hruškový mošt
perry
mošt oor Engels
mošt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cider
V Evropě se mošt, víno a brandy dělají z většiny sklizně.
In Europe a larger fraction of the crop goes into cider, wine, and brandy.
scrumpy
must
en
Fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes
Hroznový mošt určený k zahuštění může být částečně odkyselen.
Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.
apple juice
Dáme postel vedle okna.Máme tvůj jablečný mošt, vyndáme tužky a papíry
We' re gonna put the bed by the window... we got your apple juice, we' il put the pens and paper on the table
alcoholic or non-alcoholic beverage made from fermented fruit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíl vína a/nebo čerstvého hroznového moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, použitého při přípravě aromatizovaného vína musí v konečném produktu činit nejméně 75 %.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Umělá aromatizace moštů
Are you brendan fraser?oj4 oj4
Minimální přirozený obsah alkoholu/minimální obsah moštu (vyjádřený v % obj. alkoholu/stupních Oechsle)
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Hlavní moštové odrůdy
Look at that old bedEuroParl2021 EuroParl2021
— u hroznů, zahuštěného hroznového moštu, rektifikovaného moštového koncentrátu, zahuštěné hroznové šťávy, matolin a vinných kalů v tunách nebo v kilogramech vyjadřuje symboly „t“ nebo „kg“,
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Hroznový mošt určený k zahuštění může být částečně odkyselen.
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
Víno, Šumivá vína, Mošt alkoholizovaný (cidre), Brandy, Alkohol a Brandy, Lihoviny a likéry
It' s a bit late to worry about that. òtmClass tmClass
Metoda umožňuje měření poměru izotopů 13C/12C v ethanolu ve víně a ethanolu získaném kvašením vinařských produktů (moštů, zahuštěných hroznových moštů, rektifikovaných moštových koncentrátů).
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Při výrobě tohoto vína mohou tvořit maximálně 50 % hrozny pocházející z jiných moštových odrůd s bobulemi obdobné barvy nebo odrůdy Pinot Nero (vinifikované jako bílé víno) vhodné pro pěstování v provinciích Treviso a Benátky s výjimkou odrůd muškátových.
Oh, look at thatEurlex2019 Eurlex2019
„Vínem“ se rozumí výrobek, který byl získán výhradně úplným nebo částečným alkoholovým kvašením čerstvých, rozdrcených nebo nerozdrcených vinných hroznů nebo hroznového moštu.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), zejména vína a šumivá vína, vína se zaneseným a kontrolovaným označením původu, nápoje obsahující víno, alkoholické nápoje z ovoce, ovocné pálenky, hruškový mošt, griotka, lihoviny, koktejly, digestivy, aperitivy, rum, likéry
FELlCIA:It feels like lefttmClass tmClass
Členské státy mohou požadovat od obchodníků s moštovými hrozny, aby každoročně podávali prohlášení o množství z poslední sklizně, které bylo uvedeno na trh.
The next victimnot-set not-set
Snížení obsahu cukru v moštech vylučuje úpravu obsahu alkoholu ve víně vyrobeném z těchto moštů.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
„Výnos podle článku D. 645-7 zákona o zemědělství a námořním rybolovu je stanoven na 68 hektolitrů moštu na hektar.“
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurlex2019 Eurlex2019
Vinný mošt, nezkvašený, nezahuštěný, o hustotě <= 1,33 g/cm3 při 20 °C a se skutečným obsahem alkoholu <= 1 % obj., avšak > 0,5 % obj. (vyjma vinného moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu)
Behind it is a failed amusement parkEurlex2019 Eurlex2019
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej jablečných moštů s alkoholem
We were at Trinity togethertmClass tmClass
Množství zahuštěného hroznového moštu a rektifikovaného moštového koncentrátu v prohlášeních podle článku # se uvádí v hektolitrech těchto produktů
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?eurlex eurlex
Mošty a vína dovezené ze třetích zemí se vykazují samostatně.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
i) vyrobená výhradně alkoholovým kvašením a destilací dužnatého ovoce nebo moštu takového ovoce, bobulovin nebo zeleniny, s peckami nebo bez pecek,
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurlex2019 Eurlex2019
V této kategorii vína je vimblanc považován za víno získávané z moštu odrůdy červeného vína Garnacha a kvašené v sudech, nejlépe z dubového dřeva, s maximálním objemem 100 litrů.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurlex2019 Eurlex2019
Ovocné šťávy (včetně vinného moštu)
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
c) množství hroznového moštu a vína určeného ke spotřebě v rodině producenta a jeho zaměstnanců.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Je-li moštová odrůda vyňata ze zatřídění uvedeného v prvním pododstavci, musí se do 15 let po vynětí vyklučit.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftnot-set not-set
Členské státy mohou zatřídit pouze moštové odrůdy, které splňují tyto podmínky:
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem, a vinný mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, v nádobách o obsahu převyšujícím 2 l (vyjma šumivého vína)
He gave me some hope, was very literal, very specificEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.