náhradně oor Engels
náhradně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alternative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náhradní díly pro automobily, tramvaje a trolejbusy
We were more like sisters, I guesstmClass tmClass
Víš, kde má ten náhradní klíč?”
We' il figure it outLiterature Literature
- jakékoli cestovní pasy Ruské federace nebo členského státu (cestovní pasy pro občany toho kterého státu, cizinecké pasy, národní pasy, diplomatické pasy, služební pasy a náhradní pasy včetně dětských pasů);
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původní
Can you hear my heart beat in this hurt?oj4 oj4
vozidla, pro která původní náhradní katalyzátor odpovídá typu, na který se vztahuje bod # přílohy VI
Houses here cost upward of #- # millionoj4 oj4
Při neexistenci povoleného systému navracení cla nebo systému navracení u náhradních vstupů má napadnutelná výhoda podobu prominutí celkových dovozních cel obvykle splatných při dovozu vstupů.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Mohl by proto být vytvořen seznam náhradních projektů, aby byly veškeré finanční prostředky skutečně použity i v případě, že projekty, kterým již byly prostředky přiděleny, momentálně nejsou schopny je čerpat?
Please come in, Professor BorgEuroparl8 Europarl8
podniku T&M CAR: maloobchodní distribuce nových a ojetých osobních automobilů a náhradních dílů a poskytování služeb souvisejících s automobily
You guys might want to gooj4 oj4
c) jakýkoli přímý nebo nepřímý závazek zabraňující členům distribučního systému prodávat motorová vozidla nebo náhradní díly konkrétních konkurenčních dodavatelů nebo poskytovat servis oprav a údržby pro motorová vozidla konkrétních konkurenčních dodavatelů;
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
d) byla zakázána jakákoli forma veřejného nebo soukromého příspěvku na jakoukoli akci nebo činnost či ve prospěch jednotlivce s cílem či přímým nebo nepřímým účinkem propagovat elektronické cigarety a náhradní náplně, jež se týkají více členských států nebo jež se konají na území více členských států nebo jež mají jiným způsobem přeshraniční účinky;
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Tyto přípravky obsahující povolená náhradní sladidla jsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli jako náhrada za cukr.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Do #. prosince # byl nákup náhradních strojů povolen v rámci plánu, který povinně předpokládal i investice do nemovitostí v míře odpovídající alespoň # % plánovaného nákladu na celý program
Get her in here!oj4 oj4
výrobci a dovozci myček nádobí pro domácnost nebo jejich zplnomocnění zástupci zpřístupní odborným opravnám a konečným uživatelům alespoň tyto náhradní díly: závěs dveří a těsnění, jiná těsnění, rozstřikovací ramena, odtokové filtry, vnitřní držáky a plastové příslušenství, jako jsou koše a víčka po dobu nejméně deseti let po uvedení poslední jednotky modelu na trh;
Rosa, will you kiss me?EuroParl2021 EuroParl2021
Žádá-li se o schválení nebo zkušební protokol pro náhradní brzdový kotouč/buben pro brzdy na zadních kolech, musí být brzdy na předních kolech během celé zkoušky vyřazeny z činnosti.
There' s no hunting on my propertyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V takovém případě se do kolonky 17 náhradního osvědčení IMA 1 zapíšou slova „platné do 00.00.0000“.3]
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEuroParl2021 EuroParl2021
|| Náhradní systém tlumení hluku nebo jeho součásti musí být takové, aby zajistily srovnatelnost výkonových vlastností vozidla s vlastnostmi dosahovanými s původním vybavením systému tlumení hluku nebo jeho součástí.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
A znám jistého náhradního holuba, který voní jako malé falafely.
But... we created themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se chybějící údaje vyskytnou během poruchy zařízení na snižování emisí, bude se předpokládat, že emise byly po celou danou hodinu nesnížené, a podle toho se vypočítají i náhradní hodnoty.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
A zkuste mít po ruce náhradní baterky, oukej?
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní prodej základních potravin, sladkého pečiva a cukrovinek, zmrzlin, připravených jídel, tabáku, tisku, knih, turistických průvodců, map a autoatlasů, baterií, hraček, výrobků pro automobily, příslušenství a náhradních dílů pro automobily, mazadel, pohonných hmot a paliva pro automobily v obchodech a odborné obchodní poradenství
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?tmClass tmClass
Vzhledem k tomu, že uplatnění nového režimu na poprodejní trh může přinést okamžité výhody jak podnikům tak spotřebitelům, Komise navrhuje, že se od 31. května 2010 použije na vertikální dohody na poskytování opravárenských a údržbářských služeb a/nebo na distribuci náhradních dílů.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
na letišti určení a na kterémkoli požadovaném náhradním letišti dostupné platné meteorologické informace nenaznačují, že v době počínající 1 hodinu před předpokládanou dobou příletu a končící 1 hodinu po předpokládané době příletu nebo v době od skutečného času odletu až po 1 hodinu po předpokládané době příletu, je-li tato doba kratší, bude dohlednost činit alespoň 1 500 m a výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy alespoň 600 ft, nebo se použije zveřejněný minimální práh pro přiblížení okruhem platný pro danou kategorii letounů, nebo hodnota DH/MDH zvýšená o 200 ft v souladu s podbodem i), podle toho, která hodnota je vyšší.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EuroParl2021 EuroParl2021
poskytovat technickou pomoc související s vojenskou činností a s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním zbraní a souvisejícího materiálu všech typů, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a příslušných náhradních dílů, přímo či nepřímo jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu, jak jsou uvedeny v příloze I;
Keepthat in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
Je-li náhradní koupě částečně nebo zcela neúspěšná, oznámení uvedené v odstavci 4 bude obsahovat informace o výši peněžité náhrady vypočtené v souladu s článkem 32, ledaže se v tomto oznámení uvede, že je provedení náhradní koupě odloženo.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEuroParl2021 EuroParl2021
V případě nových náhradních katalyzátorů, které mají být montovány do vozidel s ES schválením typu, jež nejsou vybavena palubními diagnostickými systémy (OBD), vnitrostátní orgány odmítnou jejich prodej nebo instalaci do vozidla, pokud nejsou takového typu, pro který bylo vydáno schválení typu podle tohoto nařízení.
I had to learn, maybe through this marriage of oursnot-set not-set
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.