moták stepní
pale harrier · pallid harrier
moták oor Engels
moták
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harrier
Moták pilich se vyhýbá intenzivně obdělávané půdě, dospělým lesním porostům a čerstvě vykáceným lesním porostům.
Hen harriers avoid intensive farmland, mature forest plantations and recently cleared forest plantations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak vyplývá z dodatku, předkládající soud v této souvislosti uvádí, že významná část ZCHO je podrobena komerčnímu lesnímu hospodářství, které zajišťuje vhodné stanoviště motáka pilicha pouze v průběhu určité části životního cyklu jehličnatých stromů.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka předkládajícího soudu se tedy věcně týká posouzení opatření navrhovaných v plánu péče, která se týkají ztráty stanoviště motáka pilicha způsobené trvalou přímou ztrátou 9 hektarů stanoviště a nedosažitelností 162,7 hektaru stanoviště v důsledku efektu vysídlení způsobeného turbínami(23).
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Směrnice o ochraně ptáků 79/409/EHS - odstřel motáka obecného
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
8 Moták pilich byl v příloze I směrnice o ptácích uveden od přijetí původní směrnice o ptácích [Směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. 1979, L 103, s. 1)], a dokonce i dříve, počínaje původním návrhem této směrnice pocházejícím od Komise.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poté následuje fáze opětovné výsadby, která opět vytvoří část oblasti, která má otevřené koruny a která je příznivá pro potravu motáka pilicha.
That' s good news, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upřednostňovanými potravními stanovišti motáka pilicha jsou bažiny a vřesoviště, kopcovitá obdělávaná půda, nové lesní porosty se stromy do výšky 2 metrů a pozdější fáze mladých houštinných porostů.
The shadows of the trees and the reedseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
moták pochop
Your mother says breakfast' s ready!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 Zjištění učiněné v předchozím bodě nemůže být dotčeno tím, že Rakouská republika nyní před Soudním dvorem tvrdí – aniž však svá tvrzení v tomto ohledu dostatečně podložila – že ve srovnání s jinou oblastí nemůže být oblast Hanság nadále považována za nejvhodnější pro ochranu dropa velkého, motáka lužního a kalouse pustovky.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
moták pochop
What an asshole, man!Eurlex2019 Eurlex2019
Bukač velký, moták lužní, orel jestřábí, tetřev hlušec, drop malý, včelojed lesní (Pernis apivorus) a iberský poddruh koroptve polní (Perdix perdix hispaniensis) jsou proto pouze nedostatečně chráněny.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Uvedená oblast totiž byla identifikována jako nevhodnější území pro ochranu některých druhů ptáků, například dropa velkého (otis tarda), motáka lužního (circus pygargus) a kalouse pustovky (asio flammeus).
They run offEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu tvrdí, že je také třeba rozlišovat mezi stanovištěm potenciálně vhodným a stanovištěm, které je skutečně využíváno, přičemž ztráta části stanoviště, která není využívána, sama o sobě nepředstavuje nepříznivý účinek, který by bylo možno považovat za významný s ohledem na dynamickou povahu lokality, mobilní charakteristiky motáka pilicha a skutečnost, že oblast, kterou moták pilich jako stanoviště skutečně využívá, omezena nebude.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem ochrany předmětné ZCHO je zachování nebo obnova příznivého stavu z hlediska ochrany motáka pilicha(12).
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mám tedy za to, že základní charakteristikou této ZCHO je zajistit dostatečné stanoviště motáka pilicha v souladu s cílem ochrany dotčené ZCHO.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessorieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dle mého názoru se opatření navržená v plánu péče podobají opatřením ve věcech Briels a Orleans, neboť mohou zaručit dostatečné „existující“ stanoviště motáka pilicha, ale neřeší problém u zdroje, tedy ztrátu potřebných území.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ohledu na to předkládající soud uvádí, že lze namítat, že trvalá ztráta významné oblasti potenciálního stanoviště po dobu existence projektu v zásadě způsobí narušení celistvosti lokality označené jako ZCHO, a to navzdory celkové péči o lokalitu, která bude prováděna způsobem zacíleným na udržení, a případně i zlepšení, její vhodnosti jako stanoviště motáka pilicha.
What' s her name?- Joyceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ty jsi moták, Credenci.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potenciální oblasti uvnitř zóny chráněné podle práva EU nejsou ničím jiným než oblastmi, o které dosud nebylo pečováno, jelikož měnící se potřeby stanoviště motáka pilicha to dosud nevyžadovaly, nebo které nejsou na podporu motáka pilicha dosud připraveny.
You recognize either one of these girls?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud by všechny stromy byly v případě absence řízeného komerčního lesního hospodářství ponechány volnému růstu až do dospělosti namísto toho, aby byly káceny a nahrazovány novou výsadbou, stanoviště v zalesněných částech ZCHO by přestalo být pro motáka pilicha vhodné.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opatření navržená v plánu péče – který, jak Rada zdůrazňuje, tvoří nedílnou součást navrženého stavebního projektu – mají zabránit nepříznivým účinkům větrné farmy na motáka pilicha tím, že zamezí čisté ztrátě, a dokonce zajistí čistý nárůst rozlohy potravního stanoviště motáka pilicha.
They want me to have a marriage intervieweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napsal bych moták.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutkové okolnosti v původním řízení se od skutkových okolností posuzovaných v předchozích rozsudcích liší, a to z důvodu zvláštních charakteristik stanoviště motáka pilicha a způsobu, jakým se o něj člověk stará.
Everything brand- neweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Circus cyaneus (II) || || || moták pilich
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
Motáci (v originále Squibs) jsou lidé s kouzlícími rodiči, kteří ale nemají žádné magické schopnosti.
A fur coat at a summer shoot?WikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k nutnosti sladit stále vyšší míru využití obnovitelných zdrojů energie, jako je větrná energie, ze strany členských států a ochranu poskytovanou přírodním stanovištím a druhům, jako je moták pilich, směrnicemi o ptácích a o stanovištích, má Soudní dvůr v této věci příhodnou a cennou příležitost svou judikaturu vykládající článek 6 směrnice o stanovištích dále rozvinout.
Ruined me, that' s alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.