náhrada za prodlení oor Engels
náhrada za prodlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demurrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platby náhrad za prodlení
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EuroParl2021 EuroParl2021
Je-li podmíněná část potvrzena se zpožděním nebo není-li vůbec potvrzena, může dodavatel v případě, že to zakázka umožňuje, za podmínek, které zakázka stanoví, požadovat náhradu za prodlení nebo náhradu za nedodržení smlouvy.
He understands Englishnot-set not-set
Je-li podmíněná část potvrzena se zpožděním nebo není-li vůbec potvrzena, může dodavatel v případě, že to zakázka umožňuje, za podmínek, které zakázka stanoví, požadovat náhradu za prodlení nebo náhradu za nedodržení smlouvy.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
Je-li podmíněná část potvrzena se zpožděním nebo není-li vůbec potvrzena, může dodavatel v případě, že to zakázka umožňuje, za podmínek, které zakázka stanoví, požadovat náhradu za prodlení nebo náhradu za nedodržení smlouvy. 4a.
I thinkyou knownot-set not-set
Je-li podmíněná část potvrzena se zpožděním nebo není-li potvrzena vůbec, může zhotovitel, dodavatel nebo poskytovatel v případě, že to zakázka umožňuje, za podmínek v ní stanovených, požadovat náhradu za prodlení nebo náhradu za nedodržení smlouvy.
But have you the tact?not-set not-set
uložit žalované náhradu nákladů řízení, zaplacení úroků z prodlení a náhradu za znehodnocení měny u uznaných pohledávek.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
Je-li podmíněná část potvrzena se zpožděním nebo není-li potvrzena vůbec, může dodavatel v případě, že to zakázka umožňuje, za podmínek, které zakázka stanoví, požadovat náhradu za prodlení nebo náhradu za nedodržení smlouvy. e) Pokud zadavatel v určité fázi shledá, že práce, dodávky nebo služby sjednané pro tuto fázi nebyly poskytnuty, může v případě, že to smlouva umožňuje, a za podmínek, které smlouva stanoví, uplatnit nárok na náhradu škody a od smlouvy odstoupit.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicnot-set not-set
uložil Komisi, aby jí zaplatila náhradu újmy za každý den prodlení s prováděním, jakož i náklady řízení.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy zajistí, aby veškeré poplatky za náhradu škod z prodlení, jež má spotřebitel uhradit, byly úměrné nákladům vynaloženým věřitelem.
Why are you doing this, Mrs. Collins?not-set not-set
55 – V tomto smyslu článek 4.507(2) PECL, který umožňuje poškozené osobě, aby požadovala kromě úroků z prodlení náhradu za jakoukoliv další újmu.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Náhrada za prodlení musí být poskytována v těchto minimálních výších: a) v případech uvedených v čl. 99 odst. 1, resp. čl. 99 odst. 5, pokud je prodlení při přenášení čísla delší než jeden nebo dva pracovní dny, určitou částku za každý další den; b) pokud přerušení služby překročí jeden pracovní den, určitou částku za každý další den; c) pokud došlo k prodlení při aktivaci služby, určitou částku za každý den po dohodnutém dni aktivace; a d) pokud došlo k nedodržení termínu návštěvy technika nebo byl tento termín zrušen méně než 24 hodin předem, určitou částku za každý termín.
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
Náhrada za prodlení musí být poskytována v těchto minimálních výších: a) v případech uvedených v čl. 99 odst. 1 resp. čl. 99 odst. 5, pokud je prodlení při přenášení čísla delší než jeden nebo dva pracovní dny, určitou částku za každý další den; b) pokud přerušení služby překročí jeden pracovní den, určitou částku za každý další den; c) pokud došlo k prodlení při aktivaci služby, určitou částku za každý den po dohodnutém dni aktivace; a d) pokud došlo k nedodržení termínu návštěvy technika nebo byl tento termín zrušen méně než 24 hodin předem, určitou částku za každý termín.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsnot-set not-set
uložil Komisi náhradu škody a úroky z prodlení, náhradu za újmu způsobenou jeho služebnímu postupu a další náhradu škody ve formě zákonné a řádné mzdy, zejména za použití přechodných ustanovení obsažených v článku # přílohy # služebního řádu platného od #. května # nebo podpůrně snížení příspěvku do důchodového systému založeného na zásadě stejné mzdy
What?American # is still in the airoj4 oj4
Kromě toho z výroku napadeného rozsudku vyplývá, že z jistiny jsou dlužny rovněž úroky z prodlení, takže platba těchto úroků se považuje za případnou náhradu újmy související s prodlením při výkonu tohoto rozsudku.
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
uložil Komisi náhradu škody a úroky z prodlení, náhradu za újmu způsobenou jeho služebnímu postupu a další náhradu škody ve formě zákonné a řádné mzdy, zejména za použití přechodných ustanovení obsažených v článku 21 přílohy XIII služebního řádu platného od 1. května 2004 nebo podpůrně snížení příspěvku do důchodového systému založeného na zásadě stejné mzdy.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
Polhošové, v níž od ní požadovala zaplacení smluvní pokuty stanovené v případě prodlení s platbou, která představuje 0,1 % dlužné částky za každý den prodlení, a náhradu nákladů souvisejících s vymáháním požadovaných částek.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
uložil Evropské komisi za její prodlení a opomenutí náhradu škody způsobené žalujícím mysliveckým sdružením, a to rovněž na základě ekvity, aby bylo dosaženo spravedlnosti.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k retroaktivnímu účinku zrušujícího rozsudku by Komise měla zaplatit náhradu škody odpovídající obvyklému úroku z prodlení za účelem vyhovění rozsudku Tribunálu ve věci Campine.
Guest what I' ve found?EuroParl2021 EuroParl2021
smluvní pokuty a kompenzační platby klientům (za nepříjemnost nebo následnou ztrátu) či smluvní náhrada škody (z prodlení atd.)
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
306 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.