.1.4 Strany budou usilovat o postupné zastavení používání olověných broků pro lov v mokřadech do roku 2000.
Drew wasn' t perfectEurLex-2 EurLex-2
Z posouzení stavu zachování nejcitlivějších stanovišť a druhů chráněných v rámci směrnice o stanovištích[37], které nedávno předložila Komise, vyplývá, že největšímu zatížení jsou vystaveny travinné porosty, mokřady a pobřežní typy stanovišť, zatímco jedna třetina lesních stanovišť v zájmu Společenství[38] vykazuje lepší stav z hlediska ochrany.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
S OHLEDEM NA ÚMLUVU Organizace Spojených národů o mořském právu, uzavřenou v Montego Bay dne 10. prosince 1982, Úmluvu o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva, uzavřenou v Ramsaru dne 2. února 1971, a Úmluvu o biologické rozmanitosti, uzavřenou v Rio de Janeiru dne 5. června 1992, jejímiž stranami jsou mnohé středomořské pobřežní státy a Evropské společenství,
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
U zbytku se nejedná o mokřady, ale o horský masiv.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě je pro směrnici o národních emisních stropech podstatných šest hlavních kategorií ekosystémů: travinné porosty, orná půda, lesy a zalesněné plochy, vřesoviště a křoviny, mokřady a řeky a jezera, jak je uvedeno v tabulce 1.
What a spectacle!Eurlex2019 Eurlex2019
V této souvislosti věnují členské státy zvláštní pozornost ochraně mokřadů, a zejména mokřadů mezinárodního významu.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Na území Třeboňska se nacházejí dvě území (tvořená větším množstvím dílčích lokalit), která byla zařazena na seznam mokřadů mezinárodního významu chráněných Ramsarskou konvencí.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Návrh vychází z dokumentace podle čl. 69 odst. 1 nařízení REACH(3) připravené Evropskou agenturou pro chemické látky (ECHA) a ze stanovisek vědeckých výborů agentury ECHA(4),(5), přičemž se ve všech těchto dokumentech používá obecně přijímaná definice „mokřad“, tj. definice uvedená v čl. 1 odst.
He can' t handle it.He' s gonna lose hernot-set not-set
Mokřady přeměněné na ornou půdu
So, you actually, like, " slept " slept?EuroParl2021 EuroParl2021
Mokřad (Wetland)
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Tato dodatečná poptávka může zvýšit tlak na půdu a vést k rozšíření zemědělské půdy do oblastí s velkou zásobou uhlíku, jako jsou lesy, mokřady a rašeliniště, což zapříčiní další emise skleníkových plynů.
You don' t have to worry about anythingEurlex2019 Eurlex2019
Z fotografií a článků v tisku předložených Komisí, jakož i z dopisu Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands ze dne 8. prosince 1997 krom toho vyplývá, že dotyčné mokřady byly silně poškozeny.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
4.2.1 Strany budou podporovat, kde je to vhodné, avšak nikoli v případě hlavních pásem chráněných oblastí, všechny zainteresované strany v přípravě programů za účelem rozvoje citlivé a vhodné ekoturistiky na mokřadech, kde se soustředí populace uvedené v tabulce 1.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Komise v současné době dokončuje – na základě rizik pro životní prostředí – návrh na omezení olova ve střelách použitých v mokřadech, který hodlá předložit k případnému hlasování ve výboru REACH(1).
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationnot-set not-set
náprava situací, které zahrnují rizika: renaturalizace koryt řek, obnova a ochrana povodí, mokřadů a s nimi spojených ekosystémů, sledování eroze a sedimentace ve vodních tocích, zvyšování průtokové kapacity mostů a vodních cest, čištění a reorganizace lesů, zalesňování a ochrana pobřeží;
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
! Tvoje žena ti právě dala erotogenní mapu jejích chráněnejch mokřadů.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro každé období započítávání stanovené v příloze I mohou členské státy rovněž vypracovat a vést záznamy, které přesně zachycují emise a pohlcení v důsledku ▌obnovy vegetace▌, odvodňování a zavodňování mokřadů.
No visitorsnot-set not-set
Ochrana půdy v mokřadech a rašeliništích
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Mokřady zůstávající mokřady
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
U LULUCF – zalesňování a opětovné zalesňování; zachování uhlíku ve stávajících lesích; zlepšování produkce ve stávajících lesích; zvýšení zásoby výrobků z vytěženého dřeva; lepší obhospodařování lesů; zamezení odlesňování; posílení ochrany proti přírodním škodlivým činitelům; nahrazení surovin a materiálů s vysokými emisemi skleníkových plynů výrobky z vytěženého dřeva; prevence odvodňování nebo zavodňování mokřadů; obnovení znehodnocené půdy; ostatní LULUCF.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEuroParl2021 EuroParl2021
Je například nezbytné, aby byla pravidla pro stanovení mokřadů upřesněna na evropské úrovni, jelikož přístup vycházející pouze z účelu ochrany je příliš složitý na to, aby byl účinně proveden do vnitrostátního práva, alespoň v některých členských státech.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurlex2019 Eurlex2019
První stížnost se týkala vykládky odpadu ze stavby a demolice v mokřadu nacházejícím se na území města Limerick (dále jen „stížnost 1997/4705“).
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
Orná půda přeměněná na ostatní mokřady
He used all of you to get him on that boatEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.