náklady na relokaci oor Engels
náklady na relokaci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relocation cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kromě kupní ceny je ochotný pokrýt náklady na relokaci všech zvířat.
I don' t know, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento legislativní finanční výkaz uvádí částky, které jsou nezbytné na pokrytí nákladů na relokaci žadatelů o mezinárodní ochranu z Itálie, Řecka a Maďarska do jiných členských států (včetně příspěvků na náklady spojené s přemístěním).
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
Navíc i když je papír důležitou položkou nákladů v tiskařském průmyslu, jedná se rovněž o odvětví náročné na pracovní sílu, a náklady na práci proto mohou být důležitější motivací pro relokaci.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
• daňově efektivní struktura zaměstnaneckých výhod a benefitů, jako jsou plány akciových opcí, bydlení, služební vozy, nadstandardní zdravotní péče, náklady na relokaci atd.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strategie hlavních dodavatelů (Airbus, Boeing, Dassault, ATR, Alenia, Safran, Goodrich, Thales, Liebherr atd.) se zaměřuje na krácení nákladů na vývoj a souvisejících časových harmonogramů při současné relokaci výroby i výzkumu mimo Evropu
I' ve already looked into it for myselfoj4 oj4
Vytvoření nejpokročilejších technologických postupů ve státech s vysokými náklady je na jedné straně jedním z faktorů omezujících relokaci společností, vytvářejících nové oblasti činností a přispívajících ke znalostem a know-how jejich zaměstnanců.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
3.1 Strategie hlavních dodavatelů (Airbus, Boeing, Dassault, ATR, Alenia, Safran, Goodrich, Thales, Liebherr atd.) se zaměřuje na krácení nákladů na vývoj a souvisejících časových harmonogramů při současné relokaci výroby i výzkumu mimo Evropu.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
–Rozpočtový dopad druhého návrhu týkajícího se relokace 120 000 uprchlíků (včetně nákladů na dopravu) ve výši 780 milionů EUR na rok 2016 byl obsažen v návrhu na změnu rozpočtu č. 2, který má být Komisí přijat dne 14. října 2015;
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
Náklady na pracovní sílu tudíž nejsou jediným hlediskem, na jehož základě se společnosti rozhodují pro či proti relokaci a navíc by měly být zváženy ve vztahu s produkcí, neboť poměr produktivita/náklady je pro konkurenceschopnost rozhodující.
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že nynější volný pohyb výrobních faktorů a vysoké náklady rozvinutých ekonomik hrají ve prospěch relokací, čemuž je třeba čelit zaměřením výrobních systémů na činnosti s větší přidanou hodnotou, zejména na činnosti, které se intenzívně zabývají oblastí výzkumu, vývoje a inovací;
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že nynější volný pohyb výrobních faktorů a vysoké náklady rozvinutých ekonomik hrají ve prospěch relokací, čemuž je třeba čelit zaměřením výrobních systémů na činnosti s větší přidanou hodnotou, zejména na činnosti, které se intenzívně zabývají oblastí výzkumu, vývoje a inovací
I' m sure you' il enjoy his presenceoj4 oj4
Pokud jde o náklady na přesun osob přemístěných podle tohoto rozhodnutí, je navíc vhodné stanovit, aby Itálie a Řecko obdržely jednorázovou částku ve výši nejméně 500 EUR na každou osobu přemístěnou z jejich území, s přihlédnutím ke skutečným nákladům nezbytným k přemístění žadatele do členského státu relokace.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Ovšem nejsou to jenom nižší náklady na pracovní sílu (nízké mzdy a/nebo nižší sociální zabezpečení) a potřeba dostat se blíže k trhům, co nutí společnosti provádět relokaci výroby
Just hang with you and not think of any consequences for one day?oj4 oj4
Ovšem nejsou to jenom nižší náklady na pracovní sílu (nízké mzdy a/nebo nižší sociální zabezpečení) a potřeba dostat se blíže k trhům, co nutí společnosti provádět relokaci výroby.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Vedle skutečnosti, že jev relokace přímo způsobuje snižování počtu pracovních míst, by mohl přivodit jiné, související problémy, jako jsou zvýšené náklady na sociální zabezpečení příslušných vlád, vyšší sociální exkluze, a všeobecné zpomalení hospodářského růstu, částečně způsobené celkovým snížením poptávky.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Vedle relokace stávajícího průmyslu už nebudou především mezinárodní toky kapitálu své budoucí investice do nových zařízení směřovat do Evropy, ale do oblastí s nižšími náklady na energii a CO2.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Seminář byl zaměřen na optimalizaci nákladů pomocí relokace či expanze společnosti do České republiky.
She should be kept under glassParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její snahou je proaktivně vyvolávat změny strategií s cílem trvalého vytváření hodnot pro akcionáře (shareholder value), spíše než zlepšení střednědobé/dlouhodobé konkurenceschopnosti, která může být z toho důvodu ohrožena: podnik odkoupí své vlastní akcie (shares buyback), aby se zvýšil ukazatel čisté rentability vlastního kapitálu, fúze-akvizice, které někdy nepodléhají žádné průmyslové logice, snížení okruhu aktivit podniku a integrace úkolů do činnosti skupiny s cílem snížit diverzifikaci investičního portfolia, relokace, snížení počtu zaměstnanců a flexibilita pracovních smluv s cílem snížit pevné náklady nebo přeměnit pevné náklady na variabilní (17).
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
Společnost 3M byla poměrně spokojena ve stávající budově, The Park, kde měla k dispozici přibližně 2000 m2, nicméně byl požadavek na optimalizaci nákladů, expanzi kanceláří a showroomu a v případě relokace sjednocení provozu kanceláří a klientského centra do jedné budovy.
This looks like a nice enough neighborhoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně, protože byl pokoj k dispozici na Booking, com, budeme za tuto rezervaci účtovat provizi a požádáme Vás o uhrazení veškerých nákladů spojených s relokací hosta.
Targets on vaccinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.