námezdní síla oor Engels
námezdní síla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hired labour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" obzvlášť dokud námezdní síly zcela nenahradí prospektory.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Námezdní síla, muž, který prohlašuje, že je ochotný zabít člověka, pokud je cena odpovídající.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem mistr mečíř, ne nějaká zasraná námezdní síla.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Námezdní síla.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Námezdní síla na jedno použití.
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žoldák, pomáhá prát peníze, námezdní síla...
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsem jenom námezdní síla, ale nejsem krysa.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vy a Travis jste nebyli nic víc než námezdní síla.
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bez vaší spolupráce bude ta hrůza žen a dětí, které jsou unášeny a prodávány k prostituci a námezdní síla pokračovat dále.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účetní jsem veš v kožichu, protože se musí čtrnáct dní tetelit, abych nepřišel na žádnou jejich chybu, a pro ostatní jsem dočasná námezdná síla, tak co by se snažili
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipopensubtitles2 opensubtitles2
Hodnotu v takové ekonomice už nebude vytvářet námezdní pracovní síla.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Část podniků je specializovaná a využívá námezdní pracovní síly, zatímco jiné pěstují banány spolu s dalšími plodinami a využívají především rodinných pracovních sil.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Mně se třeba líbí představa, že jsem námezdný voják, skutečná úderná síla.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flexibilní podnik je takový podnik, který mění výrobní linku každých šest měsíců nebo konfiguraci IT každé čtyři měsíce a který potřebuje přizpůsobivé kvalifikované a loajální pracovníky - a ty rozhodně mezi roztříštěnou, segmentovanou a námezdní pracovní sílou nenajdeme.
These ties are more interestingEuroparl8 Europarl8
Necítil jsem se vůbec jako námezdní síla, ale pochopil jsem, že Ozzy je tím pravým mužem pro Sabbath.
Nothing except the next jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně přistupuje také ke stovkám zaměstnanců svých továren, které považuje spíše za členy širší rodiny než za prostou námezdní sílu.
It is because I bashed them they kept mumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Především mě upoutalo relativně velké množství námezdní síly, která je v krátkodobém pracovním vztahu k zaměstnavateli, a hodně nakupujcích z chudších společenských vrstev.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákon nařizoval: „Neošidíš námezdného dělníka.“ Právě to však král dělal, když Izraelity využíval jako levnou pracovní sílu ke stavbě ‚prostorného domu‘.
Great kings of menjw2019 jw2019
Měla by sousedním zemím asistovat ve vývoji azylových a přijímacích systémů, a ne je zapojovat jako námezdní sílu a naprosto ignorovat dopady, které to má na uprchlíky a migranty,“ řekl k tomu John Dalhuisen.
Don' t come in until I call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Kupní síla námezdní práce," ujišťoval nás Sombart v roce 1928, "se zvýšila v přímém poměru k expanzi kapitalistické výroby."
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zboží námezdního dělníka — jeho pracovní síla — funguje jako zboží jen potud, pokud je včleněno do kapitálu kapitalisty; naproti tomu kapitalistův kapitál, vydávaný jako peněžní kapitál na nákup pracovní síly, funguje jako důchod v rukou prodavače pracovní síly, námezdního dělníka.
I have done # years of penance in their serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá část hodnoty zboží je hodnota pracovní síly, kterou námezdní dělník prodává kapitalistovi.
They told her about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
P—S. Námezdní dělník žije jen z prodeje pracovní síly.
Don' t you even remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anarchisté a některé další levicové síly věřily, že třída námezdně pracujících je schopná vykonávat moc prostřednictvím svých vlastních výborů a sovětů (rad volených delegátů).
Some words of explanation and some simple excusesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadvýrobek, pouze v podstatně větším rozsahu, je také produkován námezdním dělníkem, jinak by kapitalista nepotřeboval kupovat pracovní sílu.
Knowing that she' s half fish half humanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.