náhrada škody plnící represivní funkci oor Engels
náhrada škody plnící represivní funkci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
punitive damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyloučily jakoukoli možnost ukládat náhrady škod plnící represivní funkci nebo náhrady, které jsou neúměrné skutečně způsobené újmě;
Suffer to redeem our lossnot-set not-set
Zároveň musí být přijaty nezbytné záruky, které zajistí, aby podniky nebyly zatíženy neoprávněnými nároky, náhradami škod plnícími represivní funkci ani přehnaně vysokými náklady.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že imunita vztahující se na soudní řízení, které požívají poslanci Evropského parlamentu, zahrnuje také imunitu vztahující se na občanskoprávní řízení, tím spíše pokud je při těchto řízeních žádáno o náhradu škody plnící represivní funkci,
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že imunita vztahující se na soudní řízení, které požívají poslanci Evropského parlamentu, zahrnuje také imunitu vztahující se na občanskoprávní řízení, tím spíše pokud je při těchto řízeních žádáno o náhradu škody plnící represivní funkci
I hate you Minaoj4 oj4
Dále může být jako porušení veřejného pořádku místa příslušného soudu posuzován případ, kdy by byla v důsledku uplatnění práva příslušného podle tohoto nařízení uložena nekompenzační náhrada škody, jako je exemplární náhrada škody či náhrada škody plnící represivní funkci.
That should keep them on the wrong tracknot-set not-set
Dále může být jako porušení veřejného pořádku místa příslušného soudu posuzován případ, kdy by byla v důsledku uplatnění práva příslušného podle tohoto nařízení uložena nekompenzační náhrada škody, jako je exemplární náhrada škody či náhrada škody plnící represivní funkci.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Dále může být jako porušení veřejného pořádku místa příslušného soudu posuzován případ, kdy by byla v důsledku uplatnění práva příslušného podle tohoto nařízení uložena nekompenzační náhrada škody, jako je exemplární náhrada škody či náhrada škody plnící represivní funkci
Audit trailoj4 oj4
V každém případě by se toto řešení mělo vyvarovat takových prvků, jež by mohly podpořit kulturu sporů, která údajně existuje v některých neevropských zemích a k níž patří náhrady škody plnící represivní funkci a poplatky v závislosti na úspěchu.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
Při vypracovávání zprávy Komise věnuje zvláštní pozornost zejména důsledkům způsobu, jakým různé právní řády používají cizí právo, a problematice náhrady škody, včetně možnosti ukládat exemplární náhrady škody či škody plnící represivní funkci, uplatňované v některých státech.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Při vypracovávání zprávy Komise věnuje zvláštní pozornost zejména důsledkům způsobu, jakým různé právní řády používají cizí právo, a problematice náhrady škody, včetně možnosti ukládat exemplární náhrady škody či škody plnící represivní funkci, uplatňované v některých státech
You want to see me about something, Sergeant?oj4 oj4
Výbor plně podporuje návrh Komise spočívající v tom, že jakékoliv opatření zajišťující založení soudního mechanismu pro kolektivní odškodnění ve všech členských státech, by se mělo vyvarovat takových prvků, jež by mohly podpořit kulturu sporů, která údajně existuje v některých neevropských zemích a k níž patří náhrady škody plnící represivní funkci a poplatky v závislosti na úspěchu
Call me when you grow upoj4 oj4
Výbor plně podporuje návrh Komise spočívající v tom, že jakékoliv opatření zajišťující založení soudního mechanismu pro kolektivní odškodnění ve všech členských státech, by se „mělo vyvarovat takových prvků, jež by mohly podpořit kulturu sporů, která údajně existuje v některých neevropských zemích a k níž patří náhrady škody plnící represivní funkci a poplatky v závislosti na úspěchu“;
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
horizontální rámec by se měl vztahovat pouze na náhradu škody, která skutečně vznikla, a náhrada škody plnící represivní funkci musí být zakázána; na základě koncepce náhrady škody musí být soudem přiznané odškodnění rozděleno mezi jednotlivé poškozené úměrně k vzniklé újmě; celkem vzato je odměna za právní zastoupení odvozená od úspěchu v dané věci v Evropě neznámá a neměla by být součástí povinného horizontálního rámce;
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Je třeba článek 81 Smlouvy vykládat v tom smyslu, že v případě, že vnitrostátní soud shledá, že náhrada škody, která může být přiznána na základě vnitrostátního práva, je nižší než ekonomická výhoda získaná podnikem – škůdcem, která je stranou zakázané dohody nebo jednání ve vzájemné shodě, je třeba, aby z vlastního podnětu rovněž přiznal náhradu škody plnící represivní funkci poškozené třetí straně, která je nezbytná k tomu, aby byla přiznaná částka náhrady škody vyšší než výhoda získaná škůdcem za účelem zamezení přijímání dohod nebo jednání ve vzájemné shodě zakázaných článkem 81 Smlouvy?
You could go backEurLex-2 EurLex-2
Je třeba článek 81 Smlouvy vykládat v tom smyslu, že v případě, že vnitrostátní soud shledá, že náhrada škody, která může být přiznána na základě vnitrostátního práva, je nižší než ekonomická výhoda získaná podnikem – škůdcem, který je stranou zakázané dohody nebo jednání ve vzájemné shodě, je třeba, aby z vlastního podnětu rovněž přiznal náhradu škody plnící represivní funkci poškozené třetí straně, která je nezbytná k tomu, aby byla přiznaná částka náhrady škody vyšší než výhoda získaná škůdcem za účelem zamezení přijímání dohod nebo jednání ve vzájemné shodě zakázaných článkem 81 Smlouvy?
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Společnost Amundi nenese odpovědnost za skutečné, domnělé či následné škody, náhrady škody plnící represivní funkci ani ztráty způsobené případným prodlením, vadami nebo opomenutím při poskytování služeb, informací nebo jiného obsahu na těchto webových stránkách.
And you drank it to save my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Amundi nenese odpovědnost za skutečné, domnělé či následné škody, náhrady škody plnící represivní funkci ani ztráty způsobené případným prodlením, vadami nebo opomenutím při poskytování služeb, informací nebo jiného obsahu na těchto webových stránkách.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý distributor se svou účastí v programu Elite Express vzdává všech práv požadovat náhradu škody plnící represivní funkci či náhradu náhodných či následných škod, poplatků právním zástupcům nebo jakýchkoli jiných škod, než jsou skutečné hotovostní výdaje nebo ztráty, které mohou vzniknout v souvislosti s účastí v programu Elite Express nebo s přijetím, vlastnictvím a/nebo využitím jakékoli odměny.
No, you know what, Ryan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý distributor se svou účastí v programu Elite Express vzdává všech práv požadovat náhradu škody plnící represivní funkci či náhradu náhodných či následných škod, poplatků právním zástupcům nebo jakýchkoli jiných škod, než jsou skutečné hotovostní výdaje nebo ztráty, které mohou vzniknout v souvislosti s účastí v programu Elite Express nebo s přijetím, vlastnictvím a/nebo využitím jakékoli odměny.
Kevin, I just want to believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.