náklady z rozpočtu státního oor Engels
náklady z rozpočtu státního
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
national economic costs
en
The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources. (Source: EFP / RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baltpool není financován ze státního rozpočtu; jeho administrativní náklady jsou placeny z týchž peněžních prostředků SVZ.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurlex2019 Eurlex2019
Střední cesta, že by do jednoho balíku byly spojeny pouze některé trasy, by mohla být také zvážena, ale bylo by spekulativní předpovídat, zda by výsledkem takové veřejné soutěže z hlediska celkových nákladů státního rozpočtu byly vyšší nebo nižší náklady než skutečné náklady vyplývající z veřejné soutěže na celý balík tras.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Připomíná v tomto ohledu, že v rozsahu, v němž příjmy pocházející z daně z reklamy patří do všeobecného státního rozpočtu, bylo nemožné přesně určit, které náklady byly z těchto příjmů financovány.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurlex2019 Eurlex2019
Náklady, jež společnost Mesta AS nemusela z právního hlediska uhradit, představují náklady, které jsou běžně zahrnuty do rozpočtu společnosti, a státní financování za tímto účelem představuje státní podporu.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Má v případě kladné odpovědi na první otázku regulační subjekt pravomoc určit takovým rozhodnutím podmínky, které musí uvedené změny stanovit, například uložením povinnosti vyloučit z kritérií pro stanovení poplatků za použití infrastruktury dříve plánované náklady pokryté ze státního rozpočtu nebo z rozpočtů místních orgánů, které podniky osobní dopravy nemohly pokrýt z příjmů pocházejících z dopravy?
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEuroParl2021 EuroParl2021
Dotčené povolení by zajistilo, aby náklady spojené s dotčenou operací provedenou v Polsku byly hrazeny z lotyšského státního rozpočtu.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEuroParl2021 EuroParl2021
Společnost PPL nepatří do sektoru veřejných financí; není financována ze státního rozpočtu a hradí své provozní náklady z příjmů plynoucích z hospodářské činnosti.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
v souladu s výnosem o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci v probíhajícím roce nesmí částka spolufinancování z obecních prostředků překročit rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a 50 % způsobilých nákladů na pojistné, včetně daně z pojištění.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
podpora na hektar financovaná ze státního rozpočtu a z rozpočtu místních samospráv, určená na částečné pokrytí vlastních nákladů přeměny.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
podpora na hektar financovaná ze státního rozpočtu a z rozpočtu místních samospráv, určená na částečné pokrytí vlastních nákladů přeměny
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsoj4 oj4
Projekty mohou být financovány prostřednictvím kombinovaného financování z mechanismu a z jiných unijních nebo vnitrostátních veřejných nebo soukromých programů a/nebo nástrojů, pokud jsou příslušné vnitrostátní veřejné mechanismy v souladu s právními předpisy o státní podpoře a stejné náklady nejsou z rozpočtu Unie financovány dvakrát.
I' ve been juggling a lot with the new jobEuroParl2021 EuroParl2021
Francouzské orgány si byly vědomy, že „převedení důchodových nákladů u státních zaměstnanců pracujících u společnosti France Télécom do obecného státního rozpočtu“ představuje „pro stát nový a značný náklad“, který mimořádný paušální odvod nebo příjem z prodeje části akcií podniku kryly pouze částečně.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Vážený pane předsedo, chtěl bych se svého kolegy zeptat, zda nesouhlasí s tím, že přenesení některých klíčových nákladových položek z vnitrostátního do evropského rozpočtu povede k větší efektivitě nákladů a k jejich úsporám, a ušetří tak státním pokladnám finanční prostředky.
Sothe closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEuroparl8 Europarl8
Příjmy pojišťoven ve Slovenské republice pocházejí z příspěvků na pojištění, státního rozpočtu (příspěvky za ekonomicky neaktivní pojištěnce a dotace na pokrytí zvýšení nákladů na služby zdravotní péče), příjmů z majetku, z darů a z jiných příjmů.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by proto měly kompenzovat čisté náklady na taková připojení, která podporují vysokou rychlost širokopásmového připojení, jako součást univerzální služby z veřejných prostředků, které lze chápat jako prostředky pocházející ze souhrnných státních rozpočtů. ï Úhrada prostřednictvím veřejných finančních prostředků představuje jednu z metod úhrady čistých nákladů na povinnosti univerzální služby.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
v souladu s vyhláškou o spolufinancování pojistného na pojištění zemědělské produkce pro současný rok nesmí částka podpory od obce překročit rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a # % nákladů na pojistné včetně daně z pojistných transakcí
Only thelives of our brothers countoj4 oj4
v souladu s vyhláškou o spolufinancování pojistného na pojištění zemědělské produkce pro současný rok nesmí částka podpory od obce překročit rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a # % nákladů na pojistné včetně daně z pojistných transakcí
Enough for all of us?oj4 oj4
V krátkodobém výhledu musí však některé nové členské státy činit nesnadná rozhodnutí: vyšší výdaje na infrastrukturu, odbornou přípravu nebo výzkum a vývoj mohou znesnadnit omezování rozpočtového schodku, zatímco daňové reformy i reformy důchodových systémů spojené se zavedením kapitálového pilíře mimo státní sektor mohou být spojeny se startovními náklady financovanými z veřejných rozpočtů.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
v souladu s vyhláškou o spolufinancování pojistného na pojištění zemědělské produkce pro současný rok nesmí částka podpory od obce překročit rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a 50 % nákladů na pojistné včetně daně z pojistných transakcí.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
v souladu s vyhláškou o spolufinancování pojistného na pojištění zemědělské produkce pro současný rok nesmí částka podpory od obce překročit rozdíl mezi částkou spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu a 50 % nákladů na pojistné včetně daně z pojistných transakcí.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Daň na vstupu u plátců DPH, jejichž roční obrat nepřesahuje 40 000 EUR, byla v roce 2015 obecně vyšší než DPH splatná do státního rozpočtu, takže náklady státu na výběr daně z přidané hodnoty od těchto osob by byly vyšší než očekáváná výše příjmů.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.