nahradit škodu oor Engels
nahradit škodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make amends
Můj snoubenec je dobrý člověk, ale potřeboval nahradit škodu.
My fiancé's a good man, but he needed to make amends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právo Společenství – Práva přiznaná jednotlivcům – Porušení členským státem – Povinnost nahradit škodu způsobenou jednotlivcům
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
uložit Komisi povinnost nahradit škodu ve výši 4 520 845,05 eur, která byla žalobkyni způsobena dotčeným zadávacím řízením;
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
Právo Společenství – Práva poskytnutá jednotlivcům – Porušení členským státem – Povinnost nahradit škodu způsobenou jednotlivcům
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Nahradit škodu vycházející z údajné finanční ztráty.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurLex-2 EurLex-2
Článek 288 třetí pododstavec ES stanoví, že Společenství musí nahradit škody způsobené ECB.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Ani po vás nechce nahradit škodu.
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sankce, které by mohly zahrnovat uložení povinnosti nahradit škodu dotyčné osobě, by měly být účinné, přiměřené a odrazující.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
e) povinnost nahradit škodu způsobenou trestným činem;
He wanted to talk to menot-set not-set
Stanovené sankce, které by mohly zahrnovat uložení povinnosti nahradit škodu dotyčné osobě, musí být účinné, přiměřené a odrazující.
It had nothing to do with you, and everything to do with menot-set not-set
Právo Společenství – Práva přiznaná jednotlivcům – Porušení členským státem – Povinnost nahradit škodu způsobenou jednotlivcům
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
h) povinnost finančně nahradit škodu způsobenou trestným činem a povinnost prokázat splnění této povinnosti;
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Žalobci v původním řízení tedy museli sami nahradit škody způsobené svými vozidly.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
uložit žalované nahradit škodu vzniklou na základě zrušených rozhodnutí
I had a great spot picked out thereoj4 oj4
uložil nahradit škodu, zejména nemajetkovou újmu, předběžně odhadovanou na 1 000 000 eur;
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uložit Komisi nahradit škodu utrpěnou žalobkyní částkou 35 000 EUR;
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
ochotu podezřelého pachatele nahradit škodu způsobenou protiprávním jednáním;
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uložit žalované nahradit škodu vzniklou na základě zrušených rozhodnutí;
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
povinnost finančně nahradit škodu způsobenou trestným činem a povinnost prokázat splnění této povinnosti
Look, it ' s not like thatoj4 oj4
Kdo se dopustí vůči jinému zaviněného protiprávního jednání, má povinnost nahradit škodu způsobenou poškozenému.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
sankcí použitelných v případě porušení nařízení, které by mohly zahrnovat uložení povinnosti nahradit škodu (změna 68);
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
uložit GŘ TAXUD povinnost nahradit škodu ve výši # eur, která byla žalobkyni způsobena dotčeným zadávacím řízením
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereoj4 oj4
uložil žalovanému povinnost nahradit škodu ve výši 1 000 eur;
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Jsi připravený nahradit škody a přiznat své rodině co jsi spáchal?
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1466 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.