náhrada ztráty oor Engels
náhrada ztráty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loss recovery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rychlou a přiměřenou náhradu ztrát chovatelům dobytka
There' s no need to move him?oj4 oj4
Toto ustanovení by mělo zakotvit vhodnou náhradu ztrát a škod, která se vyplácí podle pravidel, jež vymezí ECB.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
— dotace na náhrady ztrát hodnot aktiv nebo na snížení dluhů,
We' re expected at PacificaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Program státních podpor pro náhradu ztrát v důsledku požárů
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
K návrhu na náhradu ztráty příležitosti pronajmout třetí osobě
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
% Pro technickou pomoc a informatizaci (tato činnost nepředstavuje státní podporu); # až # EUR za rostlinu pro náhradu ztrát
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tooj4 oj4
náhradu ztrát za období delší než pět let, nejvýše však deseti let.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Eurlex2019 Eurlex2019
Nesmí být vyplacena nadměrná náhrada ztráty výrobní hodnoty a budoucí ztráty příjmů.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
219 WIN uvádí, že náhrada ztrát je samostatnou skutečností testu predace, již musí Komise prokázat.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
226 Co se týče náhrady ztrát, Soudní dvůr v bodě 44 výše uvedeného rozsudku doplnil:
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Podporu lze poskytnout na náhradu ztrát, které vznikly po 1. říjnu 2009.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Náhrada ztrát způsobených mimořádnými událostmi
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrationsof methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
d) Náhrady ztrát:
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Eurlex2019 Eurlex2019
dotace na náhrady ztrát hodnot aktiv nebo na snížení dluhů,
Well, women can be toughEurlex2019 Eurlex2019
Náhrada ztrát a výdajů vzniklých od 18. prosince 2004, jež musí být uhrazeny do 18. prosince 2008
You' ve been so sweet andEurLex-2 EurLex-2
a) kompenzuje pouze náklady na náhradu ztrát uvedených v odstavci 3;
He was young and dumb and in loveEurlex2019 Eurlex2019
náhrady ztrát poskytované zároveň s jinými podporami Společenství, jako je porážková prémie, v rozporu s pravidly Společenství;
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
— dotace na náhrady ztrát hodnot aktiv nebo na snížení dluhů.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
náhrady ztrát poskytované zároveň s jinými podporami Společenství, jako je porážková prémie, v rozporu s pravidly Společenství
Ravi, it' s fragileoj4 oj4
Náhrada ztrát způsobených nepříznivými klimatickými podmínkami
Just a little cold in here in the wateroj4 oj4
Začtvrté žalobkyně požadovala náhradu ztráty zisku plynoucí z nemožnosti uskutečnit svou strategii přeshraniční restrukturalizace.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Náhrada ztrát způsobených nesprávnými informacemi o zdroji nákazy bakterií E. coli
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění EMFF by měl přispět k náhradě ztrát, které rybářům způsobily nepředvídané vnější události.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinenot-set not-set
Komise se tedy dopustila závažného právního omylu, když tvrdila, že nebylo nezbytné prokazovat náhradu ztrát.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Nerovnal se ani tvrzení, že Komise nebyla oprávněna odmítnout důkaz o nemožnosti náhrady ztráty předložený dotčeným podnikem.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
3801 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.