stránky, které je v budoucnu nahradí
successor site
nahradil oor Engels
nahradil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
replaced
Jakýkoliv učitel, který může být nahrazen strojem, by být měl.
Any teacher that can be replaced by a machine should be.
substituted
Za podmínek stanovených v uvedených pravidlech mohou být platby uvedené výše nahrazeny doživotním důchodem.
As provided for in these rules an annuity may be substituted for the payments provided above.
superseded
Datum a čas, kdy byla tato verze prostorového objektu v sadě prostorových dat nahrazena nebo z ní odstraněna.
Date and time at which this version of the spatial object was superseded or retired in the spatial data set.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
nahradit
amends · compensate · compensate for · displace · idemnify · indemnify · make good · make up · make up for · offset · recompense · recoup · redeem · redress · refund · reimburse · remunerate · repair · repay · replace · retrieve · return · subrogate · substitute · supersede · superseded · supplant · supply · surrogate · to compensate · to displace · to make up · to offset · to recover · to refund · to replace · to replenish · to substitute · to supersede
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Grunnsteinen by tudíž plně nahradila hodnotu těchto dvou nemovitostí vybudováním 21 dalších parkovacích míst.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES[5] nahradila systémy schvalování členských států schvalovacím postupem Unie a zavedla harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
V opisech Septuaginty, řeckého překladu Hebrejských písem, opisovači ve druhém nebo třetím století našeho letopočtu nahradili Boží jméno Jehova slovy Kyʹri·os (Pán) a The·osʹ (Bůh).
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistjw2019 jw2019
Rozhodnutí o jmenování členů dozorčího výboru obsahuje rovněž rezervní seznam případných členů, kteří by v případě odstoupení z funkce, úmrtí nebo trvalé pracovní neschopnosti jednoho nebo několika členů dozorčího výboru tyto členy nahradili na zbývající část funkčního období.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Již v roce 1958 zakoupila pět strojů Hughes 269 americká armáda, která je pod označením YHO-2 zkoušela v roli pozorovacího vrtulníku, který by nahradil stárnoucí typy OH-13 Sioux a OH-23 Raven.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.WikiMatrix WikiMatrix
Jelikož směrnice 2000/26/ES byla přijata před přijetím nařízení (ES) č. 44/2001, které pro řadu členských států nahradilo Bruselskou úmluvu ze dne 27. září 1968 ve stejné věci, odkaz na tuto úmluvu v uvedené směrnici by měl být náležitě upraven.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
Nejpřekvapivější je, že Boží autoritu popírá duchovenstvo křesťanstva, které nahradilo čisté biblické pravdy lidskými tradicemi.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirjw2019 jw2019
3 Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, s. 1) v souladu se svými články 411 a 413 zrušila a nahradila, s účinností od 1. ledna 2007, právní předpisy Unie v oblasti DPH, zejména pak šestou směrnici.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
8 S účinností od 1. ledna 2009 směrnice 2008/7 v souladu se svými články 16 a 17 zrušila a nahradila směrnici Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969 o nepřímých daních z kapitálových vkladů (Úř. věst. L 249, s. 25), ve znění směrnice Rady 85/303/EHS ze dne 10. června 1985 (Úř. věst. L 156, s.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Dívka, kterou jsem nahradila.
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje zneužití pravomoci Komise, jelikož sporné rozhodnutí obešlo zvláštní postupy řešení sporů stanovené každou smlouvou a jednostranně je nahradila rozhodnutím založeným na čl. 93 odst. 1 písm. f) nařízení (ES) č. 1605/2002 (1).
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Společný postoj obsahuje dva články o certifikaci provozovatelů přepravní soustavy: jeden obecný (článek 10) a další o certifikaci v souvislosti se třetími zeměmi (článek 11), který nahradil článek 7a návrhu Komise.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
59 Komise tvrdí, že Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že druhé kritérium Altmark bylo v projednávaném případě splněno, a vyzývá Soudní dvůr, aby nahradil v tomto ohledu odůvodnění.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství, stala se jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
doporučuje však, aby regionálně uzpůsobená kritéria s vhodnými mezními hodnotami nahradila doladění navrhované Komisí
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withoj4 oj4
Návrh Komise Na další finanční programové období EU (2014–2020) Komise navrhuje zavést jediný integrovaný program s názvem „Erasmus pro všechny“, který by nahradil sedm programů z předchozího víceletého finančního programového období (2007–2013).
Lizard, come on, please, pleasenot-set not-set
Dne 31. ledna 2005 část z nich nahradila zkrácenými verzemi.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
Od 1. ledna 2004 jsou tato pravidla obsažena v rámci státní podpory na stavbu lodí (9), kterým se nahradilo nařízení o stavbě lodí.
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
a)kontinuita smluv uzavřených řešenou institucí tak, aby příjemce převzal práva a závazky řešené instituce v souvislosti s jakýmkoli převedeným finančním nástrojem, právem, aktivem nebo závazkem a aby řešenou instituci nahradil (výslovně nebo implicitně) ve všech příslušných smluvních dokumentech;
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Není ostatně pochyb o tom, že úmyslem zákonodárce bylo, aby nařízení č. 1829/2003 plně nahradilo systém směrnice, pokud si to držitel povolení k produktu přeje(14).
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
Dne 11. listopadu 2004 proto daňové orgány změnily původní výměr a nahradily jej výměrem na 390 000 HUF (přibližně 1 550 eur) a uložily A. Nádasdimu zaplatit zůstatek ve výši 240 000 HUF (přibližně 950 eur).
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
Za tohoto scénáře by vývoz kyseliny sulfanilové z ČLR a Indie velmi pravděpodobně nahradil velkou část prodeje realizovaného výrobním odvětvím Společenství, jelikož dovozní ceny budou pravděpodobně nižší než ceny výrobního odvětví Společenství.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že ustanovení, které je předmětem předběžné otázky, je vypracováno ve stejném znění jako čl. 15 bod 8 šesté směrnice, kterou směrnice o DPH zrušila a nahradila, je třeba považovat judikaturu týkající se výkladu tohoto článku za relevantní pro výklad čl. 148 písm. d) směrnice o DPH.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Zjistí-li celní orgány, že poskytnutá jistota nezaručuje nebo nadále nezaručuje, že celní dluh bude určitě a zcela uhrazen ve stanovené lhůtě, budou vyžadovat, aby osoba uvedená v čl. # odst. # podle svého uvážení poskytla doplňující jistotu nebo nahradila původní jistotu novou
Stop moving, pleaseeurlex eurlex
uložit žalovanému a další účastnici řízení před odvolacím senátem, aby nesli své vlastní náklady řízení a nahradili náklady řízení vynaložené žalobkyní.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.