náhrada škody s represivní funkcí oor Engels
náhrada škody s represivní funkcí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
punitive damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tribunál nesmí uložit náhradu škody s represivní funkcí.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurlex2019 Eurlex2019
Cílem není zavést povinnost poskytnout náhradu škody s represivní funkcí, nýbrž zajistit náhradu škody na základě objektivního kritéria s přihlédnutím k výdajům, které majitel obchodního tajemství vynaložil, jako jsou náklady na určení a výzkum.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto alternativního způsobu určení výše škody není zavést povinnost poskytnout náhradu škody s represivní funkcí, nýbrž zajistit náhradu škody na základě objektivního kritéria s přihlédnutím k výdajům, které vlastník obchodního tajemství vynaložil, jako jsou náklady související se zjišťováním a zkoumáním porušení obchodního tajemství.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od situace ve Spojených státech se tento koncept nezdá být v daných podmínkách nejvhodnější volbou, jelikož v rámci práva hospodářské soutěže EU neexistují instituty, jako jsou přípravné řízení zaměřené na získání důkazů (pre-trial discovery), hromadné žaloby (class actions) a náhrada škody s represivní funkcí (punitive damages).
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčena náhrada škody za ztrátu příležitosti, neměla by náhrada škody v plné výši podle této směrnice vést k nadměrnému odškodnění, ať již prostřednictvím odškodnění s represivní funkcí, vícenásobné či jiné náhrady škody.
if things go wrong she could even dienot-set not-set
Odškodnění v plné výši podle této směrnice nesmí vést k nadměrnému odškodnění, ať již prostřednictvím odškodnění s represivní funkcí, vícenásobné či jiné náhrady škody.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Cílem není zavést povinnost poskytnout náhradu škody s represivní funkcí, nýbrž zajistit náhradu škody na základě objektivního kritéria s přihlédnutím k výdajům, které majitel obchodního tajemství vynaložil, jako jsou náklady na určení a výzkum.
I had nothing to do with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem není zavést povinnost poskytnout náhradu škody s represivní funkcí, nýbrž zajistit náhradu škody na základě objektivního kritéria s přihlédnutím k výdajům, které majitel obchodního tajemství vynaložil, jako jsou náklady na určení a výzkum.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem tohoto alternativního způsobu určení výše škody není zavést povinnost poskytnout náhradu škody s represivní funkcí, nýbrž zajistit náhradu škody na základě objektivního kritéria s přihlédnutím k výdajům, které vlastník obchodního tajemství vynaložil, jako jsou náklady související se zjišťováním a zkoumáním porušení obchodního tajemství.
You' il love the way it makes you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozměňovací návrh 2 Návrh směrnice Bod odůvodnění 4 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4b) Vzhledem k pravomoci členských států zavést různé mechanismy kolektivního odškodnění je třeba členské státy povzbuzovat k tomu, aby při zavádění těchto mechanismů zřídily pouze dobrovolný systém a aby nepřistupovaly k využívání kontingenčního poplatku, ukládání odškodného s represivní funkcí a financování ze strany třetích stran, kdy osoba, která poskytla finanční prostředky, obdrží odměnu vycházející z výše narovnání nebo přiznané náhrady škody.
Hey, Paul.Didn' t see you therenot-set not-set
Každý distributor se svou účastí v programu Elite Express vzdává všech práv požadovat náhradu škody plnící represivní funkci či náhradu náhodných či následných škod, poplatků právním zástupcům nebo jakýchkoli jiných škod, než jsou skutečné hotovostní výdaje nebo ztráty, které mohou vzniknout v souvislosti s účastí v programu Elite Express nebo s přijetím, vlastnictvím a/nebo využitím jakékoli odměny.
• Overview of the EP TRMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý distributor se svou účastí v programu Elite Express vzdává všech práv požadovat náhradu škody plnící represivní funkci či náhradu náhodných či následných škod, poplatků právním zástupcům nebo jakýchkoli jiných škod, než jsou skutečné hotovostní výdaje nebo ztráty, které mohou vzniknout v souvislosti s účastí v programu Elite Express nebo s přijetím, vlastnictvím a/nebo využitím jakékoli odměny.
If she even found out that this thing had been sent over hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý distributor se svou účastí v programu Elite Express vzdává všech práv požadovat náhradu škody plnící represivní funkci či náhradu náhodných či následných škod, poplatků právním zástupcům nebo jakýchkoli jiných škod, než jsou skutečné hotovostní výdaje nebo ztráty, které mohou vzniknout v souvislosti s účastí v programu Elite Express nebo s přijetím, vlastnictvím a/nebo využitím jakékoli odměny.
Give me Claims DivisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.