náhrada za dohodu oor Engels
náhrada za dohodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
financial compensation of an agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabulka č. # podává celkový přehled opatření zahrnutých do způsobu financování pro podporu skupiny Alstom, jak jej sdělila Francie dne #. září # náhradou za dohodu z #. srpna
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schooloj4 oj4
Tabulka č. 3 podává celkový přehled opatření zahrnutých do způsobu financování pro podporu skupiny Alstom, jak jej sdělila Francie dne 26. září 2003 náhradou za dohodu z 2. srpna 2003.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
Takový návrh musí být vykládán v tom smyslu, že jeho předmětem není náhrada škody za ztrátu příležitosti uzavřít dohodu, ale náhrada škody za ztrátu samotné zakázky.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Náhradou za tyto tři dohody by společnost Axens společnosti IFP vyplácela [...] svého obratu
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journaloj4 oj4
Oblast působnosti EFG by se mimoto měla rozšířit tak, aby v určitých případech poskytovala náhradu za důsledky obchodních dohod v některých zemědělských odvětvích.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Z podmínky, že spotřebitelům musí být vyhrazen přiměřený podíl na výhodách, vyplývá, že spotřebitelé výrobků nakoupených a/nebo (dále) prodaných podle vertikální dohody musejí získat alespoň rovnocennou náhradu za negativní účinky dohody
How many years were you in the army?oj4 oj4
Z podmínky, že spotřebitelům musí být vyhrazen přiměřený podíl na výhodách, vyplývá, že spotřebitelé výrobků nakoupených a/nebo (dále) prodaných podle vertikální dohody musejí získat alespoň rovnocennou náhradu za negativní účinky dohody (47).
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
Z podmínky, že spotřebitelům musí být vyhrazen přiměřený podíl na výhodách, vyplývá, že spotřebitelé výrobků nakoupených a/nebo (dále) prodaných podle vertikální dohody musejí získat alespoň rovnocennou náhradu za negativní účinky dohody (48).
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
Takové oznámení rovněž neomezuje práva strany žádat u vnitrostátních soudů náhradu za škody způsobené protisoutěžními dohodami [#]
His movies scare the crap out of meeurlex eurlex
Takové oznámení rovněž neomezuje práva strany žádat u vnitrostátních soudů náhradu za škody způsobené protisoutěžními dohodami [45].
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že rada MMF v únoru # schválila tříletou facilitu posílené strukturální transformace za privilegovaných podmínek pro Arménii a Gruzii náhradou za stávající potvrzující dohody
I said, is there a fucking problem?eurlex eurlex
Z podmínky, že spotřebitelům musí být vyhrazen přiměřený podíl na výhodách, vyplývá, že spotřebitelé výrobků vyrobených v licenci musejí získat alespoň rovnocennou náhradu za záporné účinky dohody
When' d you get into town?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že rada MMF v únoru 1996 schválila tříletou facilitu posílené strukturální transformace za privilegovaných podmínek pro Arménii a Gruzii náhradou za stávající potvrzující dohody;
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Z podmínky, že spotřebitelům musí být vyhrazen přiměřený podíl na výhodách, vyplývá, že spotřebitelé výrobků vyrobených v licenci musejí získat alespoň rovnocennou náhradu za záporné důsledky dohody (81).
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Z podmínky, že spotřebitelům musí být vyhrazen přiměřený podíl na výhodách, vyplývá, že spotřebitelé výrobků vyrobených v licenci musejí získat alespoň rovnocennou náhradu za záporné účinky dohody (61).
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Z podmínky, že spotřebitelům musí být vyhrazen přiměřený podíl na výhodách, vyplývá, že spotřebitelé výrobků vyrobených v licenci musejí získat alespoň rovnocennou náhradu za záporné důsledky dohody (79).
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Společnost DGA za sebe podala vzájemný návrh, aby bylo Svenu Mathysovi uloženo zaplacení náhrady škody za neoprávněné ukončení této rámcové dohody.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
V zákoně Wcam je zásadní skutečnost, že celá skupina poškozených je vázána dohodou o náhradě škod, jakmile soud tuto dohodu prohlásí za závaznou.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Efektivitu dohod o soudní příslušnosti lze také posílit tím, že budou přiznávány náhrady škody za porušení takovýchto dohod, které vzniknou například ze zpoždění nebo uplatnění ustanovení o neplacení ve smlouvách o nájmu.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
V tomto kontextu může správa s dotčenými osobami navázat dialog za účelem dosažení dohody, která jim poskytne spravedlivou náhradu za protiprávnost, jejíž byly obětí.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že pouze v šesti zemích (Maďarsko, Rumunsko, Slovinsko, Lucembursko, Francie a Itálie) existují dohody o náhradě za odpočinek mimo domov.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Požaduje unijní právo, aby zákazníci subjektů neúčastnících se kartelové dohody mohli před vnitrostátními soudy požadovat náhradu škody za jejich nepřiměřeně vysoké ceny od účastníků kartelové dohody?
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že pojem „pracovní podmínky“ obsažený v ustanovení 4 bodu 1 rámcové dohody zahrnuje náhradu za protiprávní ukončení pracovního poměru, včetně předmětné náhrady.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
819 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.