vzniklé náklady
costs incurred
náklady vzniklé oor Engels
náklady vzniklé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
costs incurred
Pravidla způsobilosti nákladů vzniklých příjemcům se obdobným způsobem uplatní i na náklady vzniklé provádějícím subjektům.
Rules on the eligibility of costs incurred by beneficiaries shall apply mutatis mutandis to costs incurred by implementing bodies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společný plán restrukturalizace ze září nemění náklady vzniklé v minulosti, nýbrž odhad restrukturalizačních nákladů pro sloučené loděnice.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
b) náklady vzniklé kvalifikovaným subjektům uvedeným v článku 3 nařízení (ES) č. 550/2004;
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Do 50 % skutečných nákladů vzniklých právními a správními postupy.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Proto ji nelze považovat za náklady vzniklé samotným procesem čištění.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena k pokrytí škod a nákladů vzniklých řešením nároků vznesených proti Středisku (občanskoprávní odpovědnost).
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Všechny náklady vzniklé s vydáním povolení nese majitel plavidla.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Každá strana hradí vlastní náklady vzniklé při provádění této dohody.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Níže stanovené náklady jsou náklady vzniklé v důsledku nasazení ozbrojených sil v prostoru operace:
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Nadále existují rozdíly v úrovních nákladů vzniklých v souvislosti se založením podniku, registrací vozidla a provozem vozidla.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Veškeré náklady vzniklé Společenství v souvislosti s výpůjčními a úvěrovými operacemi podle tohoto rozhodnutí hradí Srbsko
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesoj4 oj4
Všechny související náklady vzniklé Společenství při sjednávání a provádění operace podle tohoto rozhodnutí hradí Moldavsko.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
výpočet všech nákladů vzniklých při nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Technické náklady je nutné stanovit na základě bezprostředních nákladů vzniklých v rámci tohoto mechanismu
To work for the Lazy S, maybe?eurlex eurlex
Předmět: Náklady vzniklé podle kapitoly 4 čl. 18 přílohy X služebního řádu
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
podobnými náklady vzniklými mimo Společenství, které jsou uvedeny v článku # # # příslušných hlav
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.oj4 oj4
Tato položka je určena na pokrytí škod a nákladů vzniklých řešením nároků vznesených proti středisku (občanskoprávní odpovědnost).
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Poskytují se zdarma pro soukromé použití nebo se zaměstnancům prodávají za cenu nižší, než jsou náklady vzniklé podniku.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů zaměstnanců.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Náklady vzniklé při provádění výše uvedené strategie kontrol představují 1,24 % rozpočtu.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
Náklady vzniklé během vykazovaného období (v národní měně)
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
uložil OHIM náhradu nákladů řízení včetně nákladů vzniklých v průběhu odvolacího řízení.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Podpora musí být dočasná, musí mít sestupnou tendenci a nesmí překročit # % způsobilých nákladů vzniklých během prvního roku
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyeurlex eurlex
(b) veškeré náklady vzniklé v přímé souvislosti s přípravou aktiva k předpokládanému použití.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
19211 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.