dokonalá nahraditelnost
perfect substitutability
nahraditelnost oor Engels
nahraditelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substitutability
Propojenost, nahraditelnost a časový sled jsou nejčastěji používaná kritéria pro stanovení systémového rizika.
Interconnectedness, substitutability and timing are the most commonly used criteria for the identification of systemic risk.
commutability
replaceability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chybějící nahraditelnost produktu je nutno určit jak z pohledu poptávky, tak nabídky před učiněním závěru, že tento produkt není součástí již existujícího trhu
Tout de suiteoj4 oj4
Vzájemná nahraditelnost ze strany dodavatelů je rovněž sporná.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Propojenost, nahraditelnost a časový sled jsou nejčastěji používaná kritéria pro stanovení systémového rizika. (23c) Měl by být vytvořen rámec pro to, jak přistupovat k institucím v problematické situaci, s cílem stabilizovat je nebo je zlikvidovat, protože „bylo jednoznačně prokázáno, že při bankovní krizi jde vládě a společnosti vůbec o velmi mnoho, neboť taková situace může potenciálně ohrozit finanční stabilitu a reálnou ekonomiku“ (de Larosièrova zpráva).
I' il see you soon, and we' il talknot-set not-set
Ve svém oznámení o vymezení trhu úřad upozornil na určité případy, kde mohou být hranice relevantního trhu rozšířeny, aby zohlednily produkty nebo zeměpisné oblasti, které, přestože nejsou přímo nahraditelné, by měly být zahrnuty do vymezení trhu z důvodu takzvané řetězové nahraditelnosti
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeoj4 oj4
V každém případě, kde Komise zjistila nahraditelnost, uplatnila několik kritérií s přihlédnutím k dostupným informacím.
Are you out of your mind?EurLex-2 EurLex-2
62 Vzhledem k výše uvedenému se Komise právem mohla domnívat, že ani ze strany nabídky neexistovala nahraditelnost pro dotčené služby.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
(192) Navíc, jak již bylo vysvětleno výše (viz body odůvodnění 22 a následující body odůvodnění), bylo zjištěno, že dotčený výrobek dovážený z ČLR, Saúdské Arábie a Jižní Koreje má tytéž základní technické, fyzické a chemické vlastnosti jako výrobek vyráběný výrobním odvětvím Společenství, a tyto výrobky je třeba považovat za výrobky obdobné, pokud jde o jejich zaměnitelnost a nahraditelnost, takže si navzájem konkurují podle druhu.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Společnost HP uvádí, že stupeň nahraditelnosti není v žádném případě úplný, je však značný a dostatečný pro účely vymezení trhu.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Z bodu 13 sdělení o definici relevantního trhu pro účely práva hospodářské soutěže Společenství vyplývá, že podniky podléhají třem hlavním zdrojům konkurenčního omezování: nahraditelnosti poptávky, nahraditelnosti nabídky a potenciální hospodářské soutěži.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
Uvedené zúčastněné strany rovněž uvedly, že Komise a Evropský soudní dvůr (dále jen „ESD“) v několika věcech týkajících se hospodářské soutěže konstatovaly, že nové pneumatiky a protektorované pneumatiky představují dva různé relevantní trhy, pokud jde o cenu, strukturu nabídky, strukturu poptávky, prodejní kanály a nahraditelnost (21).
We now represent that engineerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nahraditelnost na straně nabídky a poptávky mohou ovlivnit dodatečné faktory, např. spolehlivost poskytovatele služeb, bezpečnostní a právní požadavky, např. požadavek na tankery s dvojitým trupem ve vodách EHP (35).
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Řádné ohraničení trhu produktů však může vyžadovat další úvahy o potenciální nahraditelnosti ze strany nabídky
It' s time to become prettyoj4 oj4
Ohledně strany nabídky však existovaly pochybnosti, pokud jde o nahraditelnost při výrobě motorové nafty, jelikož by flexibilita výrobních zařízení po změně uspořádání rafinérií mohla vést k výrobě jiných druhů výrobků (především automobilového benzinu).
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k rozdílům v architektuře počítačů existují značné technické překážky pro nahraditelnost na straně poptávky s významným finančním dopadem, jelikož přechod ze serveru x# na jiný server by měl pravděpodobně za následek neexistenci plynulé integrace, vyšší náklady na podporu a přerušení provozu během instalace nové technologie
I' il be here... redecorating your officeoj4 oj4
Toto vymezení trhu by dále nebralo v úvahu nahraditelnost na straně poptávky mezi jednotlivými trasami, která u velké většiny zákazníků prakticky neexistuje.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
87 Komise v odstavcích 15 až 19 sdělení o definici trhu uvádí, že hodlá posuzovat nahraditelnost na straně poptávky pomocí teoretické konstrukce spočívající v tom, že se předpokládá mírný, avšak trvalý růst – o 5 až 10 % – relativní ceny výrobku, na jehož základě je relevantní trh vymezen, a vyhodnotí se, zda by toto hypotetické zvýšení mohlo být rentabilním způsobem uskutečněno hypotetickým podnikem, který se na trhu s dotyčným výrobkem těší monopolu.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na fyzické charakteristiky různých druhů lososa (velikost, tvar, chuť atd.), výrobní proces a nahraditelnost všech druhů lososa chovaného pro hospodářské účely z hlediska spotřebitele se považují všechny druhy lososa chovaného pro hospodářské účely za jeden produkt.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Jak bylo uvedeno v bodě #, nahraditelnost na straně nabídky je pro otázku dominantního postavení také významná
There are # adam wilderseurlex eurlex
V tomto ohledu se Komisi ani Spojenému království nepodařilo zpochybnit argument žalobkyně, že v takovém případě mezi těmito jednotlivými druhy kameniva existuje přinejmenším potenciální vztah konkurence nebo nahraditelnosti za účelem jejich použití nebo obchodního využití.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty dvojice měst, u nichž je v rozhodnutí posouzena nahraditelnost
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkoj4 oj4
►M6 Pro účely stanovení nahraditelnosti vkladů podle předchozího odstavce, jakož i klasifikace pasiv jako vkladů: ◄
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
pro všechny druhy ztrát kromě toho nahraditelnost ústřední protistrany na trzích, které obsluhuje, a důvěryhodnost všech dodatečných ujednání, a to například pojistných smluv nebo záruk mateřského podniku, jež mohou být k dispozici k řešení nekrytých úvěrových ztrát.
for tests carried out in ovine and caprine animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prvním případě si motory konkurují z hlediska technického a obchodního za účelem vybavení dané platformy a je namístě podotknout, že existence takové hospodářské soutěže závisí především na existenci nahraditelnosti nabídky.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Německa svědčí v neprospěch nahraditelnosti platforem skutečnost, že v návaznosti na zavedení DVB-T ve spolkových zemích Berlín a Braniborsko se žádný provozovatel vysílání nezaměřil na přenos prostřednictvím satelitních nebo kabelových systémů.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Evidence jaderného a nejaderného materiálu, na který se tato dohoda vztahuje, bude založena na nahraditelnosti a na zásadách úměrnosti a rovnocennosti jaderného a nejaderného materiálu, jak je stanoveno ve správních ujednáních podle článku XII této dohody.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.