Mókša oor Engels
Mókša
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Moksha
Hlavním cílem jógy je mókša, což bývá vysvětlováno jako splynutí s nějakým neosobním duchem.
Yes, the ultimate goal of yoga is moksha, explained as the merging with some impersonal great spirit.
moksha
en
spiritual liberation, soteriological goal in Hinduism
Hlavním cílem jógy je mókša, což bývá vysvětlováno jako splynutí s nějakým neosobním duchem.
Yes, the ultimate goal of yoga is moksha, explained as the merging with some impersonal great spirit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cílem stoupence tohoto učení je mókša, neboli osvobození od koloběhu znovuzrození, a konečné splynutí s takzvanou nejvyšší skutečností, tedy nirvána.
Sex antagonism, I guessjw2019 jw2019
„Protože mókša, neboli propuštění z dlouhé série převtělení, je cílem každého hinduisty, skutečně největší událostí v životě je jeho smrt,“ říká jeden komentátor.
Schindler tells me you' ve written nothingjw2019 jw2019
Dosáhnout mókši, což znamená osvobození nebo propuštění z koloběhu přerodů a různých bytí.
It' s not that hardjw2019 jw2019
šráddha — důležité obřady konané na počest předků a na pomoc odešlým duším, aby dosáhly mókši
If you need me, I' il be with Mabeljw2019 jw2019
Mókši lze dosáhnout sledováním různých márg neboli cest.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
Co je mókša a jak věří hinduisté, že jí dosáhnou?
I just got released from prisonjw2019 jw2019
Mókša je popisována jako „(úmyslné) pozastavení spontánního myšlenkového procesu“.
They waited in a parked car down the street for the kid to leavejw2019 jw2019
mókša neboli mukti — osvobození z koloběhu znovuzrození, konec putování duše.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsjw2019 jw2019
Hlavním cílem jógy je mókša, což bývá vysvětlováno jako splynutí s nějakým neosobním duchem.
Summer, come here!jw2019 jw2019
Někteří jogíni věří, že splynutím se všeprostupujícím duchem dosáhnou mókšy neboli osvobození.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?jw2019 jw2019
V hinduistické víře mají činy následky: přestože úsilí a práce jedince mohou ale nemusí v blízké budoucnosti přinést ovoce, tak poslouží dobru – cesta přičinlivého úsilí jedince (karmy) a způsobu, jakým jedinec sleduje tuto cestu, dříve nebo později vede k blaženosti a mókše.
If only I didn' t know you so wellWikiMatrix WikiMatrix
Můžeme tu zmínit dualistické válečnické náboženství starých íránských Árijů, o kterém jsme již pojednali dříve a s nímž jsme již obeznámeni; helénský protiklad mezi dvěma světy, mezi světem a zásvětím, nebo severský protiklad mezi rasou Ásů a prvotními bytostmi; a nakonec indoárijský kontrast mezi samsárou, „neustálým plynutím“, a mókšou, „osvobozením“ a „dokonalostí“.
Yeah, I think soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opravdová mókša (osvícení) je, když se někdo s vděčností podívá do vašich očí, protože jste mu pomohli zbavit se utrpení.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto je mókša.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale v rámci nesmrtelné starodávné duchovní tradice, jejímuž sdílení s celým světem zasvětil svůj život, my vskutku oslavujeme božský život, oběť, práci a konečně i mókšu, které tato velká duše dosáhla.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtyři ruce bohyně Lakšmí představují čtyři konce lidského života: dharma a spravedlnost, "kama" a touhy, "artha" nebo bohatství, a "Mókša" nebo osvobození z koloběhu zrození a smrti.
This war must be fought on two frontsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vĕtšinou nás zajímá jen dharma, artha, káma a mókša, ale když je transcendujeme, začíná bhakti.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdo to dokáže, je osvobozen ode všech karem a získává mókšu, vymanění z koloběhu zrození a smrti.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takovéto dosažení vlastního přirozeného štěstí a klidu se označuje jako seberealizace, osvobození, mókša, nirvána nebo poznání Boha.
ADAMA:So what' s your plan here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I ten, kdo spáchal milióny hříchů, dosáhne mókši, pokud je při kremaci jeho mrtvého těla na spodek pohřební hranice položena větvička Tulasí.
I' ve got a piece of him, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mókša znamená, že se pozvednete nad svou tělesnou, mentální a emocionální bytost. Už se vás netýkají.
Sweetie, for the right price I can find # PacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mistr ji udílí pouze těm žákům, kteří chtějí opravdově pracovat na svém duchovním rozvoji a usilují o dosažení mókši (osvobození).
Little surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tradice nahlíží na Déví jako na zdroj vědění a osvobození (mókša).
She' s really fitting inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinduisté věří, že dokud nedosáhnou mókšy, budou se opakovaně převtělovat, aby mohli dále pracovat na uskutečnění této pravdy (pravdou se chápe to, že existuje jenom Brahmá, nic jiného).
Buy it back for me at onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto vysvobození se označuje jako „mókša“.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.